这首诗为咏史怀古之作,借东汉隐士严光(严子陵)的钓台遗迹,追怀其不慕仕宦、高蹈遁世的品格,描绘钓台的山川形胜与祠庙的今昔变迁,批判世俗功名,推崇隐逸精神,兼具历史厚重感与抒情言志的内涵。
钓台
赵梁雍代迹俱空,冯吴寇邓勋相望。
客星何处潜光芒,双台叠巘摩穹苍。
钓丝千丈卷烟雨,谁瞰一碧玻璃江。
羊裘坐稳无心动,蒲轮纁幣知何用。
故人聊为小周旋,君房诊欲相推送。
寥寥岁月今几秋,山寒松吹多飕飗。
春来日暖花气发,极浦浪转鱼龙游。
先生有台人共高,虚庭忍见生蓬蒿。
断碑败壁蠹荒藓,灌木野鸟捐枯巢。
一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂。
非关好事取时名,此中耻但称能吏。
却经祠下罗清樽,试歌此诗当招魂
简要说明
逐句注释
-
疑衣骑日扶桑上,三精九县开灵贶:
- 疑衣:疑为“凝衣”或“欹衣”之讹,形容严光身影高洁,仿佛身着衣冠立于朝日之中;骑日:化用神话中日神驾车的典故,指乘驾日车而行。
- 扶桑:古代神话中日出之处的大桑树,代指极东之地。
- 三精:指日、月、星三光。
- 九县:指全国九州之地。
- 灵贶(kuàng):神灵赐予的福泽。
句意:想象严光的高洁身影如乘日而行于扶桑之上,天地九州都仿佛蒙受他的灵秀恩泽。
-
赵梁雍代迹俱空,冯吴寇邓勋相望:
- 赵梁雍代:指赵、梁、雍、代等古代诸侯封地或割据政权,代指历代帝王将相的遗迹。
- 冯吴寇邓:指东汉开国功臣冯异、吴汉、寇恂、邓禹,均为云台二十八将代表人物。
- 勋相望:功勋卓著,流传后世。
句意:历代王侯将相的遗迹早已荡然无存,唯有冯、吴、寇、邓等开国勋臣的功业至今为人称道。
-
客星何处潜光芒,双台叠巘摩穹苍:
- 客星:用东汉严光典故,严光与光武帝同卧时客星(代指严光)犯御座,后世以“客星”代指严光。
- 双台:严光钓台分为东西两台,位于今浙江桐庐富春江畔。
- 叠巘(yǎn):重叠的山峰。
- 摩穹苍:直逼苍天,形容山势高峻。
句意:客星般的严光如今在何处隐没光芒?双台所在的叠嶂山峰,直与苍天相接。
-
钓丝千丈卷烟雨,谁瞰一碧玻璃江:
- 钓丝:代指严光垂钓的遗迹,亦暗喻其隐逸生涯。
- 烟雨:江上烟霭雨雾。
- 瞰(kàn):俯视。
- 玻璃江:形容江水澄澈明净如玻璃。
句意:千丈钓丝仿佛卷裹着江上烟霭风雨,谁能俯视这澄澈如玻璃的春江胜景?
-
羊裘坐稳无心动,蒲轮纁幣知何用:
- 羊裘:《后汉书·严光传》载严光披羊裘垂钓于泽中,后世以“羊裘”代指隐士之服。
- 蒲轮:用蒲草裹轮的车子,古代朝廷征聘贤士时所用,以示恭敬。
- 纁(xūn)幣:古代聘礼所用的黑色与浅红色布帛,代指征聘贤士的信物。
句意:严光身着羊裘安坐钓台,不为功名所动,朝廷以蒲轮纁幣征聘,又有何用?
-
故人聊为小周旋,君房诊欲相推送:
- 故人:指光武帝刘秀,严光早年与刘秀为同窗。
- 小周旋:略作应酬往来。
- 君房:侯霸字君房,东汉初年大臣,曾遣使送信给严光,欲举荐其出仕。
- 诊欲:疑为“真欲”之讹,指真心想要。
- 相推送:举荐推重,指侯霸欲邀严光入朝为官。
句意:光武帝不过与严光略作周旋,侯霸却一心想要举荐他出仕。
-
寥寥岁月今几秋,山寒松吹多飕飗:
- 寥寥:悠远空旷。
- 松吹:松风吹过的声响。
- 飕飗(sōu liú):风声凄厉。
句意:悠悠岁月已过多少春秋,山间松风依旧带着寒意,飕飕作响。
-
春来日暖花气发,极浦浪转鱼龙游:
- 极浦:遥远的水滨。
- 鱼龙:既指江中鱼龙之类的水族,亦暗喻严光隐逸生涯中自在遨游的心境。
句意:春来日暖,花气氤氲,遥远的水滨浪涛流转,鱼龙自在遨游。
-
先生有台人共高,虚庭忍见生蓬蒿:
- 先生:指严光。
- 人共高:世人都推崇其高尚的节操。
- 虚庭:钓台祠庙的空庭。
- 蓬蒿:杂草,此处指祠庙荒废,长满野草。
句意:严先生的钓台,世人共仰其高节,可如今祠庙空庭,竟长满了蓬蒿杂草?
