这首诗是张镃的杂感之作,以饮酒与忧思为核心意象,借屈原沉江的典故,抒发了身处拘限之境中无法借酒释怀的苦闷,同时阐发了对旷达襟怀的推崇,暗含对“清醒之苦”的深刻反思。
杂兴
金珠不解忧,麴糵堪适情。
隘哉沉湘人,独以醒自名。
生居禁酒国,焉得壶觞倾。
闭门求一醉,无乃干天刑。
若伊旷怀襟,道在宁营营。
详观中圣言,当与智者评。
隘哉沉湘人,独以醒自名。
生居禁酒国,焉得壶觞倾。
闭门求一醉,无乃干天刑。
若伊旷怀襟,道在宁营营。
详观中圣言,当与智者评。
简要说明
逐句注释
- 金珠不解忧:金珠,金银珠宝等贵重财物;不解忧,无法消解人的忧愁。
- 麴糵堪适情:麴糵(qū niè),酒曲,代指酒;堪,能够;适情,使性情安适、舒畅。
- 隘哉沉湘人,独以醒自名:隘,狭隘、执着拘泥;沉湘人,指屈原,屈原投汨罗江(湘江支流)而死,后世以“沉湘”代指屈原;醒自名,以清醒的姿态自命于世,指屈原不愿与世俗同流合污而坚守清醒。
- 生居禁酒国,焉得壶觞倾:生居,生来处于;禁酒国,此处非实指禁令饮酒的国度,而是喻指自身所处的世俗环境或精神境域中,饮酒之事受到拘限;焉得,怎么能够;壶觞(hú shāng),酒器,代指酒;倾,指饮酒、斟酒而饮。
- 闭门求一醉,无乃干天刑:闭门,关上房门,指独自在家;无乃,恐怕、只怕;干,触犯、冒犯;天刑,原指上天的刑罚,此处借指世俗礼法、礼教规范或外界的禁令。
- 若伊旷怀襟,道在宁营营:若,如果;伊,代词,指拥有旷达襟怀的人;旷怀襟,旷达开阔的胸怀;道在,大道、本心所在;宁,岂、怎么;营营,忙碌奔走、钻营逐利的样子。
- 详观中圣言,当与智者评:详观,仔细体察、品味;中圣言,指关于醉酒的言论,“中圣”典出《三国志·魏书·徐邈传》,后以“中圣”代指醉酒;当,应当;与,让、请;智者评,有智慧的人来评说、判断。
现代译文
金银珠宝终究难解心头愁,唯有醇酒方能慰藉性情。
可叹那沉江的屈子太过执着,偏要以清醒自命于世。
我生来便身处这禁酒的天地,又怎能恣意把酒痛饮?
想要闭门独饮求一醉,只怕还要触犯天条刑罚。
倘若拥有这般旷达的襟怀,大道自在心中又何必营营逐利?
细细体察这醉酒的真意,还是留待智者来评说吧。
创作背景
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,早年出仕,晚年因政治风波退居临安南湖,寄情山水与诗文。此诗为其《杂兴》组诗之一,当作于闲居南湖时期。诗人以日常饮酒的琐事为切入点,借屈原沉湘的历史典故,将个人处境与人生思考结合,抒发了对世俗拘限的不满,以及对旷达处世之道的向往。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典贴合诗旨,毫无生硬之感。其一以“沉湘人”代指屈原,借屈原坚守清醒却沉江殉志的典故,反衬出“清醒”的沉重代价;其二化用三国徐邈“中圣人”的典故,以“中圣言”指代醉酒的意趣,暗含对超脱世俗束缚的精神境界的追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比手法贯穿全诗:开篇以“金珠不解忧”与“麴糵堪适情”形成对比,突出酒的解忧之功;继而以屈原“醒自名”的执着与自身“生居禁酒国”的困窘形成对比,凸显个人处境的苦闷;最后以“旷怀襟”的超脱与“营营”的世俗状态形成对比,阐发了对旷达人生的推崇。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“饮酒解忧”为线索,从开篇点明酒的价值,到借屈原典故抒发“清醒之苦”,再到自身无法饮酒的困境,进而提出旷达的处世之道,最后以“当与智者评”收束,情感逐层深入,从个人抒怀上升到对人生哲理的思考。
- 语言平易质朴:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言直白自然,不事雕琢,直抒胸臆,却通过意象与典故的运用,蕴含丰富的情感与思考,兼具通俗性与文学性。此外,“禁酒国”“天刑”均为隐喻,含蓄地表达了诗人对世俗礼教与精神束缚的不满,意境清疏淡远,情感真挚深沉。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗是张镃的杂感之作,以饮酒与忧思为核心意象,借屈原沉江的典故,抒发了身处拘限之境中无法借酒释怀的苦闷,同时阐发了对旷达襟怀的推崇,暗含对“清醒之苦”的深刻反思。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,早年出仕,晚年因政治风波退居临安南湖,寄情山水与诗文。此诗为其《杂兴》组诗之一,当作于闲居南湖时期。诗人以日常饮酒的琐事为切入点,借屈原沉湘的历史典故,将个人处境与人生思考结合,抒发了对世俗拘限的不满,以及对旷达处世之道的向往。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典贴合诗旨,毫无生硬之感。其一以“沉湘人”代指屈原,借屈原坚守清醒却沉江殉志的典故,反衬出“清醒”的沉重代价;其二化用三国徐邈“中圣人”的典故,以“中圣言”指代醉酒的意趣,暗含对超脱世俗束缚的精神境界的追求,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对比手法贯穿全诗 :开篇以“金珠不解忧”与“麴糵堪适情”形成对比,突出酒的解忧之功;...