杂兴

· 张镃

城河固金汤,谷帛堆丘山。
雷风走号令,足以威百蛮。
秦人昔恃此,烧书无愧颜。
丛祠夜篝火,赤蛇先据关。
谁知小国鲁,抗衡齐晋间。
独能秉王礼,足以销邻奸。
舞干服三备,可仰其可攀。

简要说明

这首诗借秦朝倚仗武力、财货威慑四方终致亡国的史实,与春秋小国鲁国秉持周礼抗衡齐晋的事例形成鲜明对比,批判南宋统治者单纯依赖军事威慑与财货笼络的外交国策,主张以王道礼乐教化安邦,寄寓了对国家长治久安的思考。

逐句注释

  1. 城河固金汤:城河,指护城河与城墙;金汤,金属铸就的城池、沸水设防的护城河,形容城池坚不可摧。句意:都城的护城河与城墙坚固如金汤。
  2. 谷帛堆丘山:谷,粮食;帛,丝织品,代指国家财货;堆丘山,堆积如山。句意:粮食与丝帛堆积得如同山丘一般。
  3. 雷风走号令:雷风,比喻威严刚劲的政令;走号令,指政令快速传布、震慑四方。句意:威严的政令如雷风般快速传布。
  4. 足以威百蛮百蛮,古代对南方各少数民族的泛称,此处代指四方敌对势力;威,威慑。句意:足以威慑天下四方的异族势力。
  5. 秦人昔恃此:秦人,指秦朝统治者;昔,从前;恃此,依仗上述的城池坚固、财货充足、政令威严。句意:昔日秦朝正是依仗这些条件。
  6. 烧书无愧颜:烧书,指秦始皇焚书坑儒的历史事件;无愧颜,毫无羞愧之色,此处为反讽,指秦朝统治者自以为得计。句意:秦始皇焚书坑儒,毫无羞愧之意。
  7. 丛祠夜篝火丛祠,乡野间的神庙;夜篝火,指陈胜、吴广在夜间于神庙中点篝火、仿狐鸣号召民众的起义前奏,出自《史记·陈涉世家》。句意:在乡野神庙中深夜燃起篝火。
  8. 赤蛇先据关赤蛇,指刘邦斩白蛇起义的典故,刘邦被传为赤帝子,后率先攻入函谷关;据关,占据函谷关,代指秦末起义军颠覆秦朝的开端。句意:赤帝子率先占据函谷关。
  9. 谁知小国鲁:谁知,可曾想到;小国鲁,指春秋时期国力弱小的鲁国。句意:谁能想到弱小的鲁国。
  10. 抗衡齐晋间:齐晋,春秋时期的两大强国;抗衡,与之对抗、不相上下。句意:能在齐、晋两大国之间与之抗衡。
  11. 独能秉王礼:独,唯独;秉,秉持、遵守;王礼,周代的礼乐制度与王道礼仪。句意:唯独它能够恪守周室的王礼。
  12. 足以销邻奸:销,平息、消除;邻奸,周边邻国的侵略觊觎之心。句意:足以平息周边邻国的奸邪图谋。
  13. 舞干服三备舞干,持盾起舞,指以文德教化而非武力服人,典出《韩非子·五蠹》中舜修教三年、执干戚舞使有苗归顺的故事;三备,泛指外敌戒备。句意:持盾起舞便能折服外敌。
  14. 可仰其可攀:可仰,值得敬仰;可攀,可以学习效法。句意:鲁国的德政令人敬仰,值得后世效法。

现代译文

都城池垣固若金汤,
粮帛堆积如山丘茫茫。
政令如雷风行遍四方,
足以威慑四海蛮邦。
昔日秦廷正恃此强梁,
焚书坑儒毫无愧惶。
乡祠夜燃篝火狐鸣起,
赤帝子率先据守函关。
谁曾料弹丸鲁国,
能在齐晋间屹然抗御强梁。
唯独它恪守周室王礼,
足以消解邻邦觊觎的锋芒。
持盾起舞便令三苗归服,
鲁公德政可仰亦可效仿。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),兼具武将家世与文人名士的双重视角。这首《杂兴》属于借史咏怀的组诗之一,创作于南宋孝宗至宁宗时期,当时南宋与金国对峙,朝廷内部对御敌策略分歧明显,部分朝臣主张以武力威慑或财货羁縻应对外患。张镃此诗借秦朝恃强而亡的教训,对比鲁国以礼立国的成功,批判单纯依赖军事、财货的治国思路,寄寓了修德安民、以礼安邦的政治理想,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“恃武力财货而亡”的秦朝与“秉礼而抗衡大国”的鲁国形成正反对比,前半铺陈秦朝的盛极而衰,后半凸显鲁国的以弱胜强,自然引出“以礼安邦”的主旨,批判力度鲜明。
  2. 用典自然贴切:多处引用历史典故,如“烧书”指焚书坑儒、“丛祠夜篝火”“赤蛇据关”化用秦末起义史实、“舞干服三备”化用舜舞干戚服有苗的典故,均服务于主旨,无堆砌之感,增强了作品的历史厚重感与说服力。
  3. 结构严谨层次清晰:全诗先铺陈秦朝的依仗,再写其败亡,转笔写鲁国的成功,最后收束于对王道礼乐的推崇,起承转合自然,逻辑层层递进。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平易直白,无晦涩雕琢之弊,以叙事与议论结合的方式展开,既有史事的铺陈,又有明确的政治观点抒发,韵律和谐,读来朗朗上口,体现了南宋借史讽今的诗歌典型风格。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗借秦朝倚仗武力、财货威慑四方终致亡国的史实,与春秋小国鲁国秉持周礼抗衡齐晋的事例形成鲜明对比,批判南宋统治者单纯依赖军事威慑与财货笼络的外交国策,主张以王道礼乐教化安邦,寄寓了对国家长治久安的思考。

《杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),兼具武将家世与文人名士的双重视角。这首《杂兴》属于借史咏怀的组诗之一,创作于南宋孝宗至宁宗时期,当时南宋与金国对峙,朝廷内部对御敌策略分歧明显,部分朝臣主张以武力威慑或财货羁縻应对外患。张镃此诗借秦朝恃强而亡的教训,对比鲁国以礼立国的成功,批判单纯依赖军事、财货的治国思路,寄寓了修德安民、以礼安邦的政治理想,学界对此...

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“恃武力财货而亡”的秦朝与“秉礼而抗衡大国”的鲁国形成正反对比,前半铺陈秦朝的盛极而衰,后半凸显鲁国的以弱胜强,自然引出“以礼安邦”的主旨,批判力度鲜明。 2. 用典自然贴切 :多处引用历史典故,如“烧书”指焚书坑儒、“丛祠夜篝火”“赤蛇据关”化用秦末起义史实、“舞干服三备”化用舜舞干戚服有苗的典故,均服务于主旨,无堆砌之感,增强...