这首七言绝句是张镃春日泛舟南湖、游赏近港后,题于客船所携四扇屏风的即兴之作。全诗先铺写春日游湖的雅致景致,后生发感慨,认为唯有作诗方能配得上这般良辰美景,否则即便身为逍遥自在的“地行仙”也徒然虚度,尽显南宋文人闲游雅集的审美情趣与对诗意生活的推崇。
春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇
要是有诗方称此,不然枉作地行仙。
简要说明
逐句注释
- 丝簧同上木兰船:丝簧为弦乐器与管乐器的合称,代指音乐之声;木兰船是以木兰木打造的精致游船,后世泛指华美的游舫。句意:伴着悠扬的乐声,一同登上了画舫游船。
- 细草熏熏柳色天:熏熏同“薰薰”,形容草木香气馥郁、天色和煦宜人;柳色天指柳色青葱的春日时节。句意:岸边细草散发着淡淡馨香,柳色青青,正是春光融融的好天气。
- 要是有诗方称此:要是此处意为“倘若、若是”;方称此即才称得上眼前的美景与闲游之趣。句意:若是能有佳作诗篇,方才配得上这般绝佳的景致。
- 不然枉作地行仙:不然即否则;枉指徒然、白白地;地行仙出自佛教经典《楞严经》,原指在地上行走的长寿仙人,后世常用来比喻逍遥自在的闲游之人。句意:否则的话,就算是逍遥自在的地行仙,也算是白白虚度了。
现代译文
弦乐管声同绕在木兰画舫,
岸畔细草馨香,柳色染透春日天光。
唯有佳句方能配得上这满眼春光,
不然纵为逍遥地仙也枉然一场。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居临安(今杭州)南湖畔,营建园林,雅集唱和,以闲适诗文自娱。这首诗是其春日泛舟南湖、遍历附近港汊之后,在客船之上题写于友人所携四扇屏风的即兴之作。南宋偏安江南,水乡春日景致宜人,文人士大夫多以游赏宴饮、吟诗唱和为雅事,此诗正是其闲居生活中审美情趣的自然流露,学界普遍认为其创作于张镃晚年南湖闲居时期,暂无明确纪年争议。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵一先部的“船、天、仙”押韵,读来朗朗上口,完全符合宋代七绝的创作规范。
- 景情交融自然:前两句以“丝簧”“木兰船”“细草”“柳色天”等意象铺陈春日游湖的雅致场景,营造出清新松弛的闲适意境;后两句由景生情,将眼前景致与文人审美追求结合,由闲游之态生发“唯有诗方称此”的感慨,情感流露不刻意雕琢。
- 用典贴切含蓄:“地行仙”的典故运用自然贴切,以逍遥仙人喻指自身闲游之态,既点明了游赏的松弛心境,又为末句的感慨增添了文学底蕴,避免了直白抒情的寡淡。
- 章法精巧流畅:全诗遵循“写景—抒情”的七绝经典章法,前两句绘景铺陈,后两句转合议论,将春日游湖的具象场景与文人“以诗为雅”的生活哲学融为一体,浅近语言中蕴含着宋人的审美意趣。
常见问题
《春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇》的作者和朝代是什么?
《春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃春日泛舟南湖、游赏近港后,题于客船所携四扇屏风的即兴之作。全诗先铺写春日游湖的雅致景致,后生发感慨,认为唯有作诗方能配得上这般良辰美景,否则即便身为逍遥自在的“地行仙”也徒然虚度,尽显南宋文人闲游雅集的审美情趣与对诗意生活的推崇。
《春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居临安(今杭州)南湖畔,营建园林,雅集唱和,以闲适诗文自娱。这首诗是其春日泛舟南湖、遍历附近港汊之后,在客船之上题写于友人所携四扇屏风的即兴之作。南宋偏安江南,水乡春日景致宜人,文人士大夫多以游赏宴饮、吟诗唱和为雅事,此诗正是其闲居生活中审美情趣的自然流露,学界普遍认为其创作于张镃晚年南湖闲居时期,暂无明确纪年争议。
《春日汎舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵一先部的“船、天、仙”押韵,读来朗朗上口,完全符合宋代七绝的创作规范。 2. 景情交融自然 :前两句以“丝簧”“木兰船”“细草”“柳色天”等意象铺陈春日游湖的雅致场景,营造出清新松弛的闲适意境;后两句由景生情,将眼前景致与文人审美追求结合,由闲游之态生发“唯有诗方称此”的感慨,情...