这首诗借唐代名臣马周客居新丰的典故,以马周早年困顿失意的经历自况,抒发了诗人怀才待时、渴望君臣际遇的襟怀,同时暗含对失意时以酒为友的旷达态度,以及他日得志后回望旧境的深沉期许,整体于旷达中暗含沉郁的失意之慨。
杂兴
马生客新丰,悠然酌斗酒。
若谓傲旁人,旷士亦何有。
有志曾未识,偶怀麴蘖友。
异时依风云,黄垆一回首。
若谓傲旁人,旷士亦何有。
有志曾未识,偶怀麴蘖友。
异时依风云,黄垆一回首。
简要说明
逐句注释
- 马生客新丰,悠然酌斗酒
- 马生:指唐代名臣马周,早年客居新丰(今陕西临潼东北),困顿失意,后为唐太宗赏识,官至宰相。
- 客新丰:客居于新丰。
- 斗酒:一斗酒,此处代指借酒抒怀的闲适状态。
- 句意:马周客居新丰之时,悠然自适地独饮斗酒。
- 若谓傲旁人,旷士亦何有
- 傲旁人:对旁人倨傲无礼。
- 旷士:旷达超脱的士人。
- 何有:有什么(此类刻意倨傲的行为)。
- 句意:倘若说马周是对旁人倨傲,那真正旷达的士人又怎会有这种表现?(意为马周并非刻意倨傲,只是落魄时的疏狂之态)
- 有志曾未识,偶怀麴蘖友
- 曾未识:未曾被人赏识、知晓。
- 麴蘖(qū niè):酒曲,代指酒;麴蘖友即酒友。
- 句意:胸有大志却始终不被人赏识,只能偶尔与酒友相伴抒怀。
- 异时依风云,黄垆一回首
- 异时:他日、将来。
- 依风云:化用“风云际会”之意,指得遇明君、施展政治抱负。
- 黄垆:卖酒的酒垆,此处化用魏晋名士王戎与阮籍“黄垆之痛”的典故,代指昔日与酒友共饮的场所,也暗含知音相惜的情怀。
- 句意:待到他日得遇风云际遇、施展抱负之时,定会回头看一看这曾经寄寓情怀的酒垆。
现代译文
当年马周客居新丰,
悠然自适,独酌斗酒。
若说他是倨傲世人,
旷达之士又怎会如此?
胸藏大志却无人赏识,
唯有偶尔与酒友相伴消愁。
待到他日风云际会,得展抱负,
定要回头望一望这旧游的酒垆。
创作背景
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,出身勋贵世家,工于诗词,与姜夔等文人交游密切。其《杂兴》组诗多为借古抒怀之作,此诗具体创作时间未明确记载,学界主流认为此诗为诗人闲居或失意时所作,借马周的典故,既抒发自身虽有志向却暂时未得施展的失意之慨,也寄寓了对君臣遇合、施展抱负的深切期许,同时暗含对失意时以酒为友的旷达态度。
艺术赏析
- 用典精当,自况自然:全诗核心典故为马周客新丰与黄垆之典。以马周早年困顿、后得遇明君的经历自况,将自身怀才不遇的处境与马周的际遇形成对照,既抒发失意之慨,又暗含对未来得遇良机的期许。黄垆之典的运用,既点明了诗人失意时寄情酒友的状态,又为结尾的“回首”增添了怀旧与知音之思的意蕴,使典故与抒情融为一体。
- 结构层次清晰:全诗先叙马周旧事,再抒自身怀抱,最后宕开一笔,预想他日得志后的回望,情感脉络从当下的失意到未来的期许,层层递进,流转自然。
- 语言质朴旷达:全诗语言浅近自然,无过多雕琢之痕,以“悠然”“偶怀”“回首”等平实之词,既贴合旷士的形象,又暗含细腻的情感起伏,整体风格清旷沉郁,契合张镃诗风清疏淡远的特点。
- 抒情为本,不拘格律:此诗虽为五言体,但并未严格遵循近体诗的平仄与对仗规则,更侧重抒情的自然流畅,体现出宋人以意为主的诗歌创作特点。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗借唐代名臣马周客居新丰的典故,以马周早年困顿失意的经历自况,抒发了诗人怀才待时、渴望君臣际遇的襟怀,同时暗含对失意时以酒为友的旷达态度,以及他日得志后回望旧境的深沉期许,整体于旷达中暗含沉郁的失意之慨。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,出身勋贵世家,工于诗词,与姜夔等文人交游密切。其《杂兴》组诗多为借古抒怀之作,此诗具体创作时间未明确记载,学界主流认为此诗为诗人闲居或失意时所作,借马周的典故,既抒发自身虽有志向却暂时未得施展的失意之慨,也寄寓了对君臣遇合、施展抱负的深切期许,同时暗含对失意时以酒为友的旷达态度。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自况自然 :全诗核心典故为马周客新丰与黄垆之典。以马周早年困顿、后得遇明君的经历自况,将自身怀才不遇的处境与马周的际遇形成对照,既抒发失意之慨,又暗含对未来得遇良机的期许。黄垆之典的运用,既点明了诗人失意时寄情酒友的状态,又为结尾的“回首”增添了怀旧与知音之思的意蕴,使典故与抒情融为一体。 2. 结构层次清晰 :全诗先叙马周旧事,再抒自身怀抱...