这首七言律诗是宋代文人张镃隐居山堂时的即兴抒怀之作,以春分后一日的山居日常为素材,描绘了清幽闲适的隐居生活场景,抒发了顺应时序、安享闲静的心境,兼具日常写实与淡泊的人生哲思。
春分后一日山堂述事
永日柴扉手自关,不惊时序若循环。
鍊成黄土为真药,守得青苔遍假山。
戊已燕知随鸟历,西南楼喜趁花斑。
春光莫恨中分过,能使时长始是閒。
鍊成黄土为真药,守得青苔遍假山。
戊已燕知随鸟历,西南楼喜趁花斑。
春光莫恨中分过,能使时长始是閒。
简要说明
逐句注释
- 永日柴扉手自关:永日,整日、终日;柴扉,以柴木搭建的院门,代指山居的简陋门户;手自关,亲手关上。句意:终日里亲手掩上柴门,隔绝外界纷扰。
- 不惊时序若循环:不惊,不为外物牵动心绪;时序,季节更替的节令;循环,周而复始的自然规律。句意:不再为四季循环往复的节令变化而动心。
- 鍊成黄土为真药:鍊,同“炼”,炼制;黄土,山间寻常泥土,代指山居的日常风物;真药,道家所称炼成的仙丹,此处借指养性安身的真趣与闲适心境。句意:以山间黄土炼就了养性的“真药”(喻以日常闲居为身心修炼)。
- 守得青苔遍假山:守得,任其生长、悉心照料;青苔,苔藓类植物,为山居增添清幽意趣;假山,山堂中堆砌的观赏山石。句意:守候到青苔爬满了堂前的假山石。
- 戊已燕知随鸟历:戊已,通“戊己”,此处代指春分前后的节令时段;燕知,燕子知晓节令变化;鸟历,禽鸟迁徙、活动的节候规律。句意:燕子通晓时节,随着候鸟的时序如期归来。
- 西南楼喜趁花斑:西南楼,山堂西侧的楼阁;趁,恰逢、伴着;花斑,花开斑斓绚烂的春日景致。句意:西南楼恰好伴着花开的斑斓景致,分外喜人。
- 春光莫恨中分过:中分,指春分,此日昼夜均分,春光已过一半;莫恨,不必遗憾。句意:不必惋惜春光已度过了一半。
- 能使时长始是閒:时长,时光悠长安闲;閒,同“闲”,指安闲自在的心境。句意:能让时光变得悠长自在,才是真正的闲适。
现代译文
终日亲手掩上柴门,
从不为四季循环更替而动神。
以山间黄土炼就养性真药,
任青苔爬满堂前假山嶙峋。
燕子知时节,随候鸟的时序归来,
西南楼伴着花影斑斓,格外喜人。
莫要遗憾春光已过一半,
能让时光悠长自在,才是真闲。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,晚年辞官隐居于嘉兴南湖的山堂,过着远离官场的闲适山居生活。此诗题为“春分后一日山堂述事”,为其隐居期间的日常即兴之作,以春分次日的所见所感为切入点,并无明确的特定政治或私人事件背景,纯粹抒发退隐后顺应自然、安于平淡的恬淡心境。学界主流观点认为此诗体现了其融合儒道的人生态度,以闲居日常消解仕宦焦虑。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“关”属宋韵元韵部),全诗平仄协调,颔联“鍊成黄土为真药,守得青苔遍假山”与颈联“戊己燕知随鸟历,西南楼喜趁花斑”均严格对仗,以炼药、守苔写闲居雅趣,以燕归、楼花绘春日景致,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。
- 意象平淡隽永:全诗以柴扉、青苔、假山、归燕、花楼等浅近日常的山居意象,营造出清和淡远的隐居意境,避免了辞藻的堆砌,于平实中见真趣。
- 用典自然超脱:以“真药”化用道家炼丹典故,将寻常山居的日常劳作与身心修炼相类比,既贴合隐居生活的雅趣,又不显得晦涩生硬,将个人心境与道家顺应自然的思想融为一体。
- 理趣兼具:末联“春光莫恨中分过,能使时长始是閒”由景生理,打破了世人对春光将尽的惋惜情绪,提出“安闲才是真悠长”的人生感悟,将春日景致与闲适心境巧妙结合,兼具写实性与哲思性,体现了作者退隐后的通透心境。
- 语言风格冲淡:全诗语言朴素自然,以白描手法写山居琐事,格调闲适淡雅,无激越之语,却于平淡中传递出超脱世俗的人生态度。
常见问题
《春分后一日山堂述事》的作者和朝代是什么?
《春分后一日山堂述事》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《春分后一日山堂述事》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人张镃隐居山堂时的即兴抒怀之作,以春分后一日的山居日常为素材,描绘了清幽闲适的隐居生活场景,抒发了顺应时序、安享闲静的心境,兼具日常写实与淡泊的人生哲思。
《春分后一日山堂述事》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,晚年辞官隐居于嘉兴南湖的山堂,过着远离官场的闲适山居生活。此诗题为“春分后一日山堂述事”,为其隐居期间的日常即兴之作,以春分次日的所见所感为切入点,并无明确的特定政治或私人事件背景,纯粹抒发退隐后顺应自然、安于平淡的恬淡心境。学界主流观点认为此诗体现了其融合儒道的人生态度,以闲居日常消解仕宦焦虑。
《春分后一日山堂述事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“关”属宋韵元韵部),全诗平仄协调,颔联“鍊成黄土为真药,守得青苔遍假山”与颈联“戊己燕知随鸟历,西南楼喜趁花斑”均严格对仗,以炼药、守苔写闲居雅趣,以燕归、楼花绘春日景致,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。 2. 意象平淡隽永 :全诗以柴扉、青苔、假山、归燕、花楼等浅近日常的山居意象,营造出清和淡远的隐居意境...