灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝

· 张镃

佳处湖山昔纵游,繁华常恨过清幽。
今朝莫入名园去,只向负蘋荡小舟。

简要说明

这首七言绝句是组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一篇,诗人通过今昔心境对比,抒发了厌弃世俗繁华、偏爱湖山清幽的闲适志趣,直白表达了亲近自然、远离尘嚣的心境。

逐句注释

  1. 佳处湖山昔纵游:佳处,风景优美的地方;昔,往昔、从前;纵游,纵情游览。句意:从前我曾纵情游览过这片湖山胜景。
  2. 繁华常恨过清幽:繁华,代指世俗的热闹繁华之地;恨,惋惜、遗憾;过,胜过、超过。句意:我常常惋惜,世俗的繁华热闹竟比不上这清幽的景致。
  3. 今朝莫入名园去:今朝,今日;莫,不要;名园,闻名的园林,此处代指世俗的游乐场所。句意:今日切莫再去那些盛名的园林了。
  4. 只向负蘋荡小舟:负蘋,指长满水生蕨类植物的湖面或湖岸;荡小舟,划动小船。句意:只驾着小船,在长满蘋草的湖面间荡游。(注:“负蘋”亦有版本作“岸蘋”,此处依原诗通行本注释)

现代译文

佳处湖山昔纵游,繁华常恨过清幽。今朝莫入名园去,只向负蘋荡小舟。

从前也曾纵情游赏这湖山佳境,
总恨那世俗繁华,不敌此处清幽宁静。
今日切莫再去那些盛名的园林,
只驾着小舟,在蘋草满岸的湖面荡游。

创作背景

此诗为南宋诗人张镃退居林下时期的作品。张镃出身南宋勋贵家族,却性喜林泉,晚年罢官归隐于临安南湖,多作闲适写景之诗。这首诗创作于夏日避暑灵芝寺之时,诗人携带茶具泛舟西湖,有感于平日多沉溺于世俗应酬与繁华热闹,反而错失了自然山水的清幽之趣,故而写下此组绝句以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(游、幽、舟),平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 对比手法鲜明:首二句以“昔纵游”的过往游历与“常恨过清幽”的当下心境形成对比,将“繁华”与“清幽”并置,凸显诗人对自然之趣的偏爱,以及对世俗喧闹的厌弃。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:后两句摒弃含蓄委婉的表达,直接点明今日的选择——不入名园、只荡小舟,直白地传递出诗人远离尘嚣、亲近自然的志趣,情感自然流露,毫无雕琢痕迹。
  4. 意象清幽淡远:诗中选取湖山、名园、小舟、蘋草等意象,勾勒出一幅宁静闲适的湖上游赏画面,营造出疏淡悠远的意境,精准契合诗人闲适淡然的生活态度。
  5. 语言平易自然:全诗以浅近质朴的语言铺陈景致、抒发情感,没有堆砌辞藻,以平淡的笔触传递出深远的意趣,符合南宋闲适诗派的典型风格。

常见问题

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者和朝代是什么?

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一篇,诗人通过今昔心境对比,抒发了厌弃世俗繁华、偏爱湖山清幽的闲适志趣,直白表达了亲近自然、远离尘嚣的心境。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人张镃退居林下时期的作品。张镃出身南宋勋贵家族,却性喜林泉,晚年罢官归隐于临安南湖,多作闲适写景之诗。这首诗创作于夏日避暑灵芝寺之时,诗人携带茶具泛舟西湖,有感于平日多沉溺于世俗应酬与繁华热闹,反而错失了自然山水的清幽之趣,故而写下此组绝句以抒胸臆。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(游、幽、舟),平仄协调合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 对比手法鲜明 :首二句以“昔纵游”的过往游历与“常恨过清幽”的当下心境形成对比,将“繁华”与“清幽”并置,凸显诗人对自然之趣的偏爱,以及对世俗喧闹的厌弃。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句摒弃含蓄委婉的表达,直接点明今日的选择...