夏日南湖汎舟因过琼华园六首

· 张镃

头上云忙雨欲来,箬篷还转碧芦隈。
中流数点沾衣湿,便放西山夕照开。

简要说明

这首七言绝句截取夏日泛舟南湖时的瞬间际遇:从云起欲雨、船行芦湾,到骤雨沾衣、忽逢夕照,以极简笔墨勾勒出江南水乡晴雨变幻的灵动场景,传递出诗人随性自在的闲雅心境,尽显山水游赏之趣。

逐句注释

  1. 头上云忙雨欲来:头顶上空乌云翻涌急速,眼看就要降下阵雨。“忙”以拟人手法状写云团聚积的动态,烘托出雨前的紧张氛围。
  2. 箬篷还转碧芦隈:挂着箬竹编篷的小舟转过碧绿芦苇丛生的水湾。“箬篷”指以箬竹叶编织的船篷,代指小船;“还转”意为绕行、回转;“隈(wēi)”指山水弯曲之处,此处代指芦丛的弯折水湾。
  3. 中流数点沾衣湿:船行至河心时,几点稀疏的细雨飘来打湿了衣衫。“中流”即河流中央。
  4. 便放西山夕照开:便任由西山之巅的夕阳霞光豁然铺展。“便放”意为任凭、任由,尽显诗人不萦于怀的闲适心态;“夕照”指夕阳的光辉,“开”形容霞光冲破云层、四散铺展的状态。

现代译文

头顶乌云翻涌,眼看骤雨将至,
小舟转过碧芦丛的湾曲水湄。
船到河心,几点冷雨沾湿了衣袂,
忽然雨歇,西山的夕照便豁然铺展开来。

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身勋贵世家,家有南湖园苑,另筑有琼华园,常与文友泛舟南湖、吟咏山水。《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》为其泛舟南湖、途经琼华园时的即兴组诗,共六首,均为描摹日常游赏之趣的作品,未确指具体创作年份,整体体现了南宋贵族文人寄情山水、享受闲雅生活的审美情趣。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以时间顺序推进,从雨前云涌、船行芦湾,到雨落沾衣、夕照初开,完整呈现了游赏途中的景物变化,画面感极强,将偶然的自然景致转化为富有意趣的审美体验。
  2. 炼字与对比鲜明:首句以“忙”字拟人写云,烘托出雨前的紧迫氛围,与末句“开”字的舒展形成鲜明对比,凸显心境从微雨的局促到晴日的豁然转变。“便放”二字以极简笔触,将诗人面对雨霁的从容闲适尽数写出,不着痕迹地传递出随性旷达的心态。
  3. 意境清幽雅致:诗中选取箬篷、碧芦、中流、西山夕照等典型江南水乡意象,营造出静谧灵动的山水意境,将个人游赏的细微感受融入自然变幻之中,体现了南宋山水诗“即景抒情、以小见大”的创作特色。
  4. 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致符合近体诗格律规范,个别字的灵活处理属于诗家常见的拗救手法,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的作者和朝代是什么?

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》主要写了什么?

这首七言绝句截取夏日泛舟南湖时的瞬间际遇:从云起欲雨、船行芦湾,到骤雨沾衣、忽逢夕照,以极简笔墨勾勒出江南水乡晴雨变幻的灵动场景,传递出诗人随性自在的闲雅心境,尽显山水游赏之趣。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身勋贵世家,家有南湖园苑,另筑有琼华园,常与文友泛舟南湖、吟咏山水。《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》为其泛舟南湖、途经琼华园时的即兴组诗,共六首,均为描摹日常游赏之趣的作品,未确指具体创作年份,整体体现了南宋贵族文人寄情山水、享受闲雅生活的审美情趣。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以时间顺序推进,从雨前云涌、船行芦湾,到雨落沾衣、夕照初开,完整呈现了游赏途中的景物变化,画面感极强,将偶然的自然景致转化为富有意趣的审美体验。 2. 炼字与对比鲜明 :首句以“忙”字拟人写云,烘托出雨前的紧迫氛围,与末句“开”字的舒展形成鲜明对比,凸显心境从微雨的局促到晴日的豁然转变。“便放”二字以极简笔触,将诗人面对雨霁的从容闲...