寒食前一日西湖閒泛三首

· 张镃

骤暖悬知雨信侬,半阴台榭碧烘蒙。
何心更敢携壶去,孤桨微吟尚未工。

简要说明

这首七言绝句是诗人寒食前一日泛舟西湖的即兴之作,前两句勾勒春日西湖半阴朦胧的湖山景致,后两句借寒食节俗抒发无心携酒游赏、独驾孤舟低声吟咏的闲适与矜持,整体意境清幽雅致,尽显文人闲游的雅趣。

逐句注释

  1. 骤暖悬知雨信侬:骤暖,指天气骤然回暖;悬知,料想、预知;雨信,指降雨的节候征兆;侬,吴地方言,此处为诗人自称。句意:天气骤然回暖,便料定降雨的信候将至。
  2. 半阴台榭碧烘蒙:半阴,指半阴半晴的天色;台榭,指西湖边的亭台楼阁;碧烘蒙,碧绿的湖山景物被蒙蒙阴霭烘染得朦胧柔和。句意:半阴的天色里,西湖边的台榭楼阁浸在碧色朦胧之中。
  3. 何心更敢携壶去:何心,哪里有心思;携壶,指携带酒壶出游饮酒,此处暗合寒食节禁火寒食的习俗,寒食期间不得生火饮酒。句意:哪还有心思再敢携酒出游呢?
  4. 孤桨微吟尚未工:孤桨,代指独驾孤舟;微吟,低声吟咏;尚未工,指诗作或吟咏还不够精巧称心。句意:独驾孤舟低声吟哦,只觉自己的词句还欠精工。

现代译文

骤暖的天气已预知雨期将近,
半阴的台榭浸在碧色朦胧里。
哪敢再提携酒出游的兴致?
独驾孤舟,低声吟哦,只觉词句还欠精工。

创作背景

张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年退居临安南湖,自号约斋,优游林泉。此诗选自《南湖集》,作于寒食节前一日。寒食节为清明前一二日,古时素有禁火、寒食的习俗,期间不得生火饮酒,故诗人以“何心更敢携壶去”自然带出节令限制与自身心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,韵脚和谐,符合南宋近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:前两句以“骤暖”“半阴”“碧烘蒙”勾勒出春日西湖朦胧柔和的景致,将阴翳天气下的湖山之美具象化,为后文抒情铺垫了清幽氛围。
  3. 用典含蓄:第三句“携壶”暗合寒食禁火的习俗,未直接点明节令,却以反问语气自然带出时节限制与诗人的拘谨心态,不着痕迹。
  4. 意境内敛闲适:末句以“孤桨微吟尚未工”收束,将诗人独游西湖、低吟自适的状态娓娓道来,既写出闲游雅趣,又暗含文人对创作的矜持,整体风格清浅自然,尽显南宋文人闲雅的笔调。

常见问题

《寒食前一日西湖閒泛三首》的作者和朝代是什么?

《寒食前一日西湖閒泛三首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《寒食前一日西湖閒泛三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寒食前一日泛舟西湖的即兴之作,前两句勾勒春日西湖半阴朦胧的湖山景致,后两句借寒食节俗抒发无心携酒游赏、独驾孤舟低声吟咏的闲适与矜持,整体意境清幽雅致,尽显文人闲游的雅趣。

《寒食前一日西湖閒泛三首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年退居临安南湖,自号约斋,优游林泉。此诗选自《南湖集》,作于寒食节前一日。寒食节为清明前一二日,古时素有禁火、寒食的习俗,期间不得生火饮酒,故诗人以“何心更敢携壶去”自然带出节令限制与自身心境。

《寒食前一日西湖閒泛三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄合律,韵脚和谐,符合南宋近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两句以“骤暖”“半阴”“碧烘蒙”勾勒出春日西湖朦胧柔和的景致,将阴翳天气下的湖山之美具象化,为后文抒情铺垫了清幽氛围。 3. 用典含蓄 :第三句“携壶”暗合寒食禁火的习俗,未直接点明节令,却以反问语气自然带出时节限制与诗人的拘谨心态,不着痕...