这首诗是南宋张镃与同僚相约四月上旬游西湖北山时所作,以白描手法记录游赏行程,从饭后出发、途经堂舍到驻马林间、拄杖踏苔,展现了同僚同游的闲适雅兴与清幽的春日湖山意境。
四月上澣日同寮约游西湖十绝
饭余飞盖北山来,上苑虚堂柳际开。
系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔。
系马林间宁复散,却容拄杖卓青苔。
简要说明
逐句注释
- 饭余飞盖北山来:饭余,饭后;飞盖,原指车盖飞扬,此处代指同僚们乘坐的车马,代指乘驾出游。句意:饭后乘着车马前往北山。
- 上苑虚堂柳际开:上苑本指皇家园林,此处借指西湖边的私家园林馆舍;虚堂,指空阔敞亮的堂屋;柳际开,意为堂屋掩映在柳树枝叶之间,豁然敞开。句意:柳荫掩映的空堂正展现在眼前。
- 系马林间宁复散:系马,将车马拴系在林间;宁复,岂会再,以反问语气表达游兴正浓,不愿分散。句意:大家拴马林间,暂且不再分散前行。
- 却容拄杖卓青苔:却容,反倒容许(自己);拄杖,拄着拐杖;卓,此处指拄杖停立、踏驻。句意:何妨拄杖踏过满阶青苔,缓步赏景。
现代译文
饭后乘着车马来到北山,
柳荫掩映的空堂豁然敞开。
拴马林间暂且不分散,
何妨拄杖踏过满阶青苔。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,寓居杭州,酷爱西湖山水,常与同僚好友结伴游赏。这首诗是组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一首。“上澣”即每月上旬的浣洗日,宋代实行旬休制度,官员每十日休假一日,四月上旬正是休沐之时,诗人与同僚相约同游西湖北山,以组诗记录此次游赏的所见所感,尽显闲适自在的官僚文人生活意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,以平水韵上平十灰的“来”“开”“苔”三字押韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 白描叙事,层次清晰:全诗以游赏行程为线索,从“饭余出发”到“途经堂舍”,再到“驻马停游”“拄杖踏苔”,动作连贯,层层推进,没有华丽辞藻的堆砌,以极简的笔墨勾勒出游赏的完整过程。
- 意境清幽,情感自然:“柳际开”的虚堂、“林间系马”的静谧、“拄杖卓青苔”的悠然,共同营造出春日西湖边清幽闲适的氛围,“宁复散”的反问句含蓄道出同僚间融洽的游兴,将文人游赏的雅趣自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 细节传神:“卓青苔”的动作细节,精准刻画了诗人驻足赏景、缓步徐行的状态,将闲适自得的心境具象化,让读者能真切感受到游赏时的松弛与惬意。
常见问题
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?
这首诗是南宋张镃与同僚相约四月上旬游西湖北山时所作,以白描手法记录游赏行程,从饭后出发、途经堂舍到驻马林间、拄杖踏苔,展现了同僚同游的闲适雅兴与清幽的春日湖山意境。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,寓居杭州,酷爱西湖山水,常与同僚好友结伴游赏。这首诗是组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一首。“上澣”即每月上旬的浣洗日,宋代实行旬休制度,官员每十日休假一日,四月上旬正是休沐之时,诗人与同僚相约同游西湖北山,以组诗记录此次游赏的所见所感,尽显闲适自在的官僚文人生活意趣。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,以平水韵上平十灰的“来”“开”“苔”三字押韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 白描叙事,层次清晰 :全诗以游赏行程为线索,从“饭余出发”到“途经堂舍”,再到“驻马停游”“拄杖踏苔”,动作连贯,层层推进,没有华丽辞藻的堆砌,以极简的笔墨勾勒出游赏的完整过程。 3. 意境清幽,情感自然...