立秋后一日池上杂兴

· 张镃

船玄何事若轻雷,盪叶冲莲一道开。
莫待归时方命酒,径从花上递金杯。

简要说明

这首七言绝句是诗人立秋后一日泛舟池上的即兴之作,描绘了船行荷塘、荡叶开莲的清新画面,抒发了及时赏景、随性宴饮的闲适意趣,尽显优游林下的文人雅趣。

逐句注释

  1. 船玄何事若轻雷:“船玄”疑为“船舷”之笔误,指船的侧边;“何事”意为“为何、怎么”;“若轻雷”形容船行进时水波或橹桨发出的声响如同轻雷般清脆。
  2. 盪叶冲莲一道开:“盪”同“荡”,意为摇动、拨开;“叶”指池上荷叶;“冲莲”指拨开莲花枝蔓;“一道开”形容船行过处,荷叶与莲花向两侧分开,划出一道清波。
  3. 莫待归时方命酒:“莫待”意为“不要等到”;“归时”指返程之时;“方命酒”才吩咐备置酒食。
  4. 径从花上递金杯:“径”意为“径直、直接”;“从花上”指在花丛之间;“递金杯”指传递酒杯宴饮,“金杯”代指精美酒器。

现代译文

船行的声响为何如轻雷般震响?荡开荷叶、拨开莲枝,船过处清波向两侧分开。
不必等到返程时才吩咐备酒,径直就在花丛间传递金杯畅饮吧。

创作背景

张镃为南宋中期文人,是循王张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖,优游林下,以诗酒自娱。这首诗是其立秋后一日在自家池苑泛舟赏景时的即兴之作,无特定重大历史事件关联,纯粹记录日常闲居的雅集与赏景之乐,体现了南宋文人士大夫优游闲适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“开”“杯”同属平声十一庚韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 动静结合:首句以“轻雷”写船行之声,以听觉烘托动态;第二句“荡叶冲莲”以视觉呈现船过荷塘的灵动画面,声与景结合,勾勒出清新明快的池上景致。
  3. 直抒胸臆:第三句以“莫待”转折,跳出单纯赏景的框架,提出“及时行乐”的生活态度;第四句“径从花上递金杯”将随性宴饮的闲适场景具象化,语言浅白自然,无晦涩用典,将文人雅趣融于日常场景之中,意境悠然洒脱,尽显随性自在的心境。

常见问题

《立秋后一日池上杂兴》的作者和朝代是什么?

《立秋后一日池上杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《立秋后一日池上杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人立秋后一日泛舟池上的即兴之作,描绘了船行荷塘、荡叶开莲的清新画面,抒发了及时赏景、随性宴饮的闲适意趣,尽显优游林下的文人雅趣。

《立秋后一日池上杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,是循王张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖,优游林下,以诗酒自娱。这首诗是其立秋后一日在自家池苑泛舟赏景时的即兴之作,无特定重大历史事件关联,纯粹记录日常闲居的雅集与赏景之乐,体现了南宋文人士大夫优游闲适的生活状态。

《立秋后一日池上杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“开”“杯”同属平声十一庚韵部),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合 :首句以“轻雷”写船行之声,以听觉烘托动态;第二句“荡叶冲莲”以视觉呈现船过荷塘的灵动画面,声与景结合,勾勒出清新明快的池上景致。 3. 直抒胸臆 :第三句以“莫待”转折,跳出单纯赏景的框架,提出“及时...