四月上澣日同寮约游西湖十绝

· 张镃

卖龟船小漾漪涟,折得蘋花亦当钱。
我自沧洲隔三载,此花风调只依然。

简要说明

这首七言绝句以西湖水乡日常游赏场景为切入点,借蘋花依旧的风物细节,抒发了诗人时隔三年重临湖山的淡然闲适之感,于平淡写景中暗含对岁月流转、自然风物恒久不改的细腻体悟。

逐句注释

  1. 卖龟船小漾漪涟:卖龟的小艇轻缓荡漾,搅碎湖面细碎的水波。【卖龟船】指以售卖龟类为生的水上小艇;【漾漪涟】漾起涟漪,漪涟指细小的水波。
  2. 折得蘋花亦当钱:折取的蘋花也可当作货品换得钱财。【蘋花】水生蕨类植物蘋的花,春日开细碎白花,为古时水边游赏常见的清雅小物,此处代指水乡可售卖的寻常花材;【亦当钱】点明湖上风物亦能营生,暗含水乡日常的生机意趣。
  3. 我自沧洲隔三载:我已经有三年不曾置身这水滨胜境了。【沧洲】原指水边隐逸之地,此处代指西湖一带的水乡湖山;【隔三载】指时隔三年未曾重游。
  4. 此花风调只依然:这蘋花的风韵格调,仍和从前一般未曾改变。【风调】指风韵、姿态格调,此处形容蘋花的自然风貌。

现代译文

卖龟小艇轻摇,荡开湖面漪涟片片,
折来几朵蘋花,竟也能换得酒钱。
我已三载未踏这水乡洲渚,
这花的风致,还如旧时宛然。

创作背景

上澣日为唐代以降官员每十日休假浣洗的休息日,多在每月上旬。这首诗是南宋诗人张镃与同僚于四月上澣日相约游西湖时所作组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇。张镃出身将门,晚年退居杭州南湖,与杨万里等文人交游密切,此时他时隔三年重游西湖,趁同僚相约游赏之际,以眼前所见湖上风物抒发闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,平淡自然:全诗以极简笔墨勾勒湖上日常场景,无刻意雕琢之辞,从卖龟小艇、折花换钱的细节入手,还原西湖水乡的鲜活日常,尽显文人游赏的松弛意趣。
  2. 意象寄情,虚实结合:以蘋花为核心意象,蘋花在古典诗词中常象征清雅淡泊的水边风物,诗人借“此花风调只依然”,将个人三年的离别间隔与自然风物的恒久不变相对照,于浅淡笔触中暗含对岁月流转的淡然体悟,无强烈悲喜,唯余平和的怀旧与闲适。
  3. 章法流畅,意境清疏:先写眼前实景,再转入自身经历,最后落点于风物依旧,由景及情过渡自然,整体意境清疏淡远,贴合西湖游赏的闲适氛围。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句平起入韵式),押韵自然(涟、钱、然,属平水韵下平一先部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?

这首七言绝句以西湖水乡日常游赏场景为切入点,借蘋花依旧的风物细节,抒发了诗人时隔三年重临湖山的淡然闲适之感,于平淡写景中暗含对岁月流转、自然风物恒久不改的细腻体悟。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?

上澣日为唐代以降官员每十日休假浣洗的休息日,多在每月上旬。这首诗是南宋诗人张镃与同僚于四月上澣日相约游西湖时所作组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇。张镃出身将门,晚年退居杭州南湖,与杨万里等文人交游密切,此时他时隔三年重游西湖,趁同僚相约游赏之际,以眼前所见湖上风物抒发闲适心境。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平淡自然 :全诗以极简笔墨勾勒湖上日常场景,无刻意雕琢之辞,从卖龟小艇、折花换钱的细节入手,还原西湖水乡的鲜活日常,尽显文人游赏的松弛意趣。 2. 意象寄情,虚实结合 :以蘋花为核心意象,蘋花在古典诗词中常象征清雅淡泊的水边风物,诗人借“此花风调只依然”,将个人三年的离别间隔与自然风物的恒久不变相对照,于浅淡笔触中暗含对岁月流转的淡然体悟,无...