过杨伯虎即席书事

· 张镃

四面围疎竹,中间著小台。
有时将客到,随意看花开。
拂拭莓苔石,招携码碯杯。
昏鸦归欲尽,数个入诗来。

简要说明

这首五言律诗是张镃到访友人杨伯虎居所时即席即兴之作,全诗围绕友人园林雅集展开,先绘清幽雅致的园居环境,再叙与客赏景、共饮赋诗的闲适场景,尽显南宋文人日常宴饮的自在意趣与清雅情怀。

逐句注释

  1. 四面围疎竹:疎,同“疏”,稀疏。句意:居所四周环绕着一片稀疏的竹林。
  2. 中间著小台:著,设置、建有。句意:庭院正中建有一座小巧的观景台。
  3. 有时将客到:将,带领、偕同。此处指作者携友或受邀到访。句意:时常带着好友一同前来赏景。
  4. 随意看花开:随意,随性自在,无拘无束。句意:悠然随性地观赏园中盛放的花景。
  5. 拂拭莓苔石:莓苔,苔藓。拂拭,擦拭洁净。句意:轻轻擦拭布满苔藓的石台。
  6. 招携码碯杯:招携,招呼、邀约同饮;码碯,即玛瑙,美玉名,此处指玛瑙制成的酒杯。句意:举起玛瑙酒杯与友人共饮。
  7. 昏鸦归欲尽:昏鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;归欲尽,大多已经飞回巢穴。句意:黄昏将至,归巢的乌鸦大半已飞回林间。
  8. 数个入诗来:数个,指仅剩的几只晚归乌鸦;入诗来,融入诗篇之中,指触发了作诗的灵感。句意:剩下来的几只晚归飞鸟,恰好成为了这首诗的点睛意象。

现代译文

居所四周绕着疏疏的竹林,
庭院正中建起一座小台。
时常带着好友一同前来,
随性地赏看园中花自开。
轻轻拂去石上的莓苔,
共举玛瑙杯把清酒斟来。
黄昏里归鸦大半已回巢,
剩几只翩然入我诗怀。

创作背景

张镃为南宋中期世家文人,退居临安期间雅好园林与诗文交游,与杨万里、陆游等文坛大家均有唱和。杨伯虎为其友人,此诗是作者造访杨伯虎园居时,即席记录宴饮赏景的即兴之作,真实还原了南宋文人清雅闲适的日常雅集生活,流露出作者悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 结构井然,层次分明:全诗以空间视角开篇,先写园居环境,再叙到访、赏景、饮酒的雅事,最后以黄昏归鸦收束,将日常宴饮场景串联成浑然一体的画面,流转自然毫无刻意雕琢之感。
  2. 语言浅白,以俗为雅:全诗多用日常口语化词汇,如“随意”“招携”,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出清雅意境,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 意象凝练,情景交融:疏竹、小台、莓苔石、玛瑙杯、昏鸦等意象共同构建出清幽雅致又充满生活气息的园林场景,末句“数个入诗来”将自然之景与文人雅兴结合,把即兴赋诗的灵动状态融入其中,尽显作者的观察力与雅趣。
  4. 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,平仄韵律符合近体诗规则,颔联“有时将客到,随意看花开”、颈联“拂拭莓苔石,招携码碯杯”虽非严格工对,但灵动自然,不显呆板,贴合全诗闲适松弛的基调。

常见问题

《过杨伯虎即席书事》的作者和朝代是什么?

《过杨伯虎即席书事》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《过杨伯虎即席书事》主要写了什么?

这首五言律诗是张镃到访友人杨伯虎居所时即席即兴之作,全诗围绕友人园林雅集展开,先绘清幽雅致的园居环境,再叙与客赏景、共饮赋诗的闲适场景,尽显南宋文人日常宴饮的自在意趣与清雅情怀。

《过杨伯虎即席书事》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期世家文人,退居临安期间雅好园林与诗文交游,与杨万里、陆游等文坛大家均有唱和。杨伯虎为其友人,此诗是作者造访杨伯虎园居时,即席记录宴饮赏景的即兴之作,真实还原了南宋文人清雅闲适的日常雅集生活,流露出作者悠然自适的心境。

《过杨伯虎即席书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构井然,层次分明 :全诗以空间视角开篇,先写园居环境,再叙到访、赏景、饮酒的雅事,最后以黄昏归鸦收束,将日常宴饮场景串联成浑然一体的画面,流转自然毫无刻意雕琢之感。 2. 语言浅白,以俗为雅 :全诗多用日常口语化词汇,如“随意”“招携”,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出清雅意境,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 意象凝练,情景交融 :疏竹、小台...