这首诗是张镃与同僚西湖游赏组诗中的一篇,记录了游湖将尽时,因城门启闭管制无法尽兴逗留的怅惘,同时抒发了文人急于捕捉即兴创作灵感、不愿让鲜活兴致随时间消散的细腻心境。
四月上澣日同寮约游西湖十绝
丰乐楼前未夕晖,可堪鱼钥限城扉。
诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。
诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。
简要说明
逐句注释
- 丰乐楼前未夕晖:丰乐楼为南宋临安(今杭州)西湖畔著名游宴酒楼,是当时官绅游赏胜地。未夕晖,指夕阳尚未完全西沉,天色已临近城门闭馆时刻。
- 可堪鱼钥限城扉:可堪,即“哪堪、怎能忍受”,表无奈怅惘。鱼钥,古代城门锁钥因形制似鱼得名,此处代指城门启闭的管制规定。限城扉,意为城门即将关闭,限制了游人继续逗留或返程的时间。
- 诗成快向归时写:归时,指回城途中。此句意为趁着游兴未消,在返程间隙快速记下刚刚吟成的诗句。
- 丹墨明朝与兴违:丹墨,指笔墨纸张。与兴违,意为与当下的游赏兴致相违背,即若等到次日再提笔书写,当时的鲜活兴致已然消散,难以还原此时的真情实感。
现代译文
丰乐楼前,夕阳尚未沉落西山,
怎禁得城门锁钥,催得归期迫近。
趁这归途的片刻,快把新成的诗句记下,
若等到明朝再磨墨挥毫,游赏的兴致早已荡然无存。
创作背景
张镃为南宋中期文人,抗金名将张俊曾孙,居临安南湖,善诗文、喜交游,有《南湖集》传世。“上澣日”为唐宋官员旬休制度,即每月上旬(十日为一澣)休假浣洗,此诗为其与同僚于四月上旬结伴游西湖时所作,为组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》之一。南宋临安西湖游赏之风极盛,官员常趁休暇结伴游湖,此诗记录了游湖将尽时因城门管制无法尽兴的遗憾,以及文人急于捕捉即兴创作灵感的细腻心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,流转自然,章法上先绘眼前实景、抒怅惘之情,再直抒胸臆写补救之法,最后收束于对灵感消逝的担忧,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象与抒情:以“鱼钥”代指城门管制,既符合古典诗词的用典习惯,又含蓄烘托出游人被迫中断游兴的局促;末句“丹墨明朝与兴违”将文人创作的微妙心理具象化,道出了即兴创作需捕捉当下兴致的创作规律,极具共鸣感。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以口语化的表达传递细腻游赏心绪,贴合与同僚同游的轻松语境,兼具雅俗共赏的特点。
常见问题
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?
这首诗是张镃与同僚西湖游赏组诗中的一篇,记录了游湖将尽时,因城门启闭管制无法尽兴逗留的怅惘,同时抒发了文人急于捕捉即兴创作灵感、不愿让鲜活兴致随时间消散的细腻心境。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,抗金名将张俊曾孙,居临安南湖,善诗文、喜交游,有《南湖集》传世。“上澣日”为唐宋官员旬休制度,即每月上旬(十日为一澣)休假浣洗,此诗为其与同僚于四月上旬结伴游西湖时所作,为组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》之一。南宋临安西湖游赏之风极盛,官员常趁休暇结伴游湖,此诗记录了游湖将尽时因城门管制无法尽兴的遗憾,以及文人急于捕捉即兴创作灵感的细腻...
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,流转自然,章法上先绘眼前实景、抒怅惘之情,再直抒胸臆写补救之法,最后收束于对灵感消逝的担忧,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与抒情 :以“鱼钥”代指城门管制,既符合古典诗词的用典习惯,又含蓄烘托出游人被迫中断游兴的局促;末句“丹墨明朝与兴违”将文人创作的微妙心理具象化,道出了即兴创作需捕捉当下兴致的创作规律...