这首七言绝句是张镃寄赠友人杨伯虎的唱和之作,以苕霅烟波的隐居意象起兴,借张志和、扬雄的典故称许友人才名,既规劝友人不必久隐江湖,应回归朝堂清贵之职,又邀约其共游南湖别业,抒发了对友人的真挚关切与林下雅集的雅意。
夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄
速归迳上清班好,时过南湖伴浩歌。
简要说明
逐句注释
苕霅从来著志和
注释:苕霅(tiáo zhà):苕溪与霅溪的合称,流经今浙江湖州,此处代指隐士隐居之地。著:居留、隐处。志和:唐代诗人张志和,自号“烟波钓徒”,隐居苕霅间,以《渔歌子·西塞山前白鹭飞》闻名后世。句意:苕霅一带从来都是张志和这般隐士的栖居之所。子云宁久占烟波
注释:子云:西汉文学家扬雄,字子云,此处借指有文才的隐居者杨伯虎。宁:岂、难道。占烟波:指隐居于烟波浩渺的江湖间。句意:你难道要长久地隐迹在这烟波之中吗?速归迳上清班好
注释:速归:赶快归来。迳:同“径”,指仕途、朝廷之路。清班:宋代指翰林、馆阁等清贵要职的班次,此类官员地位清要,不涉繁剧政务。句意:趁早回到朝堂担任清贵官职才是佳选。时过南湖伴浩歌
注释:时过:时常到访。南湖:张镃本人的别墅园池,位于临安(今浙江杭州)近郊,是其与友人雅集唱和之处。伴浩歌:一同放声高歌,指共赏林泉、吟咏抒怀。句意:日后常来南湖,与我一同放歌林泉。
现代译文
苕霅溪畔自古便是张志和那样的隐士栖居地,
你难道要长久隐迹在这烟波浩渺的江湖?
趁早回归朝堂,担任清贵的官职才是佳选,
日后时常来南湖,与我一同放歌林泉。
创作背景
张镃为南宋中期勋贵文人,为张俊之孙,虽出身将门,但雅好文墨,好结纳文士,与陆游、杨万里等均有交游。此诗作于其夜坐赏玩杨伯虎以“春”字为韵的唱和诗作后,因感而作绝句寄赠杨伯虎。据诗题可知,此为组诗《再寄》中的一首,此前已有寄赠之作。杨伯虎生平史料记载较少,其与张镃的交游仅见于此组诗作,当时他隐居于苕霅一带,张镃在诗中既以典故称许友人的才名与隐士襟怀,又规劝其不必久隐江湖,应出仕施展才学,同时邀约友人共游自己的南湖别业,尽显对友人的关切与林下雅集的情谊。
艺术赏析
这首小诗是典型的南宋寄赠唱和之作,艺术特色鲜明:其一,用典自然贴切,首句以张志和隐居苕霅的典故,既点明友人隐居之地的风物,又暗合隐士身份;次句以扬雄“子云”借指友人,以反问语气流露出对友人久隐的惋惜与规劝之意,用典不着痕迹。其二,抒情层次清晰,从点出隐居环境,到反问友人的隐居选择,再到提出归朝为官的建议,最后邀约同游南湖,层层递进,将对友人的关切、雅集的期许自然融入其中,情感真挚而不刻意。其三,语言平易晓畅,无晦涩雕琢之弊,兼具文人雅趣与生活气息,体现了南宋文人诗“尚意”“尚雅”的风格特点。格律上,此诗韵脚“和、波、歌”均属平水韵下平五歌部,整体符合近体诗规范,读来朗朗上口。
常见问题
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者和朝代是什么?
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃寄赠友人杨伯虎的唱和之作,以苕霅烟波的隐居意象起兴,借张志和、扬雄的典故称许友人才名,既规劝友人不必久隐江湖,应回归朝堂清贵之职,又邀约其共游南湖别业,抒发了对友人的真挚关切与林下雅集的雅意。
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期勋贵文人,为张俊之孙,虽出身将门,但雅好文墨,好结纳文士,与陆游、杨万里等均有交游。此诗作于其夜坐赏玩杨伯虎以“春”字为韵的唱和诗作后,因感而作绝句寄赠杨伯虎。据诗题可知,此为组诗《再寄》中的一首,此前已有寄赠之作。杨伯虎生平史料记载较少,其与张镃的交游仅见于此组诗作,当时他隐居于苕霅一带,张镃在诗中既以典故称许友人的才名与隐士襟怀,又规劝其不...
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》有哪些值得关注的艺术特点?
这首小诗是典型的南宋寄赠唱和之作,艺术特色鲜明:其一, 用典自然贴切 ,首句以张志和隐居苕霅的典故,既点明友人隐居之地的风物,又暗合隐士身份;次句以扬雄“子云”借指友人,以反问语气流露出对友人久隐的惋惜与规劝之意,用典不着痕迹。其二, 抒情层次清晰 ,从点出隐居环境,到反问友人的隐居选择,再到提出归朝为官的建议,最后邀约同游南湖,层层递进,将对友人的关切、雅...