这首七言绝句是诗人行旅途中的即兴之作,以道旁盛放的枸橘花为核心意象,既描绘了春日旅途的清新景致,又借花木的取舍寄寓了对隐居园林的眷恋,抒发了不随俗媚世、向往自在归隐生活的情志。
崇德道中
枸橘花繁雪有香,风吹成阵入船舱。
若教知我园中路,不肯芳菲驿舍傍。
若教知我园中路,不肯芳菲驿舍傍。
简要说明
逐句注释
- 枸橘花繁雪有香:枸橘又名枳,春日开白色碎花,此处以“雪”比喻花色洁白;“繁”指花开繁盛,整句写枸橘花开繁密如雪,暗香浮动。
- 风吹成阵入船舱:“成阵”形容花香浓郁连片(或花瓣纷飞的样子),此句写春风卷着花香阵阵飘入行船的船舱之中。
- 若教知我园中路:“教”意为“让、假使”;“园中路”指诗人隐居的南湖园林中通往花木的路径,代指诗人魂牵梦萦的归隐之所。
- 不肯芳菲驿舍傍:“芳菲”本指花草芳香,此处用作动词,指开花绽放;“驿舍”为旅途中的驿站客舍,“傍”即旁边。此句以拟人手法,借枸橘花的口吻,言其若知晓园林路径,定然不愿在驿舍旁争艳开放。
现代译文
枸橘花开繁密好似白雪,暗香幽幽飘漾,
春风卷着花香阵阵,送入了行船的船舱。
倘若这花儿知晓我家园林的路径,
定然不肯在这驿舍旁绽放争芳。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(为中兴四将张俊曾孙),晚年辞官归隐杭州南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。此诗为其某次乘船途经崇德县(今浙江桐乡崇福镇)时所作,当时行旅在外,见道旁枸橘花盛放,触景生情,联想到自己隐居的园林,遂借花木之态抒发对归隐生活的眷念与对羁旅生涯的淡远厌倦。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒情:诗人以枸橘花为载体,将自身志趣寄寓于花木之中,以花“不肯芳菲驿舍傍”的姿态,暗喻自己不愿随俗媚世、甘愿在归隐之地自在生活的品格,将个人情志与自然景致融为一体。
- 拟人手法的运用:末句以“不肯”二字赋予枸橘花以人的意志,表面写花的取舍,实则抒发诗人自身不慕世俗、坚守本心的情怀,使诗意含蓄蕴藉。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以直白晓畅的语言描绘旅途所见,于平淡的写景中暗藏深意,清新雅致,意境悠远。
- 章法灵动:首句写景铺陈花色香气,次句承景写旅途体验,第三句由眼前景致转入内心联想,末句收束抒发情志,流转自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《崇德道中》的作者和朝代是什么?
《崇德道中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《崇德道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行旅途中的即兴之作,以道旁盛放的枸橘花为核心意象,既描绘了春日旅途的清新景致,又借花木的取舍寄寓了对隐居园林的眷恋,抒发了不随俗媚世、向往自在归隐生活的情志。
《崇德道中》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(为中兴四将张俊曾孙),晚年辞官归隐杭州南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。此诗为其某次乘船途经崇德县(今浙江桐乡崇福镇)时所作,当时行旅在外,见道旁枸橘花盛放,触景生情,联想到自己隐居的园林,遂借花木之态抒发对归隐生活的眷念与对羁旅生涯的淡远厌倦。
《崇德道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒情 :诗人以枸橘花为载体,将自身志趣寄寓于花木之中,以花“不肯芳菲驿舍傍”的姿态,暗喻自己不愿随俗媚世、甘愿在归隐之地自在生活的品格,将个人情志与自然景致融为一体。 2. 拟人手法的运用 :末句以“不肯”二字赋予枸橘花以人的意志,表面写花的取舍,实则抒发诗人自身不慕世俗、坚守本心的情怀,使诗意含蓄蕴藉。 3. 语言浅近自然 :全诗无晦涩...