杂兴

· 张镃

实修名自来,犹影长随身。
惑者偏忌嫉,终之反累之。
况驰死后誉,何关一丘尘。
所以识达早,托醉全吾直。
归兴因专鲈,口腹何足陈。
到今吴江水。
秋至清粼粼。

简要说明

这首五言古体杂诗为张镃退隐后的抒怀之作,以“实至名归”为立论基础,批判世俗之人追逐虚名、妒贤害己的浅薄行径,表达了看淡身后虚妄、追求率真本性与归隐江湖的达观志趣,最终以吴江秋景收束,将抽象情志融入具象自然之景,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 实修名自来,犹影长随身。
    实修:切实修养自身德行;名自来:美好的声名会自然降临,契合“实至名归”之意;此句以影子随身为喻,清晰点明德行与声名的必然联系。

  2. 惑者偏忌嫉,终之反累之。
    惑者:糊涂不明事理之人;忌嫉:妒忌他人;累之:使自身遭受牵累困顿。此句直击世俗陋习,批判因妒忌他人而自寻烦恼的行径。

  3. 况驰死后誉,何关一丘尘。
    :追逐、奔求;死后誉:身后的虚名;一丘尘:指归隐的山野之土,或自身死后归于尘土的本真之身,意谓身后虚名与自身本真、归隐志趣毫无关联。

  4. 所以识达早,托醉全吾直。
    识达:通达事理,看透世俗虚妄;托醉:借醉酒放旷不羁,摆脱世俗礼法束缚;全吾直:保全自身正直率真的本性。

  5. 归兴因专鲈,口腹何足陈。
    专鲈:疑为“莼鲈”之误,用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐,此处借指归隐的兴致;口腹:指饮食等世俗欲望;何足陈:不值得一提。

  6. 到今吴江水。秋至清粼粼。
    吴江:即今吴淞江,张镃晚年隐居嘉兴南湖,临近吴江流域,此处代指归隐之地的江水;清粼粼:形容秋水澄澈、波光闪动的样子,以清幽之景烘托超脱心境。

现代译文

切实修养德行,美名自然相随,就像影子永远伴在身边。
糊涂的人偏生爱妒忌他人,到最后反倒把自己拖进困局。
何况那些追逐身后虚名的人,那些虚名和我归隐山林的本真又有什么相干?
所以早早看透世事通达明理,借醉酒放旷来保全本心的正直。
归隐的兴致源于莼鲈之思(补全典故意),口腹之欲本就不值一提。
到如今吴江的江水,秋日里总是清冽得波光粼粼。

创作背景

张镃为南宋勋贵张俊曾孙,早年曾出仕为官,庆元年间因事被弹劾罢官,此后隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。《杂兴》为其组诗作品,现存多首,均为退隐后所作。此诗写于隐居南湖期间,彼时他看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,既批判了世俗逐名、妒贤的弊病,又以张翰归隐的典故表达自己超脱名利、寄情山水的志趣,抒发了晚年退隐后的平和达观心境。

艺术赏析

  1. 说理与抒情结合,逻辑清晰:开篇以“影随身”的通俗比喻点明核心立论,接着批判世俗陋习,再转向自身达观归隐的志趣,层层递进,说理明晰不空洞,情感真挚不生硬。
  2. 用典自然贴切:以张翰莼鲈之思的典故,将抽象的归隐之志具象化,既契合自身退隐经历,又不显得刻意堆砌,增强了诗歌的文化意蕴。
  3. 景语作结,意境清幽:末两句以吴江秋水的清冽之景收束全诗,将前文的达观情志融入自然之景中,以景衬情,营造出空灵超脱的意境,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无雕琢堆砌之弊,既保留说理诗的明晰透彻,又兼具抒情诗的韵味,符合张镃“清润自然”的创作风格。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首五言古体杂诗为张镃退隐后的抒怀之作,以“实至名归”为立论基础,批判世俗之人追逐虚名、妒贤害己的浅薄行径,表达了看淡身后虚妄、追求率真本性与归隐江湖的达观志趣,最终以吴江秋景收束,将抽象情志融入具象自然之景,意蕴悠长。

《杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋勋贵张俊曾孙,早年曾出仕为官,庆元年间因事被弹劾罢官,此后隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。《杂兴》为其组诗作品,现存多首,均为退隐后所作。此诗写于隐居南湖期间,彼时他看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,既批判了世俗逐名、妒贤的弊病,又以张翰归隐的典故表达自己超脱名利、寄情山水的志趣,抒发了晚年退隐后的平和达观心境。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与抒情结合,逻辑清晰 :开篇以“影随身”的通俗比喻点明核心立论,接着批判世俗陋习,再转向自身达观归隐的志趣,层层递进,说理明晰不空洞,情感真挚不生硬。 2. 用典自然贴切 :以张翰莼鲈之思的典故,将抽象的归隐之志具象化,既契合自身退隐经历,又不显得刻意堆砌,增强了诗歌的文化意蕴。 3. 景语作结,意境清幽 :末两句以吴江秋水的清冽之景收束全诗,将前...