· 张镃

冒寒岗路透溪桥,驴仆翩翩叶乱飘。
还是去年初见处,青旗茅店恰相招。

简要说明

这首七言绝句是张镃冬日寻梅途中的即兴之作,以山野行旅的所见所感,勾勒出清寂悠然的冬日溪山图景,借“去年初见处”的今昔呼应,抒发了旧地重游的亲切怀旧之情,于淡远景致中暗藏闲适的隐居意趣,虽未直接铺陈梅花,却暗合咏梅主题。

逐句注释

  1. 冒寒岗路透溪桥:冒寒,冒着严寒;岗路,山岗间的蜿蜒小路;透,通向;溪桥,溪边的小桥。此句写诗人冒寒沿山径行至溪边桥头。
  2. 驴仆翩翩叶乱飘:驴仆,此处指骑驴携仆的行旅之人;翩翩,既状写落叶翻飞的轻盈姿态,也暗含行旅悠然闲适的氛围;叶乱飘,纷乱飘落的秋冬木叶。此句以飘落的秋叶烘托山野行旅的清寂氛围。
  3. 还是去年初见处:还是,依旧是;初见处,去年初次邂逅梅花的地点。此句将今时与往昔勾连,点明此行的怀旧底色。
  4. 青旗茅店恰相招:青旗,古代酒店悬挂的青布酒幌,此处代指山野茅店;茅店,茅草搭建的乡村客店;恰相招,仿佛正殷勤地向诗人招手。此句以拟人手法赋予茅店人情味,暗合旧地重逢的亲切感。

现代译文

冒着严寒沿山岗小路行至溪桥,
骑驴携仆,林间落叶正翩翩乱飘。
还是去年初次邂逅梅花的地方,
茅店的青旗正遥遥相招。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,以赏玩山水、诗酒自娱为乐,留存大量闲适雅致的田园山水诗作。据其生平与诗作风格推测,这首《梅》应为其冬日闲游寻梅时所作:诗人曾于去年在此地的茅店附近初见梅花,今年重游旧地,见溪桥、茅店依旧,触景生情写下此诗,尽显隐居生活中悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,意象凝练:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“飘”“招”二字押平声二萧韵,读来朗朗上口。选取“岗路”“溪桥”“驴仆”“落叶”“青旗茅店”等极具山野冬日特色的意象,勾勒出一幅清寂淡远的行旅图景,无刻意雕琢之痕。
  2. 今昔呼应,情感含蓄:“还是去年初见处”一句将今时与往昔勾连,点明怀旧主题,末句“恰相招”以拟人手法将茅店青旗具象化,将诗人重遇旧景的亲切之感藏于景物之中,不着痕迹地抒发了闲适怀旧之情,避免了直白抒情的生硬。
  3. 以景衬情,意趣悠然:全诗未直接描摹梅花形貌,却以“初见处”暗合寻梅的核心主题,将冬日山野的清寂与行旅的悠然融为一体,尽显张镃平淡自然的诗风,于平淡景致中暗含雅致的生活意趣。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃冬日寻梅途中的即兴之作,以山野行旅的所见所感,勾勒出清寂悠然的冬日溪山图景,借“去年初见处”的今昔呼应,抒发了旧地重游的亲切怀旧之情,于淡远景致中暗藏闲适的隐居意趣,虽未直接铺陈梅花,却暗合咏梅主题。

《梅》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,以赏玩山水、诗酒自娱为乐,留存大量闲适雅致的田园山水诗作。据其生平与诗作风格推测,这首《梅》应为其冬日闲游寻梅时所作:诗人曾于去年在此地的茅店附近初见梅花,今年重游旧地,见溪桥、茅店依旧,触景生情写下此诗,尽显隐居生活中悠然自得的心境。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意象凝练 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以“飘”“招”二字押平声二萧韵,读来朗朗上口。选取“岗路”“溪桥”“驴仆”“落叶”“青旗茅店”等极具山野冬日特色的意象,勾勒出一幅清寂淡远的行旅图景,无刻意雕琢之痕。 2. 今昔呼应,情感含蓄 :“还是去年初见处”一句将今时与往昔勾连,点明怀旧主题,末句“恰相招”以拟人手法将茅店青旗具象化,将诗人重遇...