四月上澣日同寮约游西湖十绝

· 张镃

赐沐山行策最长,游人此日却相妨。
洞天只得东边赏,开过灯花断杀肠。

简要说明

这首诗是组诗开篇之作,记叙了诗人四月上旬休沐日与同僚相约游西湖的经历:先写休沐出游的闲适快意,却因西湖游人如织打乱游兴,仅能赏玩东侧景致,最终以灯花燃尽的春残之景,烘托出游兴被阻的怅惘感伤。

逐句注释

  1. 赐沐山行策最长:赐沐,古代官员定期休假称休沐,宋代官员每十日休假一次,称为“浣”,上浣即每月上旬。山行,郊野登山出行。策,马鞭,此处代指骑马游赏;“策最长”形容策马出行时意兴盎然、舒展闲适的状态。
  2. 游人此日却相妨:相妨,即相互阻碍,此处指西湖当日游人过多,打乱了预先约定的游赏计划,妨碍了尽兴游玩。
  3. 洞天只得东边赏:洞天,本指道家所称的仙境福地,此处借喻西湖清幽绝胜的景致;只得东边赏,意为只能在西湖东侧一隅游览,无法遍览全湖美景,暗含游兴未尽的遗憾。
  4. 开过灯花断杀肠:灯花,旧时油灯灯芯燃烧后结成的花状余烬,古人常以灯花为吉兆,此处既指春末灯花燃尽,也暗喻花期将过、美好景致渐逝;“断杀肠”为口语化表达,“杀”表程度极深,形容愁绪郁结、怅惘至极。

现代译文

休沐之日获准出游,策马扬鞭意兴悠长。
偏逢此日游人如织,反倒将满胸游兴妨碍。
本可饱览西湖仙境般的胜景,却只能在东侧一隅赏玩。
灯花已然燃尽春将暮,愁绪萦怀直教人断却肝肠。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,中兴名将张俊之孙,寓居杭州西湖畔,家境优渥,喜与文士交游。此诗为其四月上旬休沐日(上浣日)与同僚相约游西湖时所作的十首绝句之开篇。宋代官员每十日可休假一次,称为“浣”,四月上浣本是士大夫雅集出游的佳时,却因西湖游人过多未能尽兴,诗人遂作此诗抒发游兴被阻的怅惘与春残之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致天然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“长、妨、肠”同属平水韵下平七阳部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 叙事抒情,层次分明:前两句以叙事起笔,先扬后抑,先写休沐出游的闲适,再转写游人阻碍游兴的懊恼;后两句先点出赏景受限的遗憾,再以“灯花过尽”的意象烘托春残愁绪,将景与情融为一体,情感层层递进。
  3. 用典意象,相得益彰:以“洞天”借喻西湖胜境,将自然山水赋予仙境色彩,反衬游人喧闹带来的俗氛,凸显诗人对清幽雅游的向往;“灯花”意象虚实结合,既写实境又暗喻时光流逝,将游兴未尽的怅惘与春残感伤融为一体。
  4. 雅俗结合,情真意切:“断杀肠”采用口语化表达,直白抒发浓烈愁绪,与“洞天”的雅语形成雅俗对比,既不失文人诗作的雅致,又饱含真情实感,契合南宋后期江湖诗派浅近自然的诗风倾向。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?

这首诗是组诗开篇之作,记叙了诗人四月上旬休沐日与同僚相约游西湖的经历:先写休沐出游的闲适快意,却因西湖游人如织打乱游兴,仅能赏玩东侧景致,最终以灯花燃尽的春残之景,烘托出游兴被阻的怅惘感伤。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,中兴名将张俊之孙,寓居杭州西湖畔,家境优渥,喜与文士交游。此诗为其四月上旬休沐日(上浣日)与同僚相约游西湖时所作的十首绝句之开篇。宋代官员每十日可休假一次,称为“浣”,四月上浣本是士大夫雅集出游的佳时,却因西湖游人过多未能尽兴,诗人遂作此诗抒发游兴被阻的怅惘与春残之感。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致天然 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“长、妨、肠”同属平水韵下平七阳部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 叙事抒情,层次分明 :前两句以叙事起笔,先扬后抑,先写休沐出游的闲适,再转写游人阻碍游兴的懊恼;后两句先点出赏景受限的遗憾,再以“灯花过尽”的意象烘托春残愁绪,将景与情融为一体,情感层层递进。 3. 用典意象,相得...