遣兴

· 张镃

笛簟疎明压砌窗,重阴经日闭修廊。
黄梅未长先愁雨,翠树将成拟纳凉。
藏袖好书多便看,伏瓶生酒渐堪尝。
谁能自缚无涯事,早办风漪百亩塘。

简要说明

这首诗以南宋夏日闲居的日常与景致为核心,铺陈了竹席、回廊、黄梅、翠树等初夏风物,叙写闲读佳书、自酿美酒的雅事,抒发了诗人厌倦官场俗务、向往归隐闲适生活的恬淡心境。

逐句注释

笛簟疎明压砌窗:笛簟(diàn):以细竹编织的凉席,因竹纹纤细如笛管得名;疎明:同“疏明”,指席面纹理疏朗、色泽明亮;压砌窗:凉席靠着砌有窗棂的墙垣摆放。
重阴经日闭修廊:重阴:浓密的树荫;经日:整日;修廊:修长的回廊。此句意为浓密的树荫整日笼罩着闭合的回廊。
黄梅未长先愁雨:黄梅:指初夏将熟的梅子,此时正值梅雨将临之际;此句意为梅子尚未成熟,诗人已先为连绵梅雨发愁。
翠树将成拟纳凉:翠树将成:绿树已然长成浓荫;:打算、准备。意为绿树已成荫,正准备在此乘凉消暑。
藏袖好书多便看:藏袖好书:指袖珍便携的佳书,可藏于袖中随时取阅;多便看:方便随时品读。
伏瓶生酒渐堪尝:伏瓶:指三伏天酿造的酒,或指三伏天存放酒的容器;生酒:新酿的酒;渐堪尝:渐渐可以饮用品尝。
谁能自缚无涯事:自缚:被事务束缚;无涯事:无边无际的世俗杂务(多指官场羁绊)。此句以反问抒发厌倦俗务之情。
早办风漪百亩塘:风漪:微风拂过水面泛起的波纹;百亩塘:代指归隐后可供闲赏的清幽居所。此句意为趁早经营一处有清塘的归隐之地。

现代译文

细竹凉席疏朗明亮,靠着砌好的窗棂摆放,
浓密的树荫整日笼罩着修长的回廊。
梅子尚未成熟,已先为将临的梅雨发愁,
绿树已然成荫,正准备在此纳凉消暑。
袖中藏着便携的佳书,随时可取来品读,
三伏天酿的新酒,也渐渐到了可以品尝的时候。
谁能让自己被无边的俗事束缚?
趁早经营一处风过起漪的百亩清塘,归隐闲居吧。

创作背景

张镃为南宋名将张俊之后,却无意仕途,晚年隐居于嘉兴南湖,自号“约斋”,以诗酒自娱,其诗作多写闲居生活与山水情趣。此诗当作于其隐居南湖期间,借夏日日常景致的描摹,抒发了摆脱官场羁绊、乐享闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“遣兴”为核心,先绘景后抒情,层次清晰。首联铺陈闲居环境,颔联写夏日物候与消夏计划,颈联叙写日常雅事,尾联直抒胸臆,将闲适心境推向高潮。
  2. 意象营造:选取笛簟、修廊、黄梅、翠树、袖书、伏酒、风漪塘等兼具生活气息与隐逸色彩的意象,既有夏日实景的真切,又暗含归隐志趣,意境清幽恬淡。
  3. 语言修辞:语言平易自然,不事雕琢,贴合“遣兴”的闲适基调。颈联“藏袖好书多便看,伏瓶生酒渐堪尝”为工整对仗,以日常琐事见雅致;尾联用反问句式,强化了厌倦俗务、向往归隐的洒脱情感。
  4. 情感内核:诗中“愁雨”并非真为雨愁,实则借梅雨将至的时节,暗喻官场人事繁扰,最终以“早办风漪百亩塘”点明归隐之志,体现了宋代文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗以南宋夏日闲居的日常与景致为核心,铺陈了竹席、回廊、黄梅、翠树等初夏风物,叙写闲读佳书、自酿美酒的雅事,抒发了诗人厌倦官场俗务、向往归隐闲适生活的恬淡心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋名将张俊之后,却无意仕途,晚年隐居于嘉兴南湖,自号“约斋”,以诗酒自娱,其诗作多写闲居生活与山水情趣。此诗当作于其隐居南湖期间,借夏日日常景致的描摹,抒发了摆脱官场羁绊、乐享闲适自在的心境。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“遣兴”为核心,先绘景后抒情,层次清晰。首联铺陈闲居环境,颔联写夏日物候与消夏计划,颈联叙写日常雅事,尾联直抒胸臆,将闲适心境推向高潮。 2. 意象营造 :选取笛簟、修廊、黄梅、翠树、袖书、伏酒、风漪塘等兼具生活气息与隐逸色彩的意象,既有夏日实景的真切,又暗含归隐志趣,意境清幽恬淡。 3. 语言修辞 :语言平易自然,不事雕琢,贴合“遣...