寻桂南山至崇寿院因往灵三首

· 张镃

山头籐断空垂子,亭下泉荒不满池。
老衲坐来知敬客,南音犹记鬼仙诗。

简要说明

这首七言绝句为组诗纪游之作,诗人以白描手法勾勒崇寿院周遭荒寂萧索的景致,借寺僧待客与乡音旧诗的细节,抒发了闲适淡远又暗含古意幽思的心境,记录了寻访桂南山途经山寺的途中见闻。

逐句注释

  1. 山头籐断空垂子:籐同“藤”,指山野藤蔓。山头的藤蔓已然折断,仅空自垂挂着成熟的果实。
  2. 亭下泉荒不满池:泉荒指泉水枯竭断流,池塘因无水注入而难以蓄满。亭下的泉眼已然荒废,池塘仅余半池浅潦。
  3. 老衲坐来知敬客:老衲是对老年僧人的尊称;“坐来”此处指静居久坐之后。年长的僧人久居山寺,却仍懂得恭敬待客的礼数。
  4. 南音犹记鬼仙诗:南音原指南方方言语音,此处代指山寺僧众或当地乡人的乡音歌谣;鬼仙诗泛指带有幽怪、仙道意趣的民间旧诗。用乡音念诵的旧诗,我仍依稀记得。

现代译文

山头藤蔓折断,空自垂着累累子实;
亭下泉眼枯竭,池塘难蓄半池清光。
老僧静居久矣,待客仍存从容礼数;
乡音里仍念着那首鬼仙旧诗,我还依稀记得模样。

创作背景

张镃为南宋宗室,号约斋,出身将门(曾祖为张俊),晚年罢官隐居南湖,平生喜好山水游赏、交结文士,与姜夔等文人多有唱和。此组诗为其寻访临安近郊桂南山、途经崇寿院后拟前往灵隐寺的纪行之作,具体创作年份未确考,当为其晚年闲适游赏时所作。诗中“泉荒”的细节,或暗含南宋临安近郊山寺偶有荒废的时代背景,也烘托出访游途中的幽寂氛围。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“寻桂至院”为线索,先铺陈景致再转入人事,由景及情,层次清晰自然。前两句聚焦山寺荒寂之景,后两句转向寺僧与乡音细节,景情交融不显刻意。
  2. 意境营造:以“藤断”“泉荒”勾勒出萧索淡远的山寺氛围,以“老衲”“南音”增添古朴闲适的烟火气,末句“鬼仙诗”为画面注入一丝幽古诗意,将荒寂景致与幽微情思融为一体,格调清疏淡雅。
  3. 语言与格律:全诗采用白描手法,语言平实自然,无刻意雕琢之痕。作为七言绝句,遵循“二、四句押韵”的格律(“池”“诗”同属平声韵部),节奏舒缓,契合全诗闲适淡远的基调。
  4. 注:“鬼仙诗”暂无明确史料记载的专属典故,学界一般认为泛指带有仙道、幽怪色彩的民间旧诗,此处以乡音旧诗的细节,暗合山寺的幽寂氛围,抒发诗人对古意旧迹的淡淡追忆。

常见问题

《寻桂南山至崇寿院因往灵三首》的作者和朝代是什么?

《寻桂南山至崇寿院因往灵三首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《寻桂南山至崇寿院因往灵三首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗纪游之作,诗人以白描手法勾勒崇寿院周遭荒寂萧索的景致,借寺僧待客与乡音旧诗的细节,抒发了闲适淡远又暗含古意幽思的心境,记录了寻访桂南山途经山寺的途中见闻。

《寻桂南山至崇寿院因往灵三首》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室,号约斋,出身将门(曾祖为张俊),晚年罢官隐居南湖,平生喜好山水游赏、交结文士,与姜夔等文人多有唱和。此组诗为其寻访临安近郊桂南山、途经崇寿院后拟前往灵隐寺的纪行之作,具体创作年份未确考,当为其晚年闲适游赏时所作。诗中“泉荒”的细节,或暗含南宋临安近郊山寺偶有荒废的时代背景,也烘托出访游途中的幽寂氛围。

《寻桂南山至崇寿院因往灵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“寻桂至院”为线索,先铺陈景致再转入人事,由景及情,层次清晰自然。前两句聚焦山寺荒寂之景,后两句转向寺僧与乡音细节,景情交融不显刻意。 2. 意境营造 :以“藤断”“泉荒”勾勒出萧索淡远的山寺氛围,以“老衲”“南音”增添古朴闲适的烟火气,末句“鬼仙诗”为画面注入一丝幽古诗意,将荒寂景致与幽微情思融为一体,格调清疏淡雅。 3. 语言与格...