园中杂书四首

· 张镃

为要看花旋筑台,海棠犹未一分开。
从今莫道晴时节,不昌晴时也合来。

简要说明

这首七言绝句是组诗开篇之作,以园居赏花为核心主题:先叙写自己为观花临时筑台的举动,点出海棠尚未全开的景致,随后跳出“赏花必待晴日”的固有思维,直白抒发无论晴雨都应赏园的随性心境,充满日常闲淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 为要看花旋筑台:为了观赏园中的花卉,才临时搭建了赏花高台。“旋”意为随即、临时;“筑台”指搭建观景的高台,方便近距离欣赏园中景致。
  2. 海棠犹未一分开:海棠花还没有完全舒展绽放。“犹未”即还没有;“一分开”指全部绽开、舒展花苞,形容花朵尚未完全盛开的状态。
  3. 从今莫道晴时节:从今往后不必只说(赏花要选)晴朗的日子。“莫道”意为不要说、不必说;“晴时节”指晴朗的天气之时。
  4. 不昌晴时也合来:此处“昌”疑为“晴”的形近讹误(通行版本多作“不晴”),“不昌晴时”即并非晴朗的时节;“合来”意为应该前来、理应前来,整句意为就算不是晴天也该前来赏花。

现代译文

为了观赏园中的花,我临时搭建了高台,
海棠花苞还未完全绽开。
从今以后莫要再说赏花必得晴朗时节,
就算不是晴天,也理应前来。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门世家,后辞官退居嘉兴南湖,营建私园,以园居诗文自娱。《园中杂书四首》是其退居园居期间的即兴组诗,多记录日常园居生活的细碎感触。这首诗并无明确的特定创作事件,纯粹是诗人日常赏园时的随性感触,体现其闲适自适的园居心境。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗以口语化的直白表达为主,无晦涩典故与刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”“家常化”的创作特色,读来亲切松弛,尽显文人日常闲居的生活质感。
  2. 立意翻出新意:前两句铺垫赏花的情境与待放的花景,后两句打破“赏花必待晴日”的常规认知,将日常赏花的小事升华为随性自适的生活态度,充满质朴的生活理趣。
  3. 章法和谐流畅:此作为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有小拗但整体和谐自然。章法上先叙事后明理,从筑台待花到翻出新意,情感与意趣逐步展现,结构完整凝练。

常见问题

《园中杂书四首》的作者和朝代是什么?

《园中杂书四首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《园中杂书四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗开篇之作,以园居赏花为核心主题:先叙写自己为观花临时筑台的举动,点出海棠尚未全开的景致,随后跳出“赏花必待晴日”的固有思维,直白抒发无论晴雨都应赏园的随性心境,充满日常闲淡的生活意趣。

《园中杂书四首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门世家,后辞官退居嘉兴南湖,营建私园,以园居诗文自娱。《园中杂书四首》是其退居园居期间的即兴组诗,多记录日常园居生活的细碎感触。这首诗并无明确的特定创作事件,纯粹是诗人日常赏园时的随性感触,体现其闲适自适的园居心境。

《园中杂书四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗以口语化的直白表达为主,无晦涩典故与刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”“家常化”的创作特色,读来亲切松弛,尽显文人日常闲居的生活质感。 2. 立意翻出新意 :前两句铺垫赏花的情境与待放的花景,后两句打破“赏花必待晴日”的常规认知,将日常赏花的小事升华为随性自适的生活态度,充满质朴的生活理趣。 3. 章法和谐流畅 :此作为七言绝句,首句入...