杂兴

· 张镃

秦王既集统,作乐昭治功。
前日威武地,今还见声容。
一时耸观瞻,唯贪激英雄。
郑公独挽首,孰能察圣衷。
暮年伐辽东,事几败乃翁。
良臣不在傍,有悔应无穷。

简要说明

这首咏史诗借秦始皇统一六国后骄矜自满、晚年伐辽东险遭败局的史事,批判统治者好大喜功、疏远直臣的施政弊端,抒发了对君主能亲近贤臣、体察现实的期许,暗含对南宋当朝时局的讽喻。

逐句注释

  1. 秦王既集统,作乐昭治功:秦王指秦始皇嬴政;集统即完成统一大业,建立大一统王朝;作乐指制作、演奏雅乐以彰显功业;昭治功意为彰显治国功绩。
  2. 前日威武地,今还见声容:前日指秦灭六国的征战之地;威武地即曾经历兵戈征伐的险要战场;声容指宫廷雅乐的舞容乐声,代指炫耀文治武功的礼乐活动。
  3. 一时耸观瞻,唯贪激英雄:耸观瞻指众人争相瞻仰、惊叹于眼前的礼乐盛况;“贪”在此处意为徒然、仅只,意为这种刻意炫耀功绩的排场,只会激发有识之士、壮志英雄的愤慨与不满。
  4. 郑公独挽首,孰能察圣衷:郑公此处借指有远见的直谏之臣(一说化用春秋郑国贤臣典故,泛指忠直谏臣);挽首即低头叹息,表现忧心忡忡的样子;孰能意为谁能体察君主的真实心意;圣衷指秦始皇的本心与施政考量。
  5. 暮年伐辽东,事几败乃翁:暮年指秦始皇晚年;伐辽东指秦始皇派军征伐辽东地区少数民族政权,同时大兴长城、徭役繁重;事几败乃翁意为战事险些让君主(秦始皇)身败名裂、陷入危局。
  6. 良臣不在傍,有悔应无穷:良臣指忠直敢谏的贤臣,如扶苏、蒙恬之辈;不在傍即不在君主身边、未被信任重用;有悔应无穷意为秦始皇事后必将有无尽的悔恨。

现代译文

秦王嬴政一统天下后,
便制礼作乐彰显治国功勋。
从前那烽火连天的征战疆场,
如今又响起了雅乐的舞容乐声。
一时之间万民争相瞻仰盛况,
却不知这排场只会激愤壮志英雄。
唯有郑公独自低头叹息,
又有谁能体察君王的真实本心?
待到晚年执意征伐辽东,
战事险些让他落得身败名裂。
只因忠直良臣不在身旁,
彼时的悔恨定是无穷无尽。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为中兴名将张俊),生活于孝宗、光宗、宁宗三朝。彼时南宋朝廷内部围绕北伐政策争执不休,部分朝臣为博取功名鼓动君主贸然用兵。这首诗属于《杂兴》组诗中的咏史篇目,借秦始皇的史事讽喻南宋当朝:批判好大喜功、忽视民生与贤臣的施政倾向,提醒统治者需吸取秦亡的历史教训,亲近直臣、谨慎用兵。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史为鉴:全诗以秦代史事为载体,铺陈秦始皇统一后的骄矜、晚年伐辽东的失误与“良臣不在傍”的后果,暗合南宋开禧北伐前的时局,含蓄表达对当朝权臣冒进用兵、排斥异己的批判,咏史与抒怀紧密结合。
  2. 对比手法强化主旨:以“前日威武地”与“今还见声容”形成强烈反差,凸显统治者沉迷炫耀功绩的奢靡;同时以“一时耸观瞻”的从众追捧,与“郑公独挽首”的清醒形成对比,突出直臣与庸众的对立,强化了对君主偏听偏信的批判。
  3. 质朴沉郁的诗风:全诗采用叙述与议论结合的方式,无过多华丽辞藻,却通过史实铺陈将历史教训娓娓道来,沉郁顿挫、余味悠长,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特色。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首咏史诗借秦始皇统一六国后骄矜自满、晚年伐辽东险遭败局的史事,批判统治者好大喜功、疏远直臣的施政弊端,抒发了对君主能亲近贤臣、体察现实的期许,暗含对南宋当朝时局的讽喻。

《杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为中兴名将张俊),生活于孝宗、光宗、宁宗三朝。彼时南宋朝廷内部围绕北伐政策争执不休,部分朝臣为博取功名鼓动君主贸然用兵。这首诗属于《杂兴》组诗中的咏史篇目,借秦始皇的史事讽喻南宋当朝:批判好大喜功、忽视民生与贤臣的施政倾向,提醒统治者需吸取秦亡的历史教训,亲近直臣、谨慎用兵。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史为鉴 :全诗以秦代史事为载体,铺陈秦始皇统一后的骄矜、晚年伐辽东的失误与“良臣不在傍”的后果,暗合南宋开禧北伐前的时局,含蓄表达对当朝权臣冒进用兵、排斥异己的批判,咏史与抒怀紧密结合。 2. 对比手法强化主旨 :以“前日威武地”与“今还见声容”形成强烈反差,凸显统治者沉迷炫耀功绩的奢靡;同时以“一时耸观瞻”的从众追捧,与“郑公独挽首”的清...