这首《杂兴》是南宋诗人张镃的论学抒怀之作,以研读经史典籍为核心内容,通过对比经世建功之才与潜心治学的志趣,推崇《春秋》《左传》的教化价值,阐发了以史明道、修身治学的态度,同时点明治学当不拘泥于表象、潜心笃实的道理。
杂兴
麟经日月垂,左氏实有力。
为渠作忠臣,训义订今昔。
后来疑掖子,开卷随有益。
果能作蹄筌,此学不妨痴。
简要说明
逐句注释
- 征南勋业手:征南,原指晋代征南大将军羊祜,后世常以此代指具备经世济民之才、能建立功勋的将帅;勋业手,谓拥有建立不朽功勋才干的人。
- 顾乃玩简策:顾乃,却反而;玩,此处指潜心研读、玩味典籍;简策,古代以竹简编连成书,代指各类典籍史籍。此句意为:那些本应驰骋疆场、建立勋业的人,却转而潜心研读典籍。
- 麟经日月垂:麟经,即《春秋》,因孔子修《春秋》时绝笔于“获麟”之事,故后世称《春秋》为麟经;日月垂,谓其教化意义如日月般永恒垂照后世,彰显不朽的价值。
- 左氏实有力:左氏,指左丘明所撰《春秋左氏传》(简称《左传》),是阐释《春秋》的经典史籍;实有力,确实发挥了重大作用,指《左传》详细阐发了《春秋》的大义,使其得以广泛流传。
- 为渠作忠臣:渠,代词,代指经史中的道义与教化;此句意为:通过研读经史,体悟其中的忠义之道,以此砥砺自身,养成忠君爱国的品格。
- 训义订今昔:训义,指经史中所载的训诫道义与义理;订今昔,谓以经史中的义理辨正古今事理,借古鉴今,明晓兴衰之道。
- 后来疑掖子:后来,指后世之人;“疑掖子”疑为“疑义者”的形近讹误,或指困顿于经史疑义的读书人,此处取前者释义。
- 开卷随有益:开卷,打开书卷阅读;随有益,自然会有所收获,此句化用《三国志》中“开卷有益”的典故。
- 果能作蹄筌:果能,如果真能;蹄筌,语出《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。” 荃(筌)为捕鱼工具,蹄为捕兔工具,此处喻指经史是通达道义的工具,而非终极目的。
- 此学不妨痴:此学,指研读经史之学;不妨痴,谓不必在意旁人眼光,尽可潜心痴迷于此道,以求通达义理。
现代译文
本是能建征南功勋的济世之才,
却转而潜心把玩典籍简册。
麟经《春秋》如日月垂照万古,
左氏《左传》阐发大义实有功绩。
借经史之义砥砺自身做忠臣,
考订古今训诫义理鉴往知来。
后世若有困于疑义的读书人,
展卷研读自会收获良多裨益。
倘若真能将典籍当作得鱼的筌蹄,
这般治学不妨沉痴迷心不已。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,曾祖张浚是南宋抗金名臣,但其本人无意仕途,隐居杭州南湖,以读书吟诗、莳花弄草为乐,有《南湖集》传世。《杂兴》为其组诗,多为抒发个人志趣、论学咏怀之作。这首诗具体创作年份不详,从内容来看,是其研读《春秋》《左传》等经史典籍后的心得之作,既表达了对经史之学教化价值的推崇,也结合自身经历——本有经世之才却转向治学,抒发了以史明道、修身治学的志趣,同时也反映了南宋士人重视经史教化、以儒学立身的普遍风气。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以治学为核心,从开篇的“征南勋业手”与“玩简策”的对比入手,引出经史之学的价值,继而具体阐释《春秋》《左传》的意义,再阐发治学的目的在于修身明道、鉴往知来,随后点明开卷有益的治学益处,最后收束于“作蹄筌”“不妨痴”的治学态度,逻辑清晰,层层深入,完整呈现了作者的论学心得。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“征南”代指经世之才、“麟经”代指《春秋》、“蹄筌”出自《庄子》、“开卷有益”化用古语,典故贴合主题,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了作者的治学观点。
- 对比手法凸显志趣:首联以“征南勋业手”与“玩简策”形成鲜明对比,既点明了作者自身从武人转向治学的志趣转变,也为下文论学做了铺垫,突出了经史之学对士人的重要意义。
- 语言质朴,说理透彻:全诗语言平实自然,不事雕琢,以直白的议论阐发治学道理,同时又以“蹄筌”的比喻生动说明了治学当求其本质、不拘泥于表象的境界,浅显易懂又耐人寻味,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首《杂兴》是南宋诗人张镃的论学抒怀之作,以研读经史典籍为核心内容,通过对比经世建功之才与潜心治学的志趣,推崇《春秋》《左传》的教化价值,阐发了以史明道、修身治学的态度,同时点明治学当不拘泥于表象、潜心笃实的道理。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,曾祖张浚是南宋抗金名臣,但其本人无意仕途,隐居杭州南湖,以读书吟诗、莳花弄草为乐,有《南湖集》传世。《杂兴》为其组诗,多为抒发个人志趣、论学咏怀之作。这首诗具体创作年份不详,从内容来看,是其研读《春秋》《左传》等经史典籍后的心得之作,既表达了对经史之学教化价值的推崇,也结合自身经历——本有经世之才却转向治学,抒发了以史明道、修身...
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以治学为核心,从开篇的“征南勋业手”与“玩简策”的对比入手,引出经史之学的价值,继而具体阐释《春秋》《左传》的意义,再阐发治学的目的在于修身明道、鉴往知来,随后点明开卷有益的治学益处,最后收束于“作蹄筌”“不妨痴”的治学态度,逻辑清晰,层层深入,完整呈现了作者的论学心得。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“征南...