秋夜

· 张镃

疎星历历间银河,天澹浑疑泻素波。
墙角影低遮月少,树头声壮著风多。
平生但念长閒好,万事从教若梦过。
要足一诗添故蒿,小山池畔更婆娑。

简要说明

这首七言律诗以秋夜清寂景致为依托,先勾勒出淡远空灵的夜空图景,后四句转而抒发诗人厌弃俗务、追求闲适自足的心境,整体传递出隐居生活中恬淡旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 疎星历历间银河:疎同“疏”,稀疏;历历:清晰分明的样子;间:错落点缀。句意:稀疏的星子清晰错落,点缀在银河之间。
  2. 天澹浑疑泻素波:天澹:天空恬淡澄澈;浑疑:简直怀疑;泻素波:以银河的白色水波比喻夜空澄澈流淌的质感。句意:天空淡远澄澈,恍若银河的素波倾泻而下。
  3. 墙角影低遮月少:墙角的树影低垂,遮蔽了大半月光,使得月色稀薄。
  4. 树头声壮著风多:树头的风声雄壮响亮,只因秋风愈发强劲。著风多:被风吹拂的气势强盛,即风势猛烈。
  5. 平生但念长閒好:但念:只向往、只看重;长閒:长久的闲适。句意:一生只觉得长久的闲适最为美好。
  6. 万事从教若梦过:从教:任凭、随它去;若梦过:如梦境一般悄然流逝。句意:世间万事都任凭它像梦境一般悄然度过。
  7. 要足一诗添故蒿:要足:写就、凑成;故蒿:代指诗人隐居旧园中的蓬蒿,泛指山居风物。句意:若能写就一首诗,便能为故园秋景增添意趣。
  8. 小山池畔更婆娑:小山:居所附近的小山丘;池畔:池水边;婆娑:双关语,既形容草木随风摇曳的姿态,也暗指诗人悠然自得的情态。句意:在小山池畔,景物摇曳,诗人也悠然自得。

现代译文

稀疏的星子错落点缀在银河之间,
天空淡远澄澈,恍若银河素波倾泻。
墙角树影低垂,遮蔽了大半月光,
树梢风声雄壮,只因秋风愈发凛冽。
平生只觉长久的闲适最为美好,
万事任凭它如梦境一般悄然流过。
若能写就一首诗添趣故园秋景,
便在小山池畔悠然婆娑。

创作背景

张镃为南宋名将张俊曾孙,早年出仕,后因弹劾罢官,退居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱,与姜夔等文人交游唱和。其诗作多描绘园林景致与闲适隐居生活,风格清旷淡远。这首《秋夜》应为其隐居期间所作,借秋夜之景抒发自己厌弃世俗纷扰、追求闲淡自足的心境,契合其晚年退隐的生活状态与人生追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“墙角影低遮月少,树头声壮著风多”对仗工整,“墙角”对“树头”、“影低”对“声壮”、“遮月少”对“著风多”,词性相对,意境相合,展现出秋夜景物的层次感。
  2. 意境营造:前四句以疏星、银河、淡天、树影、秋风等意象,勾勒出清寂空灵的秋夜图景,“浑疑泻素波”以比喻手法将夜空澄澈之态具象化,极具画面感。
  3. 情景交融:全诗前半写景,后半抒情,景为情设,情由景生。诗人以秋夜的淡远之景烘托出内心的闲适恬淡,“万事从教若梦过”一句直白抒发对世俗事务的超脱态度,“长閒好”点明全诗主旨。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无晦涩用典,贴合闲适主题,末句“婆娑”一语双关,既写景物摇曳之态,又暗合诗人悠然自得的情态,余韵悠长。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜清寂景致为依托,先勾勒出淡远空灵的夜空图景,后四句转而抒发诗人厌弃俗务、追求闲适自足的心境,整体传递出隐居生活中恬淡旷达的人生态度。

《秋夜》的创作背景是什么?

张镃为南宋名将张俊曾孙,早年出仕,后因弹劾罢官,退居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱,与姜夔等文人交游唱和。其诗作多描绘园林景致与闲适隐居生活,风格清旷淡远。这首《秋夜》应为其隐居期间所作,借秋夜之景抒发自己厌弃世俗纷扰、追求闲淡自足的心境,契合其晚年退隐的生活状态与人生追求。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“墙角影低遮月少,树头声壮著风多”对仗工整,“墙角”对“树头”、“影低”对“声壮”、“遮月少”对“著风多”,词性相对,意境相合,展现出秋夜景物的层次感。 2. 意境营造 :前四句以疏星、银河、淡天、树影、秋风等意象,勾勒出清寂空灵的秋夜图景,“浑疑泻素波”以比喻手法将夜空澄澈之态具象化,极具画面感。 3. 情景交融...