夏日南湖汎舟因过琼华园六首

· 张镃

两岸人家水映门,谁知城里有深村。
照畦罂粟红灯密,绕舍戎葵紫缬繁。

简要说明

这首七言绝句是诗人夏日泛舟南湖、途经琼华园时所作,以细腻笔触描绘了临安城郊临水人家与田园花景,于城市繁华中窥见乡野清幽,流露出闲适欣喜的游赏心境。

逐句注释

  1. 两岸人家水映门:临水两岸的民居,屋门清晰倒映在南湖的碧波之中。映:倒映,凸显水面澄澈明净。
  2. 谁知城里有深村:谁能想到繁华的城区之内,竟藏着这般幽深静谧的乡村景致。谁知:表意外之喜,点出游赏时的惊喜之感。
  3. 照畦罂粟红灯密:田垄间的罂粟花盛开,红艳如簇簇红灯,繁密鲜亮。畦:田间土埂,代指田块;红灯:以红灯比喻罂粟花的色泽与形态;密:形容花开繁盛。注:古代诗词中的“罂粟”多指罂子粟(即虞美人),为观赏花卉,与后世作为毒品原料的鸦片罂粟不同。
  4. 绕舍戎葵紫缬繁:环绕屋舍的蜀葵(戎葵)盛放,紫色花瓣如同染有花纹的彩缬,繁茂绚烂。舍:屋舍;戎葵:即蜀葵,又名一丈红,夏日开花;紫缬:紫色的花纹彩锦,此处比喻蜀葵花瓣的纹路与色泽;繁:繁茂盛大。

现代译文

南湖两岸的人家,门扉倒映在澄澈碧波中,
谁能料想繁华城里,竟藏着这般幽深村居?
田畦里的罂粟花如簇簇红灯,繁密鲜亮,
绕着茅舍的蜀葵,紫花如织锦彩缬,开得烂漫。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),隐居临安南湖,建有私家园林,平日多与文人雅集游赏。此诗为组诗《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》中的一首,彼时临安(今杭州)作为南宋都城,城市经济繁荣,但近郊仍保留大量田园乡景,诗人于泛舟游赏中捕捉到城区与乡野交融的别致景致,抒发了闲适自得的心境。

艺术赏析

  1. 立意新颖:开篇以“两岸人家水映门”勾勒水乡风貌,再以“谁知城里有深村”制造反差,打破了城市与乡村的固有界限,写出临安城郊兼具市井与乡野的独特景致,尽显惊喜之感。
  2. 意象鲜明,色彩对比:后两句选取典型田园花卉,以“红灯”喻罂粟花的红艳,“紫缬”喻蜀葵的紫纹,红、紫两色相互映衬,画面感极强,将夏日田园的繁盛鲜活铺展而出。
  3. 对仗工整:“照畦罂粟”对“绕舍戎葵”,“红灯密”对“紫缬繁”,词性相对,结构工整,既符合七言绝句的格律要求,又让写景更具层次感。
  4. 语言浅白自然:全诗无生僻典故,以通俗晓畅的语言描摹实景,清新淡雅,尽显田园诗的闲适意趣。

常见问题

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的作者和朝代是什么?

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夏日泛舟南湖、途经琼华园时所作,以细腻笔触描绘了临安城郊临水人家与田园花景,于城市繁华中窥见乡野清幽,流露出闲适欣喜的游赏心境。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),隐居临安南湖,建有私家园林,平日多与文人雅集游赏。此诗为组诗《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》中的一首,彼时临安(今杭州)作为南宋都城,城市经济繁荣,但近郊仍保留大量田园乡景,诗人于泛舟游赏中捕捉到城区与乡野交融的别致景致,抒发了闲适自得的心境。

《夏日南湖汎舟因过琼华园六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖 :开篇以“两岸人家水映门”勾勒水乡风貌,再以“谁知城里有深村”制造反差,打破了城市与乡村的固有界限,写出临安城郊兼具市井与乡野的独特景致,尽显惊喜之感。 2. 意象鲜明,色彩对比 :后两句选取典型田园花卉,以“红灯”喻罂粟花的红艳,“紫缬”喻蜀葵的紫纹,红、紫两色相互映衬,画面感极强,将夏日田园的繁盛鲜活铺展而出。 3. 对仗工整 :“照畦罂...