这首七言绝句是张镃退居南湖园时的即兴组诗之一,以游园散步的所见所感为核心,描绘了初夏池园的静谧雅致之景,同时流露出身处病愈后悠然闲适的心境,整体氛围清和淡远,充满日常生趣。
园步杂兴
池心谁话叶舟横,莲蘤还如入夏生。
病起一天云意好,浅波閒让鹿先行。
病起一天云意好,浅波閒让鹿先行。
简要说明
逐句注释
- 池心谁话叶舟横:池心,池塘中央;叶舟,一指形如莲叶的小型园中游船,亦可兼指浮于水面的荷叶;谁话,以拟人手法烘托静谧氛围,仿佛周遭暗藏低语。全句意为池塘中央横泊着叶舟,周遭静谧似有私语。
- 莲蘤还如入夏生:蘤,古同“花”,莲蘤即莲花;入夏,刚入夏季。全句意为池中莲花盛放,依旧如入夏时节一般生机盎然。
- 病起一天云意好:病起,病愈之后;一天,满天;云意好,云气舒卷舒展,景致宜人。全句意为病愈之后,抬眼望见满天云色悠然舒展。
- 浅波閒让鹿先行:閒,通“闲”,悠闲从容;浅波,池边浅浅的水波;让,避让。全句意为池边浅波悠悠,竟似通人性般悠闲地为鹿儿让路,任它先行。
现代译文
池塘中央横卧叶舟,仿佛暗藏低语。
池中莲花盛放,还同入夏时节一般生机盎然。
病愈之后,抬眼望去满天云色舒卷宜人。
池边浅波悠悠,竟悠闲地为鹿儿让路,任它先行。
创作背景
张镃为南宋宗室张俊曾孙,晚年退居临安南湖私园,以园居生活为题材创作了大量闲适诗作,《园步杂兴》为组诗,共多首。此篇应为其病愈后初夏时节游园散步时所作,彼时他脱离官场纷争,寄情园林,日常漫步池园时见景生情,将病后松弛的心境融入眼前景致。
艺术赏析
- 手法与意境:全诗以白描手法铺陈景致,由池心到池面,再到天际、池边,空间层次分明,营造出清寂淡远的园居意境。两处拟人修辞尤为精妙:“谁话”赋予叶舟周遭静谧以灵动的低语感,暗合诗人独处时的细腻心境;“浅波閒让鹿先行”将浅波拟人化,以水波主动让路的细节,将诗人悠然闲适的心境投射于自然景物,达到情景交融的效果。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出初夏园池的日常景致,却于平淡中见真意。病愈后的松弛与平和,通过“病起”“闲让”等词自然流露,未直接抒情却处处见情,体现了宋代文人园居诗的典型审美趣味——以小见大,于日常景致中寄寓闲适自足的人生态度。
- 格律方面,此诗为七言绝句,首句入韵,虽偶有平仄宽处,但整体符合近体诗的韵律节奏,读来流畅自然。
常见问题
《园步杂兴》的作者和朝代是什么?
《园步杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《园步杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃退居南湖园时的即兴组诗之一,以游园散步的所见所感为核心,描绘了初夏池园的静谧雅致之景,同时流露出身处病愈后悠然闲适的心境,整体氛围清和淡远,充满日常生趣。
《园步杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋宗室张俊曾孙,晚年退居临安南湖私园,以园居生活为题材创作了大量闲适诗作,《园步杂兴》为组诗,共多首。此篇应为其病愈后初夏时节游园散步时所作,彼时他脱离官场纷争,寄情园林,日常漫步池园时见景生情,将病后松弛的心境融入眼前景致。
《园步杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法与意境 :全诗以白描手法铺陈景致,由池心到池面,再到天际、池边,空间层次分明,营造出清寂淡远的园居意境。两处拟人修辞尤为精妙:“谁话”赋予叶舟周遭静谧以灵动的低语感,暗合诗人独处时的细腻心境;“浅波閒让鹿先行”将浅波拟人化,以水波主动让路的细节,将诗人悠然闲适的心境投射于自然景物,达到情景交融的效果。 2. 语言与情感 :全诗语言平易自然,无刻意雕...