杂兴

· 张镃

太冲十年功,仅了三都赋。
藩溷着纸笔,欲以疏吾句。
文章流至是,已失古人步。
喜怒哀乐情,一发中韶沪。
不见风雅篇,岂效女功蠹。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃的论诗之作,通过西晋左思创作《三都赋》的典故,批判当时文坛脱离古人雅正传统、刻意雕琢文辞的浮艳风气,强调诗歌应抒发真情实感,契合正统审美准则,推崇《诗经》的风雅传统。

逐句注释

  1. 太冲:西晋文学家左思的字,其代表作《三都赋》流传甚广,曾引发“洛阳纸贵”的佳话。
  2. 十年功:左思构思并创作《三都赋》耗时整十年。
  3. 仅了:方才完成。了,完毕、完结。
  4. 三都赋:左思的赋作代表作,分《吴都赋》《蜀都赋》《魏都赋》,以三国都城为描写对象,考据详实、辞藻典雅。
  5. 藩溷:指厕所与偏僻居所,此处泛指居家各处。
  6. 着纸笔:放置纸笔。着,放置、摆放。
  7. 欲以疏吾句:想要随时记录、抒发自己的创作思路与情志。疏,此处指抒发、整理记录。
  8. 文章流至是:时下的文章流传到这般境地。流,指当下流行的文风。
  9. 已失古人步:早已偏离古人的创作法度与精神内核。步,原指步履,此处代指创作的准则与风貌。
  10. 喜怒哀乐情:泛指人的各种真实情感。
  11. 一发中韶沪:此处“韶沪”疑为“韶濩”之误。韶濩为上古雅乐,《韶》是舜的宫廷乐舞,《濩》是商汤的乐舞,后世以代指正统雅正的文学审美标准。此句意为:真情自然流露,便能契合雅正的文学准则。
  12. 不见风雅篇:看不到《诗经》中《国风》《大雅》《小雅》那样纯正典雅的篇章。风雅,代指《诗经》的正统诗歌传统。
  13. 岂效女功蠹:怎能效仿那像蛀虫一样耗费功夫在无用的雕琢上?女功,原指妇女的针线活,此处比喻刻意雕琢的无用文辞;蠹,蛀虫,比喻徒劳无功的文字堆砌。

现代译文

左思耗费十年心力,
方才写成传世的《三都赋》。
就连居所各处乃至厕所,
都放着纸笔,只为随时记下创作的诗句。
如今的文章流传到这般地步,
早已失去古人的创作法度。
喜怒哀乐的真实情感,
一旦流露便能契合雅正的乐律。
看不到《诗经》那样的风雅篇章,
又怎能学那蛀虫般雕琢无用的文辞?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为南宋中兴名将张俊的曾孙),但雅好文辞,与陆游、杨万里等文人交游密切。他反对江西诗派“夺胎换骨”“点铁成金”的雕琢堆砌之风,提倡自然天成、真情流露的创作理念。这首《杂兴》是其组诗中的一篇,有感于当时文坛浮艳雕琢、脱离风雅传统的风气而作,集中阐发了自己的诗学主张。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以左思十年作《三都赋》的典故,既肯定了刻苦严谨的创作态度,又为后文批判当下文风铺垫了对比的基础,典故与议论浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:将古人严谨刻苦的创作与当下“失古人步”的浮艳文风对比,将真情流露的雅正之作与“女功蠹”式的刻意雕琢对比,强化了批判的力度,观点清晰有力。
  3. 以乐喻诗,具象化诗学主张:以“韶濩”(上古雅乐)比喻诗歌应有的中正雅正的审美标准,将抽象的诗学理论转化为可感知的艺术形象,通俗易懂。
  4. 语言质朴直白:全诗以浅近的口语化语言阐发诗学观点,不事雕琢,契合其倡导的自然文风,体现了“文如其人”的创作理念。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃的论诗之作,通过西晋左思创作《三都赋》的典故,批判当时文坛脱离古人雅正传统、刻意雕琢文辞的浮艳风气,强调诗歌应抒发真情实感,契合正统审美准则,推崇《诗经》的风雅传统。

《杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为南宋中兴名将张俊的曾孙),但雅好文辞,与陆游、杨万里等文人交游密切。他反对江西诗派“夺胎换骨”“点铁成金”的雕琢堆砌之风,提倡自然天成、真情流露的创作理念。这首《杂兴》是其组诗中的一篇,有感于当时文坛浮艳雕琢、脱离风雅传统的风气而作,集中阐发了自己的诗学主张。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以左思十年作《三都赋》的典故,既肯定了刻苦严谨的创作态度,又为后文批判当下文风铺垫了对比的基础,典故与议论浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :将古人严谨刻苦的创作与当下“失古人步”的浮艳文风对比,将真情流露的雅正之作与“女功蠹”式的刻意雕琢对比,强化了批判的力度,观点清晰有力。 3. 以乐喻诗,具象化诗学主张 :以“韶濩”(上古雅乐)...