本诗为组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇,抒写诗人休沐日暂离官署、准备与同僚同游西湖时的复杂心境:既有摆脱案牍之劳的轻松,又暗含因公务缠身久疏诗笔,以及对亲友的淡淡怅惘。
四月上澣日同寮约游西湖十绝
自得城隅水弱居,西湖幽讨句全疎。
今朝掩簿抽身出,更向谁边不一书。
今朝掩簿抽身出,更向谁边不一书。
简要说明
逐句注释
- 自得城隅水弱居:自得,安适自得;城隅,城角僻静之处;水弱居,临水而居的居所。句意为:我安居在城边临水的僻静住处,颇得闲适之趣。
- 西湖幽讨句全疎:幽讨,寻访西湖的幽胜景致;疎,同“疏”,生疏、荒疏。句意为:平日里常去西湖寻幽探胜,却因公务繁忙久未作诗,诗句都已生疏。
- 今朝掩簿抽身出:掩簿,搁置官府的文书簿册,指结束当值办公;抽身出,抽身离开官署。句意为:今日终于放下案头公务,得以抽身外出。
- 更向谁边不一书:谁边,何处,代指亲友;不一书,未曾寄去一封书信。句意为:出游之际,竟不知该向哪位亲友寄去一封问候的书信。
现代译文
安居城畔临水宅,西湖寻幽久废诗。
今日暂抛案头簿,抽身游赏,却茫然不知该给谁捎去一封书信。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),官至司农寺丞,雅好诗词,与陆游、杨万里等文人交游。“上澣”即每月上旬的休沐日,唐代以降官员每十日休假一次,四月上澣日即为四月上旬的休假日。此诗为诗人与同僚相约游西湖当日所作,彼时诗人正忙于官务,久未得闲出游,今日终于得空抽身,遂写下此组诗记录游前心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),押韵自然(居、疎、书,古韵同属鱼韵部),完全符合近体诗的规范。
- 语言浅白平易:全用日常口语化词汇,无生僻典故,直白地抒写日常心境,读来亲切自然,尽显宋代文人的日常意趣。
- 情感含蓄蕴藉:前两句铺垫平日的闲适与公务疏懒,后两句一转,以“更向谁边不一书”的怅惘,将官场忙碌与个人情感疏离感暗含其中,于轻松的出游心境中添了一丝淡淡的落寞,意蕴悠长。
- 以小见大:借一次休沐出游的小事,写出了古代官员在公务与个人闲适、私人情感间的矛盾心态,极具宋代文人生活的典型写照。
常见问题
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?
本诗为组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇,抒写诗人休沐日暂离官署、准备与同僚同游西湖时的复杂心境:既有摆脱案牍之劳的轻松,又暗含因公务缠身久疏诗笔,以及对亲友的淡淡怅惘。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),官至司农寺丞,雅好诗词,与陆游、杨万里等文人交游。“上澣”即每月上旬的休沐日,唐代以降官员每十日休假一次,四月上澣日即为四月上旬的休假日。此诗为诗人与同僚相约游西湖当日所作,彼时诗人正忙于官务,久未得闲出游,今日终于得空抽身,遂写下此组诗记录游前心境。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:平平平仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;第四句:仄仄平平仄仄平),押韵自然(居、疎、书,古韵同属鱼韵部),完全符合近体诗的规范。 2. 语言浅白平易 :全用日常口语化词汇,无生僻典故,直白地抒写日常心境,读来亲切自然,尽显宋代文人的日常意趣。 3. 情感含蓄蕴藉 :前两...