这首七言绝句是张镃寄赠新任筠州友人的组诗之一,诗题中“扬秘监”应为“杨秘监”,系传抄笔误。全诗围绕怀人寄赠展开,先听闻友人赴任行色匆匆,揣测其已抵达任所,继而担忧因相隔两地、音书难通,旧日情谊恐将消散,抒发了对友人的深切牵挂与对情谊的珍视。
有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶
亦通朝路音书不,朝外可能空旧情。
简要说明
逐句注释
- 闻道匆匆不住程:闻道,即听闻、听说;匆匆,形容行色急促;不住程,指不停歇地赶路。此句写诗人得知友人启程赴任筠州时,一路行色匆忙未曾稍停。
- 如今应已到乡城:乡城,此处指友人的任所筠州;应已,表推测语气,意为大概已经。此句是诗人对友人行程的揣测,认为其此时应已抵达任职之地。
- 亦通朝路音书不:朝路,指通往朝廷的官道,亦代指朝廷仕途;音书,即书信、音讯;不,同“否”,表疑问。此句意为:你既身在仕途、往来朝路,我们之间还能互通音信吗?
- 朝外可能空旧情:朝外,与朝廷相对,指地方任所;空,此处作动词,意为消散、落空;旧情,指二人旧日的情谊。此句是诗人的担忧:你身居地方任所,我们相隔两地,旧日情谊恐怕终将被疏远、归于空寂。
现代译文
听闻你赴任时行色匆匆,一路未曾稍停,
想来如今该已抵达任所的城郭。
只是你身在朝路,我们还能互通音信吗?
只怕身居朝外,旧日的情谊终究会归于空寂。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,晚年隐居临安南湖桂隐,与陆游、杨万里等文人多有交游唱和。这首诗是组诗《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》中的一篇,“新筠州”指新任筠州知州的杨秘监(“秘监”为秘书监的简称,是朝廷文职官员的头衔,此时杨秘监外任筠州知州)。诗人听闻友人启程赴任,遂作此组诗寄赠,并附赠自家所产的桂隐茶,以寄怀思。此诗创作时,张镃闲居家中,因友人远任,心生牵挂,遂以直白浅近的语言抒发怀人之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“闻道”起笔,先叙听闻友人行程的实写,次以“如今应已”转入揣测之虚写,最后以“音书不”的疑问与“空旧情”的担忧收束,情感层层递进,从听闻行迹到牵挂情谊,逻辑连贯自然,章法谨严。
- 语言浅白真挚:全诗无晦涩用典,以口语化的设问与担忧,将对友人的牵挂与对情谊的珍视直白地表达出来,符合宋诗“以文为诗”、浅近平易的特点,毫无刻意雕琢之痕。
- 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发思念,而是通过揣测行程、担忧音书、怅惘旧情三层递进的内容,将含蓄深沉的怀人之情融于日常的思虑之中,情感真挚动人,余味悠长。
- 格律合规和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚“程、城、情”押下平八庚韵,读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者和朝代是什么?
《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃寄赠新任筠州友人的组诗之一,诗题中“扬秘监”应为“杨秘监”,系传抄笔误。全诗围绕怀人寄赠展开,先听闻友人赴任行色匆匆,揣测其已抵达任所,继而担忧因相隔两地、音书难通,旧日情谊恐将消散,抒发了对友人的深切牵挂与对情谊的珍视。
《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,晚年隐居临安南湖桂隐,与陆游、杨万里等文人多有交游唱和。这首诗是组诗《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》中的一篇,“新筠州”指新任筠州知州的杨秘监(“秘监”为秘书监的简称,是朝廷文职官员的头衔,此时杨秘监外任筠州知州)。诗人听闻友人启程赴任,遂作此组诗寄赠,并附赠自家所产的桂隐茶,以寄怀思。此诗创作时,张镃闲居家中,因友人远...
《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“闻道”起笔,先叙听闻友人行程的实写,次以“如今应已”转入揣测之虚写,最后以“音书不”的疑问与“空旧情”的担忧收束,情感层层递进,从听闻行迹到牵挂情谊,逻辑连贯自然,章法谨严。 2. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩用典,以口语化的设问与担忧,将对友人的牵挂与对情谊的珍视直白地表达出来,符合宋诗“以文为诗”、浅近平易的特点,毫无刻意雕琢...