即事

· 张镃

竹院桥廊未放晴,一凉生处绿交横。
隔林休厌荷池小,风叶时传泼雨声。

简要说明

这首南宋即景小诗,以私家园林的小景为描摹对象,记录了竹院桥廊间未放晴的雨后余韵,通过绿意、凉意与叶间风声的细节,勾勒出清幽闲适的庭院氛围,传递出诗人悠然自得的隐居心境,全无刻意雕琢之痕,尽显自然意趣。

逐句注释

  1. 竹院桥廊未放晴:竹院,指遍植翠竹的庭院;桥廊,带廊檐的小桥或临溪廊桥;未放晴,天色尚未放晴,暗示刚过一场小雨。此句点明场景的空间范围与天气状态。
  2. 一凉生处绿交横:一凉生处,凉意生发的角落;绿交横,翠绿的枝叶交错纵横,形容庭院草木繁茂、生机盎然。此句从体感与视觉层面铺陈环境氛围。
  3. 隔林休厌荷池小:隔林,隔着林间屏障;休厌,不必嫌弃;荷池小,小巧的荷花池。此句以劝诫的口吻,消解对景致小巧的缺憾感,暗含“小景亦有佳趣”的浅淡理趣。
  4. 风叶时传泼雨声:风叶,被风吹动的林间叶片;时传,时时传来;泼雨声,原形容急雨泼洒的声响,此处借指雨后树叶被风拂动时,叶片上残留的雨水滴落、枝叶摩擦发出的清脆声响,仿佛复刻了方才骤雨的声韵。

现代译文

竹院桥廊下,天色还未放晴,
凉意初起的角落,翠绿枝叶交错纵横。
隔着树林不必嫌那荷池太小,
风吹过林间叶片,时时传来如泼雨的清响。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊之后,晚年辞官隐居嘉兴南湖,营建私园“约斋”,以园林吟咏为乐,诗作多写庭院景致与闲适生活。这首《即事》当是其隐居期间,于微阴未晴的雨后漫步自家园林时的即景之作,彼时他脱离官场纷扰,寄情林泉,心境恬淡平和。

艺术赏析

  1. 取景与意境营造:全诗以“小景”见长,选取竹院、桥廊、荷池、风叶等庭院常见细节,不追求宏大场面,却以细腻的感官描写(凉意、绿意、叶声)将个人闲适心境融于景物之中,营造出静谧清幽的氛围,达到“境生象外”的效果。
  2. 修辞与表现手法:末句以“泼雨声”比喻风叶之声,将无形的风声具象化为急雨泼洒的听觉体验,既呼应了“未放晴”的天气背景,又以动衬静,以细微的声响反衬庭院的静谧,让静态的景致拥有了动态的生机。“隔林休厌荷池小”一句自带浅白理趣,打破了“景小则寡淡”的固有认知,体现了诗人从容欣赏小景的审美心境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,情感表达含蓄克制,全靠景物传递意趣,符合南宋江湖诗派“清新自然”的创作风格。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首南宋即景小诗,以私家园林的小景为描摹对象,记录了竹院桥廊间未放晴的雨后余韵,通过绿意、凉意与叶间风声的细节,勾勒出清幽闲适的庭院氛围,传递出诗人悠然自得的隐居心境,全无刻意雕琢之痕,尽显自然意趣。

《即事》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊之后,晚年辞官隐居嘉兴南湖,营建私园“约斋”,以园林吟咏为乐,诗作多写庭院景致与闲适生活。这首《即事》当是其隐居期间,于微阴未晴的雨后漫步自家园林时的即景之作,彼时他脱离官场纷扰,寄情林泉,心境恬淡平和。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景与意境营造 :全诗以“小景”见长,选取竹院、桥廊、荷池、风叶等庭院常见细节,不追求宏大场面,却以细腻的感官描写(凉意、绿意、叶声)将个人闲适心境融于景物之中,营造出静谧清幽的氛围,达到“境生象外”的效果。 2. 修辞与表现手法 :末句以“泼雨声”比喻风叶之声,将无形的风声具象化为急雨泼洒的听觉体验,既呼应了“未放晴”的天气背景,又以动衬静,以细微的...