有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶

· 张镃

老子生来铁面皮,要渠嬉笑莫过诗。
可怜百巧卿云手,拙直今年一奏词。

简要说明

这首七言绝句是张镃寄赠新任筠州知州杨秘监的八首组诗之一,同时附带赠送自家桂隐堂所产之茶。全诗以自嘲口吻开篇,先直言自身生性耿直、不擅逢迎,仅能以诗传递心意;后以对比手法称赞友人才思敏捷,反衬自身拙直不合时宜,暗含对官场圆滑习气的不屑与闲居状态下的淡然心境。(注:诗题中“扬秘监”应为“杨秘监”,即南宋诗人杨万里之子杨长孺)

逐句注释

  1. 老子生来铁面皮:老子,作者自谦自称,犹言“老夫”;铁面皮,此处为自嘲之语,指性情耿直不阿,不擅圆滑逢迎,不为世俗情面所动。
  2. 要渠嬉笑莫过诗:渠,宋代口语中第三人称代词,此处代指官场中的当权者;莫过,莫过于;此句意为,想要让当权者展颜欢笑,恐怕唯有作诗这一种方式罢了,暗指自己不善官场逢迎,仅能以诗寄意。
  3. 可怜百巧卿云手:可怜,此处含赞叹、惋惜之意,可译为“可叹”;百巧,指才思灵巧、技法多样;卿云手,卿云即景云,古代视为祥瑞之云,此处以“卿云手”比喻友人才华出众、文笔斐然。
  4. 拙直今年一奏词:拙直,笨拙耿直,指不善官场逢迎之辞;奏词,指向朝廷进呈的文辞或官场应对的言辞;此句意为,我今年连官场奏对的文辞都显得笨拙耿直,不合时宜。

现代译文

老夫生来便是一副耿直心肠,不懂圆滑逢迎。
想要讨得当权者欢心,只怕唯有作诗这一种途径。
可叹您有那般灵巧出众的才思,
而我今年连官场奏对的言辞都笨拙耿直,不合时宜。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,曾官至司农寺丞,后闲居临安南湖桂隐堂,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗当作于杨长孺出知筠州(今江西高安)之时,张镃闲居南湖,寄赠八首绝句并附带自家桂隐堂所产之茶,此为组诗中的一首,以自嘲口吻抒发自身性情,同时寄寓对友人的情谊与赞赏。

艺术赏析

  1. 对比手法:全诗以自身“铁面皮”“拙直”与友人“百巧卿云手”形成鲜明对照,既凸显了友人才思出众,也直白地自嘲了自己不合时宜的耿直性格,情感真挚自然,全无酸腐文人的矫揉造作。
  2. 语言风格:用语直白诙谐,以“铁面皮”这一形象的口语化词汇精准点出自身性格,自嘲中暗含对官场圆滑习气的不屑,平实中见真意。
  3. 用典贴切:“卿云手”化用古代祥瑞意象,以“卿云”的美好寓意比喻友人才华,既典雅又贴合赠诗语境,避免了直白夸赞的生硬感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗严格遵循仄起首句入韵的近体诗格律规则,平仄协调,读来朗朗上口,符合传统诗词的审美要求。

常见问题

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者和朝代是什么?

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃寄赠新任筠州知州杨秘监的八首组诗之一,同时附带赠送自家桂隐堂所产之茶。全诗以自嘲口吻开篇,先直言自身生性耿直、不擅逢迎,仅能以诗传递心意;后以对比手法称赞友人才思敏捷,反衬自身拙直不合时宜,暗含对官场圆滑习气的不屑与闲居状态下的淡然心境。(注:诗题中“扬秘监”应为“杨秘监”,即南宋诗人杨万里之子杨长孺)

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,曾官至司农寺丞,后闲居临安南湖桂隐堂,与陆游、杨万里等文坛大家多有交游。此诗当作于杨长孺出知筠州(今江西高安)之时,张镃闲居南湖,寄赠八首绝句并附带自家桂隐堂所产之茶,此为组诗中的一首,以自嘲口吻抒发自身性情,同时寄寓对友人的情谊与赞赏。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :全诗以自身“铁面皮”“拙直”与友人“百巧卿云手”形成鲜明对照,既凸显了友人才思出众,也直白地自嘲了自己不合时宜的耿直性格,情感真挚自然,全无酸腐文人的矫揉造作。 2. 语言风格 :用语直白诙谐,以“铁面皮”这一形象的口语化词汇精准点出自身性格,自嘲中暗含对官场圆滑习气的不屑,平实中见真意。 3. 用典贴切 :“卿云手”化用古代祥瑞意象,以“...