即事

· 张镃

旋买花栽得野香,浴兰天气日偏长。
槐龙或跃无人见,净扫风尘置竹床。

简要说明

这首南宋张镃的七言绝句《即事》,以日常闲居琐事为核心题材,描摹了初夏时节栽花沐兰、观槐静卧的闲适场景,字里行间流露着诗人退隐后恬淡自适、独享清幽的闲淡心境,是典型的即事抒怀小品。

逐句注释

  1. 旋买花栽得野香:旋,随即、刚刚;花栽,刚购置的花苗;句意:刚买下花苗栽种下去,庭院里便弥漫起山野般的清幽香韵。
  2. 浴兰天气日偏长:浴兰,古代端午或夏至前后以兰草煮汤沐浴的习俗,此处代指初夏兰草繁茂、气候宜人的时节;日偏长,夏至前后昼长夜短,闲居时更觉白日悠长。句意:恰逢浴兰的晴和时节,只觉白日格外漫长。
  3. 槐龙或跃无人见:槐龙,形容槐树盘曲虬劲的枝干如龙形;或跃,化用《易经·乾卦》“或跃在渊”,此处指风吹动槐树枝叶,宛若龙蛇腾跃的动态;无人见,没有旁人留意到这清幽雅致的景致。句意:槐树虬枝偶似龙蛇腾跃,却无人得见这份妙趣。
  4. 净扫风尘置竹床:净扫,清扫干净;风尘,双关语,既指地面的尘土,也喻指世俗纷扰;置竹床,安放竹制榻床以供休憩。句意:扫净庭中尘嚣与俗务,在竹榻上静享闲旷。

现代译文

刚购得花苗栽下,满院漾起山野清芳。
恰逢浴兰的晴日,只觉白日格外悠长。
槐树枝虬偶似龙蛇腾跃,却无人识得这妙状。
扫尽尘间纷扰,在竹榻上静享闲旷。

创作背景

张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,晚年因受弹劾隐居于嘉兴南湖,自号约斋居士,著有《南湖集》。其诗作多写闲居生活与园林景致,风格清旷淡远。这首《即事》当为其隐居期间的即兴之作,记录日常闲居的细碎场景,抒发脱离世俗仕宦后的自在心境,是其闲适诗的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一押宋代平水韵“阳韵”(香、长、床),平仄虽有个别小拗,但整体符合近体诗的韵律规范,读来朗朗上口,音韵流畅。
  2. 即事取材,结构自然:全诗紧扣“即事”命题,以时间与场景的流转为脉络:开篇写栽花买香的日常动作,次句点出初夏时节的背景,第三句捕捉庭院中槐枝摇曳的灵动细节,末句收束于诗人休憩的心境,全程以细碎的闲居琐事串联,结构浑然天成,毫无刻意铺陈之感。
  3. 意象雅致,手法精巧:“槐龙或跃”化用《易经》典故,将静态的虬曲槐枝赋予龙蛇腾跃的动态,赋予平凡的庭院景致以雅趣;“无人见”的留白,既凸显了庭院的清幽静谧,也暗含诗人独享这份雅致、不与世俗共赏的闲适心境。“风尘”一语双关,将“扫尘”的动作升华为涤除俗心的精神追求。
  4. 风格淡远,意境悠长:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故与雕琢辞藻,却能于平淡中传递出悠远的闲淡意境,将退隐后自在舒展的心境融入日常场景,体现出张镃闲适诗“淡而有味、清而不枯”的典型风格,以小见大,于寻常即事中尽显文人雅趣。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首南宋张镃的七言绝句《即事》,以日常闲居琐事为核心题材,描摹了初夏时节栽花沐兰、观槐静卧的闲适场景,字里行间流露着诗人退隐后恬淡自适、独享清幽的闲淡心境,是典型的即事抒怀小品。

《即事》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,晚年因受弹劾隐居于嘉兴南湖,自号约斋居士,著有《南湖集》。其诗作多写闲居生活与园林景致,风格清旷淡远。这首《即事》当为其隐居期间的即兴之作,记录日常闲居的细碎场景,抒发脱离世俗仕宦后的自在心境,是其闲适诗的典型代表。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一押宋代平水韵“阳韵”(香、长、床),平仄虽有个别小拗,但整体符合近体诗的韵律规范,读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 即事取材,结构自然 :全诗紧扣“即事”命题,以时间与场景的流转为脉络:开篇写栽花买香的日常动作,次句点出初夏时节的背景,第三句捕捉庭院中槐枝摇曳的灵动细节,末句收束于诗人休憩的心境...