夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄

· 张镃

宦情侬自本来无,君亦琳宫暂逸居。
西华武夷俱绝胜,可教诗卷此时疎。

简要说明

本诗为张镃寄赠友人杨伯虎的五绝组诗之一,以浅白口吻抒发二人皆无意仕途、暂居闲境的志趣,同时感慨因相隔两地,彼此唱和的诗卷不免荒疏,暗含同调相惜的情谊与对友人的思念。全诗如下:

宦情侬自本来无,君亦琳宫暂逸居。
西华武夷俱绝胜,可教诗卷此时疎。

逐句注释

  1. 宦情侬自本来无
    宦情:指做官的志趣与仕途之心;
    侬:吴地方言,意为“我”;
    句意:我本就没有追求仕途做官的心思。
  2. 君亦琳宫暂逸居
    君:对友人杨伯虎的尊称;
    琳宫:原指神仙居所,宋代多借指宫观祠禄官署(宋代为安置闲官设立的祠禄职位,无需实际理事);
    逸居:安逸闲适的居处;
    句意:你也暂且在宫观祠禄的闲职中,过着安逸自在的生活。
  3. 西华武夷俱绝胜
    西华:疑指张镃自身的居处或常游赏的西华观一带;
    武夷:指武夷山,为杨伯虎的居所或游赏之地;
    绝胜:绝佳的风景名胜;
    句意:西华、武夷山都是世间难得的胜境佳地。
  4. 可教诗卷此时疎
    可教:反诘语气,意为“怎可让”“如何能使”;
    疎:异体字,同“疏”,指交往、唱和中断,诗卷荒疏;
    句意:怎么能让我们彼此唱和的诗卷,在此时变得冷落荒疏呢?

现代译文

我本就无意仕途做官,
你也暂居闲职,过着安逸的生活。
西华与武夷皆是绝佳胜境,
可叹我们的诗卷,竟在此刻渐渐荒疏。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家却淡泊仕途,晚年隐居杭州南湖园,与陆游、杨万里等文人多有唱和。杨伯虎为其挚友,曾以“春”字为韵作诗与张镃唱和,此作为张镃的和诗寄赠之作。此时二人或分别居处西华、武夷两地,皆处闲淡之境,却因山水相隔难以互通诗稿,结合标题“再寄”可知此前已有寄赠,此次为再度寄赠,故而有感而发,抒发同气相求的情谊与对友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 平易自然的语言风格:全诗以口语化的闲谈口吻落笔,无晦涩典故与雕琢辞藻,直白吐露心境,契合南宋后期江湖诗派“直抒胸臆、以文为诗”的创作特点。
  2. 流水对的自然衔接:首二句“宦情侬自本来无,君亦琳宫暂逸居”为流水对(即上下句语意连贯,如同流水一般),先言自身志趣,再推及友人,自然带出二人同调相惜的知己关系,毫无生硬之感。
  3. 以景衬情的含蓄表达:三四句以两地绝佳胜景反衬彼此相隔之远,为末句的感慨做足铺垫,并未直接言说思念,却通过对唱和之事的惋惜,将牵挂之情藏于平淡语调之中,含蓄真挚。
  4. 合规的近体诗格律:作为五绝,此诗遵循南宋通语的韵律要求,整体节奏流畅和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者和朝代是什么?

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》主要写了什么?

本诗为张镃寄赠友人杨伯虎的五绝组诗之一,以浅白口吻抒发二人皆无意仕途、暂居闲境的志趣,同时感慨因相隔两地,彼此唱和的诗卷不免荒疏,暗含同调相惜的情谊与对友人的思念。全诗如下: 宦情侬自本来无,君亦琳宫暂逸居。 西华武夷俱绝胜,可教诗卷此时疎。

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家却淡泊仕途,晚年隐居杭州南湖园,与陆游、杨万里等文人多有唱和。杨伯虎为其挚友,曾以“春”字为韵作诗与张镃唱和,此作为张镃的和诗寄赠之作。此时二人或分别居处西华、武夷两地,皆处闲淡之境,却因山水相隔难以互通诗稿,结合标题“再寄”可知此前已有寄赠,此次为再度寄赠,故而有感而发,抒发同气相求的情谊与对友人的牵挂。

《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的语言风格 :全诗以口语化的闲谈口吻落笔,无晦涩典故与雕琢辞藻,直白吐露心境,契合南宋后期江湖诗派“直抒胸臆、以文为诗”的创作特点。 2. 流水对的自然衔接 :首二句“宦情侬自本来无,君亦琳宫暂逸居”为 流水对 (即上下句语意连贯,如同流水一般),先言自身志趣,再推及友人,自然带出二人同调相惜的知己关系,毫无生硬之感。 3. 以景衬情的含蓄表达...