送京仲次对制帅四川

· 张镃

林下忘官品,闻公近最荣。
军民制全蜀,名住列西清。
器自海岳重,文兼全玉声。
早来登政府,活法了寰瀛。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人张镃送别友人京仲次出任四川制置使时所作,全诗赞誉友人才德兼备、政绩卓著,同时表达了对其赴蜀治政的美好期许,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 林下忘官品林下指退隐闲居之地,亦喻超脱官场的境界;忘官品意为不计较官位品级,凸显友人淡泊名利的襟怀。
  2. 闻公近最荣即听闻;是对友人的敬称;近最荣指此番被任命为四川制帅,是极为荣耀的仕途际遇。
  3. 军民制全蜀指统辖、治理;全蜀代指宋代四川全境;此句谓友人将全权统管蜀地的军民政务。
  4. 名住列西清西清原指皇宫中的清静之地,后借指朝廷清贵要职;“住”或为“居”的异体字,名居列西清意为声名早已位列朝廷清要之班。
  5. 器自海岳重指器量、才干;海岳重喻才干如山岳般厚重沉稳,赞誉友人才德深厚。
  6. 文兼全玉声指文才、声名;全玉声谓文名如美玉般高洁无瑕,赞誉其文学造诣与声誉。
  7. 早来登政府政府唐宋时期指宰相执掌的中枢机构;早来登政府意为友人早年便已跻身朝廷中枢任职。
  8. 活法了寰瀛活法此处指灵活变通的为政之道;了寰瀛意为周全治理天下事务,预祝友人治蜀能得心应手、政绩斐然。

现代译文

你早已超脱官场不计较品级高下,
听闻此番赴任最是荣耀显达。
即将全权统辖全蜀的军民政务,
声名早已位列朝廷清要之班。
器量才干如山岳般厚重沉稳,
文才声誉似美玉般无瑕高洁。
早年便已跻身中枢要职,
以灵活的治术理顺天下万事。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身世家,与朝中士大夫多有交游。此诗为送别友人京仲次出任四川制置使(宋代四川地区最高军政长官)时所作。京仲次此前已有仕途履历,张镃借此诗赞誉其淡泊襟怀、卓越才德与过往政绩,同时表达对其赴蜀治政的美好期许,契合宋代送别赠诗的礼仪与情感表达传统。学界一般认为京仲次为张镃的同僚友人,此次受命赴蜀主持军政。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“器自海岳重”与“文兼全玉声”,词性相对、意境相合。结构上层层递进:开篇以友人淡泊襟怀起笔,继而叙写其赴蜀重任与过往声名,再赞其才德与文名,最后回溯其仕途经历并寄予期许,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典与意象:多处运用典故,如“西清”代指朝廷清贵之职,“寰瀛”代指天下,“活法”化用宋代诗论中的“活法”理念,此处借指灵活为政的策略,既典雅又贴合语境。以“海岳”“美玉”为喻,生动凸显友人才德之厚重与声名之高洁,意象鲜明。
  3. 语言风格:全诗语言典雅庄重,符合送别赠诗的场合,多用敬语与褒扬之辞,情感真挚恳切,无过多伤感离别之语,转而以赞誉与期许为主,格调积极明朗。

常见问题

《送京仲次对制帅四川》的作者和朝代是什么?

《送京仲次对制帅四川》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送京仲次对制帅四川》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人张镃送别友人京仲次出任四川制置使时所作,全诗赞誉友人才德兼备、政绩卓著,同时表达了对其赴蜀治政的美好期许,情感真挚得体。

《送京仲次对制帅四川》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身世家,与朝中士大夫多有交游。此诗为送别友人京仲次出任四川制置使(宋代四川地区最高军政长官)时所作。京仲次此前已有仕途履历,张镃借此诗赞誉其淡泊襟怀、卓越才德与过往政绩,同时表达对其赴蜀治政的美好期许,契合宋代送别赠诗的礼仪与情感表达传统。学界一般认为京仲次为张镃的同僚友人,此次受命赴蜀主持军政。

《送京仲次对制帅四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颔联、颈联对仗工整,如“器自海岳重”与“文兼全玉声”,词性相对、意境相合。结构上层层递进:开篇以友人淡泊襟怀起笔,继而叙写其赴蜀重任与过往声名,再赞其才德与文名,最后回溯其仕途经历并寄予期许,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“西清”代指朝廷清贵之职,“寰瀛”代指天下...