这首七言绝句是张镃与同僚四月上旬游西湖时的即兴之作,先描绘西湖堤岸暮春时节柳色葱茏的景致,再借苏轼典故抒发对这位西湖先贤的追慕之情,暗含游湖时的闲适心境与对前贤的敬仰。
四月上澣日同寮约游西湖十绝
夹堤全少露桃红,独许垂杨翠拂空。
千古苏仙几曾死,骑鲸时或下亭中。
千古苏仙几曾死,骑鲸时或下亭中。
简要说明
逐句注释
- 夹堤全少露桃红:夹堤,湖堤两岸;全少,几乎没有;露桃红,指桃花盛开外露的艳色。句意:湖堤两岸几乎看不到露出的桃花。
- 独许垂杨翠拂空:独许,只容许、唯有;翠拂空,翠绿的柳丝轻柔拂向长空。句意:唯有垂杨的翠色枝条,拂动着万里长空。
- 千古苏仙几曾死:苏仙,指苏轼,苏轼曾任杭州知州,疏浚西湖、修筑苏堤,对西湖治理有大功,后世文人常以“苏仙”敬称;几曾死,何曾逝去,指其精神与声名长存不朽。句意:千古以来的苏仙,何曾真的逝去?
- 骑鲸时或下亭中:骑鲸,典出杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》“若逢李白骑鲸鱼”,后常用来指代文人仙逝后神游、隐遁的姿态;下亭中,指来到西湖的亭阁之间。句意:他有时会骑鲸遨游,暂降西湖的亭阁之中。
现代译文
湖堤两岸少见桃花初绽的艳色,
唯有垂杨翠色拂过万里长空。
千古苏仙何曾真的销声逝去?
他偶会骑鲸遨游,暂下西湖亭中。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居西湖旁的桂隐别墅,常与友人游赏湖山。“上澣”指每月上旬,唐代官吏每十日休假浣洗,后世遂以“上澣”代指上旬。这首组诗是他与同僚相约四月上旬游西湖时的即兴之作,此时已过桃花盛放的三月,西湖堤岸已是柳色葱茏,苏轼当年疏浚西湖、造福杭州的功绩被后世铭记,张镃游湖时触景生情,写下对苏轼的追慕。
艺术赏析
- 写景对比,凸显暮春特色:前两句以“全少露桃红”与“独许垂杨翠拂空”形成鲜明对照,精准点明此时已是四月暮春,桃花渐谢,唯有垂杨仍是西湖堤岸的主景,寥寥数字便勾勒出西湖暮春的清丽景致。
- 用典含蓄,抒情婉转:后两句化用“骑鲸”典故,并未直接抒发对苏轼的怀念,而是将苏轼的英灵具象为“骑鲸下亭中”的仙逸形象,既赋予先贤灵动飘逸的姿态,又将怀古之情自然融入游湖的闲适氛围中,含蓄深沉,余韵悠长。
- 格律工整,意境空灵:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无晦涩典故,将眼前之景、怀古之情与今人之游自然融合,整体意境空灵悠远,兼具山水意趣与人文情怀。
常见问题
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃与同僚四月上旬游西湖时的即兴之作,先描绘西湖堤岸暮春时节柳色葱茏的景致,再借苏轼典故抒发对这位西湖先贤的追慕之情,暗含游湖时的闲适心境与对前贤的敬仰。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居西湖旁的桂隐别墅,常与友人游赏湖山。“上澣”指每月上旬,唐代官吏每十日休假浣洗,后世遂以“上澣”代指上旬。这首组诗是他与同僚相约四月上旬游西湖时的即兴之作,此时已过桃花盛放的三月,西湖堤岸已是柳色葱茏,苏轼当年疏浚西湖、造福杭州的功绩被后世铭记,张镃游湖时触景生情,写下对苏轼的追慕。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景对比,凸显暮春特色 :前两句以“全少露桃红”与“独许垂杨翠拂空”形成鲜明对照,精准点明此时已是四月暮春,桃花渐谢,唯有垂杨仍是西湖堤岸的主景,寥寥数字便勾勒出西湖暮春的清丽景致。 2. 用典含蓄,抒情婉转 :后两句化用“骑鲸”典故,并未直接抒发对苏轼的怀念,而是将苏轼的英灵具象为“骑鲸下亭中”的仙逸形象,既赋予先贤灵动飘逸的姿态,又将怀古之情自然融...