四月上澣日同寮约游西湖十绝

· 张镃

茭葑茸茸展翠毡,六桥分舞燕翎纤。
撑船捷出苍湾去,要看山围玉镜奁。

简要说明

本诗为张镃与同僚于四月上旬休沐日同游西湖所作组诗之一,以细腻笔触铺展西湖春日盛景:先写水面茭葑连覆的近景,再绘六桥燕舞的灵动画面,继而以行船出湾的动态推进视角,最终收束于山环水绕的全景,尽显西湖清丽秀雅的湖山之美,传递出游时的闲适愉悦心境。

逐句注释

  1. 茭葑茸茸展翠毡
    茭葑:指西湖常见的水生植被茭白与菰根,二者常连片生长覆盖水面;茸茸:形容草木茂盛柔软的样子;展翠毡:如同铺开一层翠绿的毛毡,具象化茭葑连覆湖面的视觉效果。
  2. 六桥分舞燕翎纤
    六桥:指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座拱桥,为西湖标志性景观;分舞:分列于六桥两岸的燕子翩然飞舞;燕翎纤:燕子的羽毛纤细轻盈,凸显燕态灵动柔美。
  3. 撑船捷出苍湾去
    苍湾:被苍翠林木掩映的水湾;捷出:轻快地驶出,暗合游湖时轻快舒展的心境。
  4. 要看山围玉镜奁
    玉镜奁:以玉制镜匣比喻被群山环绕的西湖湖面。为古代盛梳妆用品的匣子,此处以镜匣盛玉镜的意象,生动写出群山环抱着澄澈如镜的西湖的绝美意境。

现代译文

水生茭葑茸茸铺展,恰似翠色毡毯覆满湖面;
苏堤六桥分列两岸,燕子翩飞翎羽轻盈纤巧。
撑船轻快驶出苍翠水湾,只为一睹那山环水绕的胜景——
西湖如玉镜安放在镜匣之中,群山环绕恰似镜匣边框。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),后辞官退居西湖畔桂隐别墅,悠游湖山,与文人雅士雅集唱和。“上澣日”为古代官员每月上旬的休沐假日,此诗为其与同僚相约游湖时所作组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇,组诗均以西湖春景为主题,记录了南宋杭州文人雅集游湖的闲适生活,展现了当时西湖的繁盛景致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十四寒部的“毡、纤、奁”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙,比喻贴切:以“翠毡”喻连片的茭葑,以“玉镜奁”喻山环水绕的西湖,将静态的湖景转化为可感的日常器物意象,清新自然又不失雅致,精准传递出西湖的清丽质感。
  3. 动静结合,层次分明:先写水面茭葑的静态铺展,再绘六桥燕舞的动态灵动,继以“撑船捷出”的行船动态推进视角,最终收束于山环湖镜的全景,由近及远、由静到动,层次清晰,完整呈现游湖的视觉动线与心境变化。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒西湖春景,却又通过细腻的意象传递出悠然闲适的游湖心境,体现了南宋山水诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?

本诗为张镃与同僚于四月上旬休沐日同游西湖所作组诗之一,以细腻笔触铺展西湖春日盛景:先写水面茭葑连覆的近景,再绘六桥燕舞的灵动画面,继而以行船出湾的动态推进视角,最终收束于山环水绕的全景,尽显西湖清丽秀雅的湖山之美,传递出游时的闲适愉悦心境。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),后辞官退居西湖畔桂隐别墅,悠游湖山,与文人雅士雅集唱和。“上澣日”为古代官员每月上旬的休沐假日,此诗为其与同僚相约游湖时所作组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇,组诗均以西湖春景为主题,记录了南宋杭州文人雅集游湖的闲适生活,展现了当时西湖的繁盛景致。

《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十四寒部的“毡、纤、奁”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范。 2. 意象精妙,比喻贴切 :以“翠毡”喻连片的茭葑,以“玉镜奁”喻山环水绕的西湖,将静态的湖景转化为可感的日常器物意象,清新自然又不失雅致,精准传递出西湖的清丽质感。 3. 动静结合,层次分明 :先写水面茭葑的静态铺...