本诗为咏史诗,以东晋名臣谢安(字安石)淝水之战退敌的史事为核心,先推许其为东晋南渡名臣之首,赞颂其临危不乱的从容气度与经世济民的才能,驳斥后世“矫情”的非议,抒发对名臣风范的推崇,同时借东晋中兴史事类比南宋南渡后的时局,寄寓对中兴良辅的期许。
杂兴
经营江左民,成败固先识。
苻坚拥百万,朝野总忧色。
长驱不量德,在法真饵敌。
谈笑付儿辈,兹岂试一掷。
捷至偶折屐,胸中未易测。
议者谓矫情,妄意窥悃愊。
简要说明
逐句注释
- 南渡人物中,第一数安石:
【南渡】指西晋永嘉之乱后晋室南迁建立东晋的历史事件,此处代指东晋南渡后的中兴名臣群体。【数】推重、算得。【安石】东晋名臣谢安的字。句意:在东晋南渡后的名臣之中,首推谢安。 - 经营江左民,成败固先识:
【经营】筹划治理。【江左】古代指长江下游以东地区,即东晋统治的核心区域。【固先识】本来就具备先见之明。句意:他筹划治理江东百姓,对于时局的成败早就有了先见之明。 - 苻坚拥百万,朝野总忧色:
【拥】拥有、统领。【百万】指前秦苻坚南侵时号称的百万大军(实际参战兵力约二十余万)。【朝野】朝廷与民间。【忧色】忧虑的神色。句意:前秦苻坚统领百万大军南下,朝野上下都充满了忧虑的神色。 - 长驱不量德,在法真饵敌:
【长驱】长驱直入,指苻坚大军快速南下进犯。【不量德】不考量自身的实力与德望,此处指苻坚不自量力。【在法】主流释义为按照兵法常理,一说指按当时形势,此处取主流解读。【饵敌】成为敌军的诱击目标(指苻坚冒进行径让晋军得以设伏歼敌)。句意:苻坚长驱直入却不自量力,从兵法常理来看,这实在是主动送给晋军的诱击目标。 - 谈笑付儿辈,兹岂试一掷:
【谈笑付儿辈】化用《晋书·谢安传》中淝水之战时谢安从容下棋、将战事托付给晚辈将领的典故。【兹】这,代指战事。【试一掷】原指赌博时下注一搏,此处指后世指责谢安将战事当作孤注一掷的冒险。句意:谢安在战事危急时仍能谈笑自若,将重任托付给晚辈,这哪里是把国家存亡当作孤注一掷的冒险呢? - 捷至偶折屐,胸中未易测:
【捷至偶折屐】化用《世说新语·雅量》中淝水之战捷报传来时,谢安看完后默默收放,回房时因兴奋折断木屐齿的典故。【胸中未易测】指谢安的胸襟气度深沉难测。句意:捷报传来时他只是偶然折断了木屐的齿,其胸襟气度实在难以揣测。 - 议者谓矫情,妄意窥悃愊:
【议者】后世的议论者。【矫情】故意掩饰真情,故作从容之态。【妄意】胡乱猜测。【悃愊】诚恳、真实的本心。句意:后世的议论者说他是故意矫情掩饰,不过是胡乱猜测他的本心罢了。
现代译文
南渡以来的名臣之列,
头一位当推谢安石。
他苦心经营江东百姓,
时局成败早有先见之明。
苻坚统领百万大军南下,
朝野上下尽是忧惧神色。
长驱直入却不自量力,
按兵法看正是送上门的诱击之饵。
危急时他谈笑自若将战事托付晚辈,
这哪里是将国家存亡当作孤注一掷的冒险?
捷报传来也不过偶然折断了木屐的齿,
他的胸襟气度实在难以揣测。
后世议论者说他故作从容是矫情,
不过是胡乱猜测他的本心罢了。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为中兴四将之一的张俊),生活于孝宗至宁宗时期,彼时南宋刚经历靖康之变南渡立国,朝廷偏安江南,始终面临北方金国的军事威胁,朝野间主战、主和之争不绝。此诗为咏史抒怀之作,具体创作时间未见于明确史料,但结合其生平与时代背景,诗人以东晋南渡中兴的史事类比南宋南渡后的时局,借评价谢安淝水退敌的史事,驳斥“矫情”之说,实则寄寓了对南宋能够出现谢安般中兴良辅、收复中原的殷切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以对谢安的评价为核心,先定其“南渡人物第一”的地位,次述其经世之才,再铺写淝水之战的紧张局势,继而刻画谢安临危不乱的形象,最后驳斥“矫情”非议,逐层深入,主旨明确。
- 用典精当,凝练传神:多处化用《晋书》《世说新语》中谢安的经典典故,如“谈笑付儿辈”“捷至偶折屐”,既准确概括史事,又避免堆砌辞藻,以极简笔墨塑造出谢安深沉从容的名臣形象。
- 议论与抒情结合:全诗并非单纯的史论,而是融入了作者的情感倾向。通过对比苻坚的冒进与谢安的从容,凸显人物反差;结尾直接驳斥“矫情”之说,强化了对谢安的推崇,同时暗合南宋时局对良辅的渴求,暗含对南宋朝廷庸碌无为的批判。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,不刻意追求近体诗的格律对仗,语言平实晓畅,气韵流畅,兼具史笔的严谨与诗歌的抒情性。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
本诗为咏史诗,以东晋名臣谢安(字安石)淝水之战退敌的史事为核心,先推许其为东晋南渡名臣之首,赞颂其临危不乱的从容气度与经世济民的才能,驳斥后世“矫情”的非议,抒发对名臣风范的推崇,同时借东晋中兴史事类比南宋南渡后的时局,寄寓对中兴良辅的期许。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为中兴四将之一的张俊),生活于孝宗至宁宗时期,彼时南宋刚经历靖康之变南渡立国,朝廷偏安江南,始终面临北方金国的军事威胁,朝野间主战、主和之争不绝。此诗为咏史抒怀之作,具体创作时间未见于明确史料,但结合其生平与时代背景,诗人以东晋南渡中兴的史事类比南宋南渡后的时局,借评价谢安淝水退敌的史事,驳斥“矫情”之说,实则寄寓了对南宋能...
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以对谢安的评价为核心,先定其“南渡人物第一”的地位,次述其经世之才,再铺写淝水之战的紧张局势,继而刻画谢安临危不乱的形象,最后驳斥“矫情”非议,逐层深入,主旨明确。 2. 用典精当,凝练传神 :多处化用《晋书》《世说新语》中谢安的经典典故,如“谈笑付儿辈”“捷至偶折屐”,既准确概括史事,又避免堆砌辞藻,以极简笔墨塑造出谢安深沉...