这首诗以量器喻格局,借战国廉颇与蔺相如的历史典故,批判了嫉贤妒能的狭隘心态,推崇公正容人、知错能改的君子品格,阐发了为人处世应有的度量与胸怀。
杂兴
小器酌升斗,渠宁同釜钟。
心公德始宏,一介称能容。
将军见保卑,偏忌相如功。
卓哉全璧贤,怀才肯争锋。
悔过犹可称,服善交情终。
心公德始宏,一介称能容。
将军见保卑,偏忌相如功。
卓哉全璧贤,怀才肯争锋。
悔过犹可称,服善交情终。
简要说明
逐句注释
- 小器酌升斗:小器,指器量狭小、格局短浅之人;酌,舀取;升、斗为古代小型量器,此处喻指仅能容纳细微事物的狭隘眼界。句意:器量小的人,只能容纳像升斗那样少量的事物。
- 渠宁同釜钟:渠,第三人称代词,指代前文的“小器”之人;宁,岂、难道;釜、钟为比升斗大得多的古代量器,此处代指宏大的格局与包容的胸怀。句意:他难道能和有大格局、能容万物的人相提并论吗?
- 心公德始宏:心公,心地公正无私;宏,宏大开阔。句意:只有心地公正的人,其品德才会宏大开阔。
- 一介称能容:一介,指细微的事物、微小的细节;称,称得上;能容,能够包容。句意:哪怕是细微之处,也称得上能够包容。
- 将军见保卑:将军,此处借指战国赵国名将廉颇;“保”疑为传抄讹误,或通“恃”(自恃身份),结合典故推测指廉颇最初因蔺相如出身低微(原为赵国舍人)而心生轻视。句意:将军(廉颇)起初因对方出身低微而心生轻慢。
- 偏忌相如功:偏,偏偏、却;忌,嫉妒;相如,即蔺相如,战国时赵国上卿,以完璧归赵、渑池之会的功绩闻名。句意:却偏偏嫉妒蔺相如的赫赫功绩。
- 卓哉全璧贤:卓哉,赞叹之词,意为“多么卓越啊”;全璧贤,指蔺相如,因其曾完璧归赵、保全赵国和氏璧而闻名。句意:多么卓越啊,那位完璧归赵的贤才。
- 怀才肯争锋:怀才,身怀才学;争锋,此处指蔺相如在渑池之会等外交场合敢于与强秦争锋,维护赵国尊严。句意:身怀才学却敢于在必要时挺身而出争锋。
- 悔过犹可称:悔过,指廉颇得知蔺相如避让自己的缘由后,负荆请罪的行为;犹可称,仍然值得称赞。句意:能够知错悔过,便仍然值得称道。
- 服善交情终:服善,心悦诚服地认可他人的善举与才能;交情终,指廉蔺二人最终成为刎颈之交,交情善始善终。句意:能够心悦诚服地敬服贤才,彼此的交情便能善终。
现代译文
器量狭者仅能容升斗之量,
怎堪与容载万千的大器相提并论?
心地公正无私,品德方能宏大开阔,
即便细微之处,也能做到包容无碍。
当年的廉颇将军,起初轻慢蔺相如的出身,
却偏偏嫉妒他立下的盖世功绩。
何其卓越啊,那位完璧归赵的贤才,
身怀才学却敢在强秦面前争锋亮剑。
若能知错悔过,便依旧值得称道;
心悦诚服地敬服贤才,彼此交情方能善终。
创作背景
张镃为南宋宗室子弟,名将张俊之孙,曾任司农寺丞等职,后因政治风波被贬谪。其《杂兴》组诗多为借古讽今、阐发事理的咏史抒怀之作。这首诗借战国廉蔺交欢的经典典故,批判南宋朝堂中部分官员嫉贤妒能、排挤异己的狭隘风气,同时倡导公正容人、知错能改的君子品格,具体创作年份未详,属于其借历史故事抒发人生与政治感慨的作品。
艺术赏析
- 用典精准贴切:全诗核心化用“廉蔺交欢”的历史典故,以廉颇的嫉贤妒能与蔺相如的包容贤德形成鲜明对比,将抽象的“容人之量”具象化为具体历史事件,使阐发的道理更具说服力。
- 对比手法鲜明:首联用“升斗”与“釜钟”的量器对比,形象区分格局大小之别;中间两联以廉颇与蔺相如的处世态度形成对比,突出狭隘与包容的高下之分,强化了主旨。
- 议论平实恳切:全诗以议论入诗,语言质朴无华,无刻意辞藻修饰,却将为人处世的核心道理讲得透彻直白,兼具教化意义与文学感染力。
- 体式自由灵活:全诗采用五言古体形式,不囿于近体诗的平仄对仗要求,便于自由议论说理,更贴合借史阐理的创作意图。
- 结构层层递进:从量器之喻起兴,引出对格局与品德的议论,再借历史典故展开阐释,最后以“悔过服善”收束点明主旨,逻辑清晰,完整表达了对君子品格的推崇。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗以量器喻格局,借战国廉颇与蔺相如的历史典故,批判了嫉贤妒能的狭隘心态,推崇公正容人、知错能改的君子品格,阐发了为人处世应有的度量与胸怀。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋宗室子弟,名将张俊之孙,曾任司农寺丞等职,后因政治风波被贬谪。其《杂兴》组诗多为借古讽今、阐发事理的咏史抒怀之作。这首诗借战国廉蔺交欢的经典典故,批判南宋朝堂中部分官员嫉贤妒能、排挤异己的狭隘风气,同时倡导公正容人、知错能改的君子品格,具体创作年份未详,属于其借历史故事抒发人生与政治感慨的作品。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴切 :全诗核心化用“廉蔺交欢”的历史典故,以廉颇的嫉贤妒能与蔺相如的包容贤德形成鲜明对比,将抽象的“容人之量”具象化为具体历史事件,使阐发的道理更具说服力。 2. 对比手法鲜明 :首联用“升斗”与“釜钟”的量器对比,形象区分格局大小之别;中间两联以廉颇与蔺相如的处世态度形成对比,突出狭隘与包容的高下之分,强化了主旨。 3. 议论平实恳切 :全...