灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝

· 张镃

撑傍羹鱼宋媪家,绿荷裹饭荐匏瓜。
率真受用非随俗,尚欠风前雨笠斜。

简要说明

这首诗是张镃避暑泛舟西湖时的即兴之作,记录了偶遇宋姓渔家老妇的场景,以乡野间质朴的待客饮食为切入点,抒发了诗人对率真自然的乡野生活的向往,同时暗含自身尚未完全摆脱世俗习气的自省,整体风格清新质朴,充满生活意趣。

逐句注释

撑傍羹鱼宋媪家
- 撑傍:撑船停靠。
- 羹鱼:烹制鱼羹,此处代指渔家的家常鱼食。
- 宋媪:宋姓的老年妇人。
- 句意:撑船靠岸,来到了以烹制鱼羹为生的宋姓老妇人家中。

绿荷裹饭荐匏瓜
- 绿荷:翠绿的荷叶,古人常以荷叶包裹食物以增清香。
- 裹饭:用荷叶包裹的饭食。
- 荐:进献、奉上,此处指端出待客。
- 匏瓜:葫芦的一种,果实可食用,此处代指乡野间常见的家常菜肴。
- 句意:老妇以荷叶裹香饭招待,又端上鲜美的匏瓜作为佐餐。

率真受用非随俗
- 率真:直率真诚,指摒弃虚饰的本心状态。
- 受用:享用、体味。
- 随俗:随顺世俗的浮华习气。
- 句意:这般不加修饰的乡野饮食,享用起来直率真诚,绝非随波逐流的世俗享乐可比。

尚欠风前雨笠斜
- 尚欠:尚且欠缺,暗含自省之意。
- 风前雨笠:头戴斗笠在风雨中劳作的乡野农人装束,代指质朴自在的乡野生活状态。
- 句意:只恨我尚且缺少那种头戴雨笠、临风自在的真率生活情态。

现代译文

撑船靠稳卖鱼羹的宋媪家门,
绿荷叶裹着香饭,奉上鲜脆的匏瓜。
这般率真的享用,绝非随俗的虚华,
只恨我尚缺那风前斜戴雨笠的自在生涯。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),但淡泊名利,晚年隐居南湖,与杨万里、陆游等文人多有交游,常以湖山游赏为乐。这首诗是其在灵芝寺避暑期间,携带茶具泛舟西湖时所作,属于组诗《十绝》中的一首,组诗均记录了游湖途中的所见所感,此篇借偶遇乡野人家的日常小事,抒发其亲近自然、向往质朴生活的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以白描叙事开篇,前两句纯用白描勾勒出江南乡野待客的场景,没有华丽辞藻,仅以“绿荷”“匏瓜”等极具江南特色的意象,便将质朴清新的乡野氛围烘托出来,充满生活烟火气。
  2. 叙事与抒情结合:前两句叙事写景,后两句转入抒情议论,由乡野待客的率真,联想到自身的状态,以“尚欠”二字收束,将个人的自省与对自在生活的向往含蓄表达,避免了直白的说教,余味悠长。
  3. 意象含蓄,意蕴深远:“雨笠”作为核心意象,代指乡野农人自在随性的生活状态,与诗人自身的“随俗”形成对比,既点明了诗人的追求,也暗含了其对世俗浮华习气的疏离。
  4. 格律合规,风格平易:此诗为七言绝句,以平水韵下平六麻为韵(家、瓜、斜),格律严谨,符合七绝的基本规范,语言平易浅近,体现了南宋文人以小见大、于日常中见真情的诗歌审美特点。

常见问题

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者和朝代是什么?

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》主要写了什么?

这首诗是张镃避暑泛舟西湖时的即兴之作,记录了偶遇宋姓渔家老妇的场景,以乡野间质朴的待客饮食为切入点,抒发了诗人对率真自然的乡野生活的向往,同时暗含自身尚未完全摆脱世俗习气的自省,整体风格清新质朴,充满生活意趣。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),但淡泊名利,晚年隐居南湖,与杨万里、陆游等文人多有交游,常以湖山游赏为乐。这首诗是其在灵芝寺避暑期间,携带茶具泛舟西湖时所作,属于组诗《十绝》中的一首,组诗均记录了游湖途中的所见所感,此篇借偶遇乡野人家的日常小事,抒发其亲近自然、向往质朴生活的心境。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描叙事开篇,前两句纯用白描勾勒出江南乡野待客的场景,没有华丽辞藻,仅以“绿荷”“匏瓜”等极具江南特色的意象,便将质朴清新的乡野氛围烘托出来,充满生活烟火气。 2. 叙事与抒情结合 :前两句叙事写景,后两句转入抒情议论,由乡野待客的率真,联想到自身的状态,以“尚欠”二字收束,将个人的自省与对自在生活的向往含蓄表达,避免了直白...