-
断碑败壁蠹荒藓,灌木野鸟捐枯巢:
- 蠹(dù):蛀蚀。
- 荒藓:荒僻处的苔藓。
- 捐枯巢:废弃的枯巢,形容祠庙破败,野鸟筑巢于枯木之上。
句意:断碑残壁被荒藓蛀蚀,灌木丛生,野鸟只留下废弃的枯巢。
-
一朝钟梵交云际,檐楹改观辉杉桂:
- 钟梵:寺院的钟声与诵经声,此处指重修后的祠庙香火兴盛。
- 檐楹:屋檐与柱子,代指祠庙建筑。
- 辉杉桂:杉树与桂树相互映衬,光彩焕发。
句意:一朝钟梵之声响彻云际,祠庙檐楹焕然一新,杉桂相映光彩夺目。
-
非关好事取时名,此中耻但称能吏:
- 好事:此处指重修祠庙之人并非为了博取当世虚名。
- 能吏:指善于吏治的官员,此处暗指以功名利禄为追求的世俗官吏。
句意:重修祠庙并非为了博取时人之名,此地本就以称扬能吏为耻,推崇隐逸高节。
-
却经祠下罗清樽,试歌此诗当招魂:
- 罗清樽:摆上清酒祭奠。
- 招魂:此处指以诗歌追怀严光的英灵,唤醒世人对隐逸精神的追慕。
句意:如今我经过祠下,摆上清酒祭奠,试作此诗,当作对严先生的招魂之章。
现代译文
仿佛严子陵的高洁身影,乘日而行于扶桑之上,天地九州都蒙受他的灵秀恩泽。
历代王侯将相的遗迹早已荡然无存,唯有冯、吴、寇、邓等开国勋臣的功业至今流传。
客星般的严光如今在何处隐没光芒?双台所在的叠嶂山峰,直与苍天相接。
千丈钓丝仿佛卷裹着江上烟霭风雨,谁能俯视这澄澈如玻璃的春江胜景?
羊裘裹身稳坐钓台,心不为功名所动,朝廷以蒲轮纁幣征聘,又有何用?
光武帝不过与他略作周旋,侯霸却一心想要举荐他出仕为官。
悠悠岁月已过多少春秋,山间松风依旧带着寒意,飕飕作响。
春来日暖,花气氤氲,遥远的水滨浪涛流转,鱼龙自在遨游。
严先生的钓台,世人共仰其高节,可如今祠庙空庭,竟长满了蓬蒿杂草。
断碑残壁被荒藓蛀蚀,灌木丛生,野鸟只留下废弃的枯巢。
一朝钟梵之声响彻云际,祠庙檐楹焕然一新,杉桂相映光彩夺目。
重修祠庙并非为了博取时人之名,此地本就以称扬能吏为耻。
如今我经过祠下,摆上清酒祭奠,试作此诗,当作对严先生的招魂之章。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,字功甫,号约斋,是张俊曾孙,官至司农寺丞,后因事罢官,隐居南湖。严光钓台是历代咏史怀古的经典题材,此诗当为张镃途经钓台时所作。诗人目睹钓台祠庙的破败与重修后的新貌,结合严光不事王侯的生平事迹,抒发对隐逸高节的推崇,批判世俗功名,寄寓了自身罢官后寄情山水、崇尚隐逸的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“追怀先贤—描绘胜景—凭吊遗迹—抒发感慨”为脉络,先以阔大想象开篇追怀严光,继而描写钓台山川形胜,再写祠庙今昔变迁,最后以祭奠招魂收束,层层递进,情感逐层深化。
- 用典丰富,意蕴厚重:全诗大量化用东汉典故,如严光的“客星”“羊裘”“蒲轮纁幣”,侯霸举荐之事,以及云台二十八将的事迹,既紧扣钓台历史背景,又增强了诗歌的历史厚重感,使怀古之情有据可依。
- 对比鲜明,主旨突出:以历代王侯将相的陈迹与严光的高隐形成对比,以祠庙的破败与重修后的光彩形成对比,以世俗功名与隐逸高节形成对比,层层突出对严光隐逸精神的推崇,批判追名逐利的世俗风气。
- 意象兼具阔大与细腻:既有“扶桑”“三精”“穹苍”等阔大的神话与自然意象,营造高远意境;又有“断碑败壁”“荒藓”“枯巢”等细腻的破败意象,以及“花气”“玻璃江”等柔美景物,刚柔并济,丰富了诗歌的审美层次。
- 格律自由,抒情流畅:此诗为七言古风,句式灵活,韵脚随情感转换而变化,不受近体诗格律束缚,更便于抒发跌宕起伏的怀古之情,语言兼具古雅与通俗,兼顾用典专业性与抒情流畅性。
常见问题
《钓台》的作者和朝代是什么?
《钓台》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《钓台》主要写了什么?
这首诗为咏史怀古之作,借东汉隐士严光(严子陵)的钓台遗迹,追怀其不慕仕宦、高蹈遁世的品格,描绘钓台的山川形胜与祠庙的今昔变迁,批判世俗功名,推崇隐逸精神,兼具历史厚重感与抒情言志的内涵。
《钓台》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,字功甫,号约斋,是张俊曾孙,官至司农寺丞,后因事罢官,隐居南湖。严光钓台是历代咏史怀古的经典题材,此诗当为张镃途经钓台时所作。诗人目睹钓台祠庙的破败与重修后的新貌,结合严光不事王侯的生平事迹,抒发对隐逸高节的推崇,批判世俗功名,寄寓了自身罢官后寄情山水、崇尚隐逸的心境。
《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“追怀先贤—描绘胜景—凭吊遗迹—抒发感慨”为脉络,先以阔大想象开篇追怀严光,继而描写钓台山川形胜,再写祠庙今昔变迁,最后以祭奠招魂收束,层层递进,情感逐层深化。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗大量化用东汉典故,如严光的“客星”“羊裘”“蒲轮纁幣”,侯霸举荐之事,以及云台二十八将的事迹,既紧扣钓台历史背景,又增强了诗歌的历史...