贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首

· 张镃

化权亚史法,委巷汩凡例。
良由私爱怨,或使疑信二。
奸谀人力胜,危欲蔽忠义。
绝识超大千,简册当吐气。

简要说明

这首诗为组诗第四首,是张镃祝贺尤袤升任修史、侍讲、直学士院之职的应酬之作,同时跳出俗套贺诗的框架,围绕修史法度展开论述:批判修史中因个人恩怨、奸邪势力混淆史实、破坏史例的乱象,期许修史者秉持卓识直笔,以史书彰显忠义正气,兼具人情祝贺与史学论说的深度。

逐句注释

  1. 化权亚史法化权指执掌文化教化与史事评断的权柄;意为契合、恪守;史法即史书编纂的法度与原则。句意:执掌文史书事的权柄,必当严格遵循修史法度。
  2. 委巷汩凡例委巷原指偏僻小巷,此处借指不入正史的民间琐言杂记;意为扰乱、破坏;凡例指史书编纂的通例体例。句意:民间杂说会扰乱史书的严谨体例。
  3. 良由私爱怨,或使疑信二良由即实在是因为;私爱怨指修史者掺杂个人好恶恩怨;疑信二指让史实的真伪、可信与否出现两歧分歧。句意:根源全在修史者掺杂私怨,才使史实真假难辨。
  4. 奸谀人力胜,危欲蔽忠义奸谀指奸邪谄媚之人;力胜意为势力强盛、足以左右舆论;危欲指奸邪者的险恶用心;意为遮蔽、掩盖;忠义代指忠义之士的事迹与正道。句意:奸邪谄媚之徒势力猖獗,其险恶用心足以掩盖忠义史实。
  5. 绝识超大千,简册当吐气绝识指超凡卓绝的见识;大千化用佛教“大千世界”,代指纷繁复杂的史事万象;简册借代史书;吐气指彰显正气、扬眉吐气。句意:唯有具备卓识的史家,方能通透纷繁史事,让史书得以彰显忠义正气。

现代译文

执掌文史书事之权,必当恪守修史法度;
民间琐言杂记,常会扰乱史书体例。
根源全在修史者掺杂个人爱憎恩怨,
才让史实的真伪变得两歧难明。
奸邪谄媚之徒势力猖獗,
他们的险恶用心足以遮蔽忠义正道。
唯有拥有超凡卓识的史家,方能通透纷繁史事,
史书自当扬眉吐气,彰显忠义正气。

创作背景

张镃为南宋中期文人,尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,二人同为临安士大夫,交游密切。尤袤曾于宋孝宗朝升任礼部侍郎,兼直学士院、同修国史,这首诗是张镃为祝贺其履新而作。学界对其具体创作时间有小幅争议,主流观点认为作于宋孝宗淳熙年间,此时南宋朝堂党争暗流涌动,修史工作常受政治干扰,存在曲笔、私怨歪曲史实的乱象,张镃借此诗既表达祝贺,也期许尤袤能秉持史法,以直笔修史守护史学道义。

艺术赏析

  1. 立意深刻,针对性强:全诗紧扣修史的核心命题——史德与史法,跳出应酬贺诗的俗套,直面南宋修史的现实乱象,将对友人的祝贺升华为对史学操守的推崇,兼具现实意义与思想深度。
  2. 借代与化用自然:以“委巷”借代民间杂史,“简册”代指史书,以“大千”化用佛教意象指代纷繁史事,语言凝练含蓄,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇点明修史需恪守法度,继而阐述乱象根源,再批判奸邪乱史的危害,最后以期许卓识史家收束,起承转合清晰,逻辑闭环完整。
  4. 质朴刚健的议论风格:全诗以议论入诗,无华丽辞藻修饰,情感恳切直白,既体现了文人对史学的敬畏,也彰显了对忠义正道的推崇。

常见问题

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首》的作者和朝代是什么?

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首》主要写了什么?

这首诗为组诗第四首,是张镃祝贺尤袤升任修史、侍讲、直学士院之职的应酬之作,同时跳出俗套贺诗的框架,围绕修史法度展开论述:批判修史中因个人恩怨、奸邪势力混淆史实、破坏史例的乱象,期许修史者秉持卓识直笔,以史书彰显忠义正气,兼具人情祝贺与史学论说的深度。

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,二人同为临安士大夫,交游密切。尤袤曾于宋孝宗朝升任礼部侍郎,兼直学士院、同修国史,这首诗是张镃为祝贺其履新而作。学界对其具体创作时间有小幅争议,主流观点认为作于宋孝宗淳熙年间,此时南宋朝堂党争暗流涌动,修史工作常受政治干扰,存在曲笔、私怨歪曲史实的乱象,张镃借此诗既表达祝贺,也期许尤袤能秉持史法,以直笔修史...

《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意深刻,针对性强 :全诗紧扣修史的核心命题——史德与史法,跳出应酬贺诗的俗套,直面南宋修史的现实乱象,将对友人的祝贺升华为对史学操守的推崇,兼具现实意义与思想深度。 2. 借代与化用自然 :以“委巷”借代民间杂史,“简册”代指史书,以“大千”化用佛教意象指代纷繁史事,语言凝练含蓄,无生硬堆砌之弊。 3. 结构严谨,层层递进 :开篇点明修史需恪守法度,...