杂兴

· 张镃

山川万代留,人物有时尽。
慷慨羊叔子,登临重嗟悯。
功名垂橐来,老去载仓囷。
焉有利在民,转盼声即泯。
非真吊古往,借言聊自引。
湛也穷其心,欲嘿不能忍。
惜昧无去来,徒知幻与影。

简要说明

这首《杂兴》是南宋张镃的咏史抒怀之作,借西晋羊祜(羊叔子)登临岘山感怀的典故,反思功名富贵的虚妄与人生世事的无常,同时吐露自身在出世与入世之间的矛盾心境,兼具怀古之慨与自省之意。

逐句注释

  1. 山川万代留,人物有时尽:山川风物历经万代依然长存,而世间的人事与生命总有终结消亡之时。:终结、消散。
  2. 慷慨羊叔子,登临重嗟悯:羊叔子即西晋名臣羊祜,字叔子,曾镇守襄阳,登临岘山时曾感慨人生短暂。慷慨:心怀慨叹、情绪激昂;嗟悯:叹息哀怜。此句意为如羊叔子般心怀天下的怀古之人,登临胜地时总会生出深重的叹息与哀怜。
  3. 功名垂橐来,老去载仓囷垂橐指空着口袋,此处形容功名轻易可得;仓囷为圆形谷仓,代指积聚的财物。此句意为功名即便轻易到手,到老来也不过是装满粮仓的身外之物。
  4. 焉有利在民,转盼声即泯:哪里、怎会;转盼:转眼之间,形容时间极短;:泯灭、消失。此句意为世间哪里有真正为百姓谋利的功名?不过转眼之间,声名便已荡然无存。
  5. 非真吊古往,借言聊自引吊古往:凭吊往昔的人与事;自引:自我排遣、引退自适。此句意为自己并非真的意在凭吊古人旧事,不过是借这番言语姑且自我消解心绪。
  6. 湛也穷其心,欲嘿不能忍疑为诗人自指心境沉潜;穷其心:穷尽心思思索;同“默”,沉默。此句意为我已耗尽心力思索世事,想要沉默不言却终究难以隐忍。
  7. 惜昧无去来,徒知幻与影无去来为佛家语,指诸法无来去、真空之理,即万物本质空寂无生灭;幻与影:比喻世间一切皆虚幻不实。此句意为可惜我尚且未能通晓万物无去无来的空寂真谛,只知晓世间万事不过如幻影虚空。

现代译文

山川万古长存,人间的生命却总有终结之时。
当年慷慨怀古的羊叔子,登临岘山时总要深深叹息哀怜。
功名或许轻易便垂手可得,到老来不过是装满仓廪的财物。
哪里有真正施利于百姓的?转眼之间声名便已泯灭无踪。
我并非真的要凭吊古人旧事,不过借这番言语姑且自我排遣。
我已穷尽了心思思索,想要沉默却终究难以隐忍。
可惜我尚且不懂万物无去无来的真谛,只知晓世间一切不过如幻影虚空。

创作背景

张镃为南宋中期勋贵文人,是张俊曾孙,早年出仕,后因事被弹劾罢官,退居南湖别业,与陆游、杨万里等文人多有交游。其《杂兴》组诗多为闲居时的抒怀咏史之作,这首诗便作于其退居期间。诗人结合自身仕宦经历,借怀古反思功名的本质,吐露对名利的清醒认知与内心的矛盾:既看穿功名虚妄,又未能完全超脱,流露出闲居时的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全诗以羊叔子登临感怀的典故起笔,羊祜本有济世安民之志,诗人却借此转折,批判功名多为身外之物、转瞬即逝,反用典故拓展了怀古的内涵,从个人感慨升华为对功名本质的反思。
  2. 结构层层递进:开篇以山川与人物的对比奠定苍凉基调,继而借典故生发感慨,批判功名的虚妄,随后点明自己并非真的吊古,而是借言自遣,最后落脚于自身的心境与对空理的未彻悟,情感与思考逐层深入。
  3. 语言质朴晓畅,兼具哲理思辨:全诗以浅近直白的五言古体写成,无需生僻典故,却蕴含对人生、名利、佛理的深刻思考,既有咏史的沉郁之慨,又有自省的清醒之意,兼具文学性与哲理性。
  4. 格律自由,贴合抒情:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,更便于抒发复杂的内心情绪,符合“杂兴”类诗歌随性抒怀的特质。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首《杂兴》是南宋张镃的咏史抒怀之作,借西晋羊祜(羊叔子)登临岘山感怀的典故,反思功名富贵的虚妄与人生世事的无常,同时吐露自身在出世与入世之间的矛盾心境,兼具怀古之慨与自省之意。

《杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期勋贵文人,是张俊曾孙,早年出仕,后因事被弹劾罢官,退居南湖别业,与陆游、杨万里等文人多有交游。其《杂兴》组诗多为闲居时的抒怀咏史之作,这首诗便作于其退居期间。诗人结合自身仕宦经历,借怀古反思功名的本质,吐露对名利的清醒认知与内心的矛盾:既看穿功名虚妄,又未能完全超脱,流露出闲居时的复杂心境。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全诗以羊叔子登临感怀的典故起笔,羊祜本有济世安民之志,诗人却借此转折,批判功名多为身外之物、转瞬即逝,反用典故拓展了怀古的内涵,从个人感慨升华为对功名本质的反思。 2. 结构层层递进 :开篇以山川与人物的对比奠定苍凉基调,继而借典故生发感慨,批判功名的虚妄,随后点明自己并非真的吊古,而是借言自遣,最后落脚于自身的心境与对空理的未彻...