有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶

· 张镃

初时华节漕江东,台阁争留省阁中。
换得一州如斗大,便无人挽信诗穷。

简要说明

这首诗是张镃寄赠新任筠州知州的八首绝句之其一,同时附赠自家桂隐别业所产的桂隐茶。全诗以友人从中央台阁重臣外放地方州官的经历为核心,先叙其昔日显贵,再叹其今职看似降格,实则暗含对其脱离官场拘挛、重拾诗兴的欣慰与期许,情感真挚而富有理趣。

逐句注释

  1. 初时华节漕江东:华节,指朝廷授予的显贵仪仗、节钺,代指高官身份;漕江东,指出任江东地区的漕运类官职(如转运使、常平使),负责地方财赋、漕运事务。
  2. 台阁争留省阁中:台阁,指宋代中央尚书省等中枢官署;省阁,即中央官署之内。此句写友人在京任职时深受朝廷器重,台阁官员争相挽留其久留中枢。
  3. 换得一州如斗大:换得,指调任外放;斗大,形容筠州地域狭小、官职品级看似低于中央要职,暗含对友人外放的调侃式惋惜。
  4. 便无人挽信诗穷:挽,牵制、拘绊;信,任由、听凭;诗穷,指诗思困顿——因官场繁务束缚而难以自由抒怀。此句意为:从此再无俗务牵缠,友人可任由诗兴舒展,摆脱此前诗思被拘的困顿。

现代译文

当初你持节荣任,巡守江东漕职,
台阁诸公争相挽留,盼你久居中枢省寺。
如今却调任到斗大的筠州小郡,
从此再无俗务羁绊,尽可舒展诗思,不负平生才调。

创作背景

诗题中“扬秘监”疑为“杨秘监”之笔误,指南宋曾任秘书监后外放筠州知州的杨姓文人。张镃为南宋中期世家诗人,隐居临安南湖桂隐别业,与陆游、杨万里等诗坛大家交游密切。此诗是其寄赠友人的组诗之一,借官职升降的反差,以豁达视角消解外放的失意,点明脱离官场繁务后可纵情诗酒的闲适之乐。

艺术赏析

  1. 对比手法:前两句铺陈友人昔日在中枢的显贵地位,后两句转向外放后的处境,以“台阁争留”与“一州如斗大”形成强烈反差,先抑后扬,为后续情感转折铺垫。
  2. 化用典故:末句“诗穷”化用欧阳修“诗穷而后工”的文论命题,但反其意而用之——并非因仕途穷困而诗艺精进,而是因脱离官场束缚,诗思得以自由舒展,暗含对官场拘挛的消解与对闲适创作的推崇。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无刻意雕琢之语,以口语化的“换得”“无人挽”等词拉近与友人的距离,寄赠之意恳切自然,兼具抒情性与理趣。
  4. 意蕴留白:“斗大”一词既写实筠州地域狭小,又暗合“大隐隐于市”的闲适意趣,将官职降格的惋惜转化为对自由生活的向往,余味悠长。

常见问题

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者和朝代是什么?

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》主要写了什么?

这首诗是张镃寄赠新任筠州知州的八首绝句之其一,同时附赠自家桂隐别业所产的桂隐茶。全诗以友人从中央台阁重臣外放地方州官的经历为核心,先叙其昔日显贵,再叹其今职看似降格,实则暗含对其脱离官场拘挛、重拾诗兴的欣慰与期许,情感真挚而富有理趣。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的创作背景是什么?

诗题中“扬秘监”疑为“杨秘监”之笔误,指南宋曾任秘书监后外放筠州知州的杨姓文人。张镃为南宋中期世家诗人,隐居临安南湖桂隐别业,与陆游、杨万里等诗坛大家交游密切。此诗是其寄赠友人的组诗之一,借官职升降的反差,以豁达视角消解外放的失意,点明脱离官场繁务后可纵情诗酒的闲适之乐。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :前两句铺陈友人昔日在中枢的显贵地位,后两句转向外放后的处境,以“台阁争留”与“一州如斗大”形成强烈反差,先抑后扬,为后续情感转折铺垫。 2. 化用典故 :末句“诗穷”化用欧阳修“诗穷而后工”的文论命题,但反其意而用之——并非因仕途穷困而诗艺精进,而是因脱离官场束缚,诗思得以自由舒展,暗含对官场拘挛的消解与对闲适创作的推崇。 3. 语言风格...