这首诗以君臣关系、用人之道为核心,借刘备三顾诸葛亮、木牛流马等典故,阐发了尊卑有常、以诚待贤、忠诚为本、君臣报恩为万世准则的观点,同时感慨功臣常遇困顿、世俗难识贤才的现实困境。
杂兴
拳拳三顾频,未敢臣其师。
至福价婆娑,尘面谁复窥。
有人果善酬,何苦不售为。
木牛流马机,小智那足奇。
甄别兰与艾,忠诚真弗欺。
功大天实吝,滞迹乌能知。
臣主施报恩,足为万世规。
简要说明
逐句注释
- 堂陛分古始,高卑定常仪:堂陛,朝堂与殿阶,代指君臣的位次名分;古始,自古以来;高卑,地位尊卑;常仪,固定的礼仪制度。句意:君臣的等级名分自古便已确立,高低尊卑是社会恒常的礼仪准则。
- 拳拳三顾频,未敢臣其师:拳拳,诚恳恳切的样子;三顾,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山;臣其师,将诸葛亮视作普通臣属却不敢如此,而是以师礼相待。句意:当年刘备诚恳再三登门拜访,从不敢将诸葛亮当作普通臣子,而是以师礼相敬。
- 至福价婆娑,尘面谁复窥:至福,最大的福分;“价”或为“自”之讹误(部分版本作“至福自婆娑”),暂依原文,“价”可通“藉”,意为拥有、秉持;婆娑,形容从容舒展、自在自得的样子;尘面,指被世俗尘垢蒙蔽的眼光。句意:真正的大福分自有从容舒展的本貌,被世俗蒙蔽的双眼又有谁能真正窥见其真谛?
- 有人果善酬,何苦不售为:善酬,善于厚待贤才、给予应有的酬报;售为,施展才学、实现抱负。句意:倘若有人果真懂得善待贤才、知恩图报,又何必吝惜让自己的才能得以施展呢?
- 木牛流马机,小智那足奇:木牛流马,诸葛亮发明的军用运输工具;机,机械巧技;小智,微小的技艺与小聪明。句意:木牛流马的精巧机械,不过是些小技巧罢了,哪里算得上真正的奇伟不凡?
- 甄别兰与艾,忠诚真弗欺:兰,香草,喻指贤才;艾,臭草,喻指小人;甄别,辨别区分;弗欺,不会欺瞒。句意:唯有辨明如同兰草与艾草般的贤愚忠奸,忠诚之心才是永远不会欺瞒人的根本。
- 功大天实吝,滞迹乌能知:功大,功勋卓著;天实吝,老天(或世俗)吝惜给予其应有的境遇;滞迹,滞留困顿的处境;乌能知,怎么能知晓、理解。句意:功勋卓著者往往境遇困顿,世俗的眼光又怎能看透其中的深意?
- 臣主施报恩,足为万世规:臣主,君臣之间;施报恩,施行施恩与报恩的正道;规,准则、法度。句意:君臣之间恪守施恩与报恩的正道,这便足以成为万世不变的行为准则。
现代译文
朝堂与殿阶的名分自古便分划分明,
尊卑高低早定下了恒常的礼仪法度。
当年刘备诚恳再三地三顾茅庐,
从不敢将孔明当作普通臣属,而是以师礼相敬。
真正的大福分自有从容舒展的模样,
世俗蒙尘的双眼又有谁能真正窥见?
倘若有人果真懂得厚待贤才、善加酬报,
又何必吝惜让自己的才学得以施展呢?
那木牛流马的精巧机械,不过是小智小技罢了,
哪里算得上真正的奇伟?
唯有辨明香草与臭草般的贤愚忠奸,
忠诚之心才是不会欺瞒的根本。
功勋卓著者往往境遇困顿,
世俗的眼睛又怎能看透其中深意?
君臣之间恪守施恩与报恩的正道,
这便足以成为万世不变的准则啊。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵(张俊曾孙),晚年因事被弹劾闲居临安,《杂兴》为其组诗作品,多借古喻今、阐发义理。南宋朝廷偏安江南,君臣间多有猜忌,用人弊端凸显,此诗既借三国君臣遇合的典故,表达对“以诚待贤”的推崇,也暗含对当时朝廷不能善待贤才、功臣常遇困顿的感慨,试图为君臣关系与治国之道提供永恒准则。
艺术赏析
- 以典说理,逻辑清晰:全诗以刘备三顾茅庐、木牛流马两个三国典故为核心论据,串联起君臣礼仪、待贤之道、贤才标准的阐发,从礼制到用人,再到价值判断,最终归结为万世准则,层层递进,论证严谨。
- 比兴对照,形象鲜明:以兰草与艾草的对比喻贤愚忠奸,将抽象的“忠诚”与“小智”具象化,避免说理空泛;以“尘面”代指世俗短视,以“滞迹”形容功臣困顿,意象生动可感。
- 语言平实,意蕴深沉:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴无华,于平实议论中蕴含对君臣关系、社会用人的深刻思考,既有儒家政治理想的表达,也暗含对现实的体察。
- 主旨兼具理想性与现实性:既提出“臣主施报恩”的理想政治蓝图,又以“功大天实吝,滞迹乌能知”感慨贤才难遇、功臣困顿的现实,兼顾道义追求与现实关照。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗以君臣关系、用人之道为核心,借刘备三顾诸葛亮、木牛流马等典故,阐发了 尊卑有常、以诚待贤、忠诚为本、君臣报恩为万世准则 的观点,同时感慨功臣常遇困顿、世俗难识贤才的现实困境。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵(张俊曾孙),晚年因事被弹劾闲居临安,《杂兴》为其组诗作品,多借古喻今、阐发义理。南宋朝廷偏安江南,君臣间多有猜忌,用人弊端凸显,此诗既借三国君臣遇合的典故,表达对“以诚待贤”的推崇,也暗含对当时朝廷不能善待贤才、功臣常遇困顿的感慨,试图为君臣关系与治国之道提供永恒准则。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典说理,逻辑清晰 :全诗以刘备三顾茅庐、木牛流马两个三国典故为核心论据,串联起君臣礼仪、待贤之道、贤才标准的阐发,从礼制到用人,再到价值判断,最终归结为万世准则,层层递进,论证严谨。 2. 比兴对照,形象鲜明 :以兰草与艾草的对比喻贤愚忠奸,将抽象的“忠诚”与“小智”具象化,避免说理空泛;以“尘面”代指世俗短视,以“滞迹”形容功臣困顿,意象生动可感。...