灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝

· 张镃

临津台殿似蓬莱,柳色荒凉锁翠苔。
萍港不知人事改,通船如望帝尧来。

简要说明

这首七言绝句是张镃避暑灵芝寺后泛舟南湖所作组诗中的一篇,描绘了临津渡口台殿、柳色、萍港的清幽萧索之景,借自然风物的恒常反衬人事变迁,以帝尧典故寄寓对古昔淳风与贤明治世的追慕,同时流露出游赏湖山的闲适心境。

逐句注释

  1. 临津台殿似蓬莱:临津,临近渡口的岸边;台殿,指灵芝寺的殿堂楼阁;蓬莱,神话中海上仙山,此处喻指临津台殿的清幽雅致如仙境。句意:临近渡口的殿堂楼阁,恍若缥缈的蓬莱仙山一般。
  2. 柳色荒凉锁翠苔:柳色,柳树掩映的景致;荒凉,萧条冷落;锁,覆盖、遮蔽,带有动态的封闭感;翠苔,翠绿的苔藓。句意:柳树掩映间一片萧索,翠绿的苔藓覆盖了石阶与地面。
  3. 萍港不知人事改:萍港,长满浮萍的港湾;不知,以拟人手法赋予自然风物恒常性,意为未曾察觉;人事改,指世间世事变迁、朝代更迭。句意:长满浮萍的港湾仿佛未曾察觉人间世事已经改变。
  4. 通船如望帝尧来:通船,可供船只通行的港汊;如望,恍惚望见;帝尧,上古传说中的贤明帝王,后世常以其代指太平盛世与淳厚世风。句意:舟行于港汊之间,恍惚间仿佛望见帝尧那样的贤君重现。

现代译文

临津的台殿恍若蓬莱仙府,
柳色萧条,翠苔紧锁幽途。
萍港无言未觉世事更易,
舟行渐远,恍见帝尧初度。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门世家(张俊曾孙),晚年因事罢官闲居嘉兴南湖,寄情山水诗文。这首诗属于其组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》,作于他避暑灵芝寺、泛舟南湖之时。南宋临安一带寺院为文人避暑雅集胜地,张镃常与友人游赏湖山,此诗即借眼前湖景抒怀,既有夏日游赏的闲适,亦暗含对古昔治世的追慕。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准近体七绝,首句入韵,平仄协调,符合南宋七绝创作规范。章法上由景入情,先写台殿之幽、柳色之荒,再转写萍港之恒,最后以典故收束,层次分明、流转自然。
  2. 炼字与意象:以“蓬莱”喻台殿,先点出环境的清幽雅致;“锁”字极具表现力,将静态苔藓赋予动态封闭感,烘托出萧索荒凉的氛围;“不知”以拟人手法,将萍港塑造成不随人事变迁的恒常存在,反衬出诗人对世事变化的感怀。
  3. 用典与意境:以“帝尧”典故寄寓对贤明治世的向往,既不直白抒愤,又暗含对南宋时局的淡淡感慨,整体意境空灵淡远,将山水闲适与历史深沉感融为一体,语言淡雅自然,无雕琢之痕。

常见问题

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者和朝代是什么?

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃避暑灵芝寺后泛舟南湖所作组诗中的一篇,描绘了临津渡口台殿、柳色、萍港的清幽萧索之景,借自然风物的恒常反衬人事变迁,以帝尧典故寄寓对古昔淳风与贤明治世的追慕,同时流露出游赏湖山的闲适心境。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门世家(张俊曾孙),晚年因事罢官闲居嘉兴南湖,寄情山水诗文。这首诗属于其组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》,作于他避暑灵芝寺、泛舟南湖之时。南宋临安一带寺院为文人避暑雅集胜地,张镃常与友人游赏湖山,此诗即借眼前湖景抒怀,既有夏日游赏的闲适,亦暗含对古昔治世的追慕。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准近体七绝,首句入韵,平仄协调,符合南宋七绝创作规范。章法上由景入情,先写台殿之幽、柳色之荒,再转写萍港之恒,最后以典故收束,层次分明、流转自然。 2. 炼字与意象 :以“蓬莱”喻台殿,先点出环境的清幽雅致;“锁”字极具表现力,将静态苔藓赋予动态封闭感,烘托出萧索荒凉的氛围;“不知”以拟人手法,将萍港塑造成不随人事变迁的恒常存在,反...