园中杂书四首

· 张镃

初生科斗聚如拳,鼓吹骎骎聒夜眠。
科得鱼蛮生妄想,麴车那解口流涎。

简要说明

这首小诗是张镃园居时观察池沼小景的即兴之作,以诙谐戏谑的笔触,描写初生蝌蚪的形态,预想其蜕变为蛙后的鸣噪,并戏拟蛙类生出捕捉小鱼的“妄想”,充满日常闲居的生活意趣,暗含对自然小生命的趣味观察。

逐句注释

  1. 初生科斗聚如拳科斗即蝌蚪,初生的小蝌蚪聚集在一起,外形恰似小小的拳头团簇。
  2. 鼓吹骎骎聒夜眠鼓吹原指古代仪仗乐队,此处以喻蛙类的鸣叫声;骎骎本形容马疾驰之态,这里形容蛙鸣之声愈发急促响亮;指喧闹扰人。此句是诗人预想蝌蚪长成蛙后,鸣声将彻夜喧闹,惊扰睡眠。
  3. 科得鱼蛮生妄想通“蝌”,此处代指已蜕变为蛙的蝌蚪;鱼蛮学界多认为指小型淡水鱼类(亦有观点认为是南方方言对小鱼的称呼);生妄想指生出不切实际的念头。此句以拟人手法戏拟蛙类妄想捕捉池中小鱼。
  4. 麴车那解口流涎麴车指运载酒曲或美酒的车辆(“麴”通“曲”,指酒曲);那解即“哪懂得”;口流涎指馋得流口水。此句以诙谐之笔收束,暗合前文“妄想”之意,调侃蛙类不懂人间酒趣。

现代译文

初生的蝌蚪团团聚起,恰似小小的拳头模样。
待到蜕变为蛙,鸣声骎骎渐盛,彻夜聒噪扰人眠。
可笑这小蛙竟妄想捕捉池中的小鱼,
又哪里懂得对着酒车,馋得口水直流。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,营建私家园林,自号约斋居士,日常多以园居景物、琐事入诗。《园中杂书四首》是其组诗代表作之一,皆为闲居时观察园中小景的即兴之作,多记录日常所见的自然细节,此诗即为其中一首,体现了作者寄情园居、以小物抒谐趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 诙谐戏谑的拟人手法:全诗以拟人化视角,将自然小生命赋予人的心态与欲望,从蝌蚪的形态写到蛙鸣的聒噪,再戏拟蛙类“妄想捕鱼”“馋涎酒车”,将日常观察转化为充满趣味的戏谑之思,打破了传统咏物诗的严肃感,尽显闲居时的轻松意趣。
  2. 新颖贴切的比喻:以“鼓吹”喻蛙鸣,将寻常的蛙声转化为仪仗乐队的声响,形象生动又别致;“聚如拳”则精准捕捉了初生蝌蚪聚集的形态,极简的笔墨便勾勒出池中小景。
  3. 格律严谨的七绝体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(拳、眠)统一,首句入韵,符合近体诗格律要求,语言浅白流畅,无生僻典故,于通俗中见意趣。
  4. 首尾呼应的结构:首句写实写蝌蚪,次句延伸至其蜕变后的蛙鸣,三四句以“妄想”收束,从自然观察到戏谑联想,层层递进,结构完整,将日常小景写出了灵动的意趣。

注:关于“鱼蛮”的释义,学界尚有细微争议,有观点认为“鱼蛮”为“鱼鳗”的形近误写,但主流仍以“小型淡水鱼类”为解。

常见问题

《园中杂书四首》的作者和朝代是什么?

《园中杂书四首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《园中杂书四首》主要写了什么?

这首小诗是张镃园居时观察池沼小景的即兴之作,以诙谐戏谑的笔触,描写初生蝌蚪的形态,预想其蜕变为蛙后的鸣噪,并戏拟蛙类生出捕捉小鱼的“妄想”,充满日常闲居的生活意趣,暗含对自然小生命的趣味观察。

《园中杂书四首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,营建私家园林,自号约斋居士,日常多以园居景物、琐事入诗。《园中杂书四首》是其组诗代表作之一,皆为闲居时观察园中小景的即兴之作,多记录日常所见的自然细节,此诗即为其中一首,体现了作者寄情园居、以小物抒谐趣的创作风格。

《园中杂书四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐戏谑的拟人手法 :全诗以拟人化视角,将自然小生命赋予人的心态与欲望,从蝌蚪的形态写到蛙鸣的聒噪,再戏拟蛙类“妄想捕鱼”“馋涎酒车”,将日常观察转化为充满趣味的戏谑之思,打破了传统咏物诗的严肃感,尽显闲居时的轻松意趣。 2. 新颖贴切的比喻 :以“鼓吹”喻蛙鸣,将寻常的蛙声转化为仪仗乐队的声响,形象生动又别致;“聚如拳”则精准捕捉了初生蝌蚪聚集的形态...