灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝

· 张镃

城里今年热异常,出城肃寺未全凉。
发毛吹尽人间暑,除是芙蕖十里香。

简要说明

这首诗是张镃避暑游湖时的即兴之作,先铺陈临安城内酷暑难当的场景,再写出城至灵芝寺仍未完全消去暑热,最终以“芙蕖十里香”点出西湖荷花的清香才是真正的解暑良方,抒发了夏日寻凉的惬意与对西湖荷景的喜爱之情。

逐句注释

  1. 城里今年热异常:“异常”指不同寻常,极言暑热程度之深。句意:今年临安城里的酷热程度异乎寻常。
  2. 出城肃寺未全凉:“肃寺”疑为“诣寺”(恭敬拜访寺庙)或“宿寺”(留宿寺庙),结合避暑语境应为诗人前往灵芝寺暂歇;“未全凉”指尚未完全消除暑热。句意:出城来到灵芝寺,仍未感到凉意全消。
  3. 发毛吹尽人间暑:“发毛”代指全身肌肤毛发,极言暑热缠身的憋闷感;“吹尽”意为彻底吹散、消除。句意:唯有这荷香能将满身的人间暑热彻底驱散。
  4. 除是芙蕖十里香:“芙蕖”是荷花的雅称;“十里香”形容西湖荷塘连片,香气弥漫数里。句意:除此之外,再没有什么能比得上这十里荷花的清香了。

现代译文

今年临安城里酷热得异乎寻常,
出城来到灵芝寺,仍未觉凉意全消。
唯有那十里荷塘的荷花清香,
能将满身的人间暑气彻底吹散。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,雅好山水、热衷交游,与陆游、杨万里等文人多有往来。此诗是其组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一首,创作于宋宁宗时期的临安(今杭州)。彼时杭州夏日酷暑难耐,诗人携茶具与友人出城避暑,先至灵芝寺暂歇仍觉暑气未散,遂泛舟西湖,见十里荷花盛放、清香扑鼻,暑气顿消,即兴写下此组绝句记录此次游湖的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先抑后扬”的手法,前两句铺陈城内酷热、寻凉未至的烦闷,后两句笔锋一转,以荷香解暑的惊喜收束,形成鲜明反差,将寻凉过程中的心境变化自然带出。
  2. 意象营造:核心意象“芙蕖十里香”将视觉的荷塘盛景与嗅觉的清香结合,以具象的香气消解抽象的暑热,既写出了西湖荷景的壮阔清新,又暗含了诗人对清雅风物的偏爱,意境疏朗宜人。
  3. 语言特色:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,以日常口语化的表达传递真切的体感与心境,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,读来亲切自然。
  4. 情感表达:从“热异常”“未全凉”的燥热,到“吹尽人间暑”的畅快,情感随景物变化层层递进,将夏日寻凉的闲适惬意含蓄又真切地展现出来。

常见问题

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者和朝代是什么?

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》主要写了什么?

这首诗是张镃避暑游湖时的即兴之作,先铺陈临安城内酷暑难当的场景,再写出城至灵芝寺仍未完全消去暑热,最终以“芙蕖十里香”点出西湖荷花的清香才是真正的解暑良方,抒发了夏日寻凉的惬意与对西湖荷景的喜爱之情。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,雅好山水、热衷交游,与陆游、杨万里等文人多有往来。此诗是其组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一首,创作于宋宁宗时期的临安(今杭州)。彼时杭州夏日酷暑难耐,诗人携茶具与友人出城避暑,先至灵芝寺暂歇仍觉暑气未散,遂泛舟西湖,见十里荷花盛放、清香扑鼻,暑气顿消,即兴写下此组绝句记录此次游湖的闲适心境。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先抑后扬”的手法,前两句铺陈城内酷热、寻凉未至的烦闷,后两句笔锋一转,以荷香解暑的惊喜收束,形成鲜明反差,将寻凉过程中的心境变化自然带出。 2. 意象营造 :核心意象“芙蕖十里香”将视觉的荷塘盛景与嗅觉的清香结合,以具象的香气消解抽象的暑热,既写出了西湖荷景的壮阔清新,又暗含了诗人对清雅风物的偏爱,意境疏朗宜人。 3. 语言特色...