本诗是诗人弃官归隐故乡后所作,以白描手法勾勒田园家居日常,展现了乡野间宁静质朴的生活图景,抒发了诗人远离官场、回归田园后的恬淡自适心境,同时流露对淳朴乡邻情谊与安稳农事的珍视。
弃官归故庐
野塘漫漫板板东,家在春风畎亩中。
阶草不芟新织翠,庭花初种小开红。
酒赏村酿馀酸味,诗乏才华有淡工。
邻里相过无杂语,但云饥后庆年丰。
阶草不芟新织翠,庭花初种小开红。
酒赏村酿馀酸味,诗乏才华有淡工。
邻里相过无杂语,但云饥后庆年丰。
简要说明
逐句注释
- 野塘漫漫板板东:野塘,野外的天然池塘;漫漫,形容水势广阔浩渺的样子;板板,指以木板搭建的简陋乡居屋舍,“板板东”即屋舍东边。此句写屋舍东侧的野外池塘水波连绵。
- 家在春风畎亩中:春风,春日和煦之风;畎亩(quǎn mǔ),田间田地,代指乡野田园。此句言诗人的家坐落在春风吹拂的田园之间。
- 阶草不芟新织翠:阶,门前台阶;芟(shān),除草、修剪;新织翠:新萌的青草如同织就的翠绿锦缎。此句写台阶前的青草未被铲除,新绿连成一片。
- 庭花初种小开红:庭花,庭院中栽种的花卉;初种,刚刚栽种不久;小开红,刚开出点点红色的小花。此句写庭院新栽的花卉初绽红蕾。
- 酒赏村酿馀酸味:村酿,村里农家自酿的薄酒;馀酸味,指酒带淡酸(农家自酿酒无市酒醇厚,风味质朴)。此句写饮用村酿虽带微酸,却也足以畅怀赏味。
- 诗乏才华有淡工:乏,缺乏;淡工,指诗作不求辞藻华丽,以平淡质朴见长,自有精巧匠心。此句言诗人写诗虽无出众才思,却能以平淡笔触写出颇具韵味的作品。
- 邻里相过无杂语:相过,互相拜访、过从往来;无杂语,指无官场世俗的繁杂言语,皆为朴实家常。此句写邻里登门交谈,全无世俗杂言。
- 但云饥后庆年丰:但,只、仅仅;庆年丰,庆贺年成丰收。此句写邻里间谈论的,不过是饥荒过后庆幸五谷丰登的话题。
现代译文
屋舍东边的野塘,水波浩渺漫无边,
我的家安在春风轻拂的田园之间。
阶前青草未除,新绿织成一片翠色,
庭院新栽的花树,初绽点点殷红。
饮一杯村家自酿的薄酒,虽带微酸也足畅怀,
写诗虽无才思,却以平淡见工巧。
邻里登门造访,从不讲那些世俗杂言,
只说历经饥荒后,终得丰年的庆幸与欢欣。
创作背景
游九功为南宋诗人,字勉之,号勿斋,出身理学世家(曾祖为北宋理学家游酢),曾官至刑部郎官。南宋中期官场积弊渐深,不少文人选择退隐田园,游九功亦是其中之一。这首诗便是他辞官归乡后,以自身田园生活为蓝本所作,体现了诗人厌弃官场繁杂、倾心乡野宁静的心境,同时也暗含对民生农事的关切。
艺术赏析
- 风格与意境:全诗承袭陶渊明、孟浩然的田园诗风,以质朴平淡的白描手法,选取野塘、阶草、庭花、村酿等日常乡野意象,勾勒出宁静松弛的田园图景,无华丽辞藻却自带清逸悠远的意境,将归隐后的恬淡心境融入景物描写之中。
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整:颔联“阶草不芟新织翠”对“庭花初种小开红”,以阶草对庭花、不芟对初种、新织翠对小开红,细节对应;颈联“酒赏村酿馀酸味”对“诗乏才华有淡工”,以生活琐事对日常雅兴,对仗自然妥帖,符合律诗的格律规范。
- 情感层次:全诗由景及事,由物及人,从田园景物写到日常饮酒作诗,再到邻里往来,层层递进,先写归隐的物质生活闲适,再写精神层面的自适,最后以乡邻淳朴的交谈收束,将对官场的厌弃、对田园的热爱与对民生的关切融为一体,情感真挚自然。
- 细节意蕴:“馀酸味”一句以村酿的淡酸暗合归隐生活的质朴无华,不求奢华但求自适;“但云饥后庆年丰”则跳出个人闲适,落笔乡邻的农事关切,让田园诗的意境不止于个人安逸,更添一份对乡土民生的温情。
常见问题
《弃官归故庐》的作者和朝代是什么?
《弃官归故庐》的作者是游九功,页面按宋作品展示。
《弃官归故庐》主要写了什么?
本诗是诗人弃官归隐故乡后所作,以白描手法勾勒田园家居日常,展现了乡野间宁静质朴的生活图景,抒发了诗人远离官场、回归田园后的恬淡自适心境,同时流露对淳朴乡邻情谊与安稳农事的珍视。
《弃官归故庐》的创作背景是什么?
游九功为南宋诗人,字勉之,号勿斋,出身理学世家(曾祖为北宋理学家游酢),曾官至刑部郎官。南宋中期官场积弊渐深,不少文人选择退隐田园,游九功亦是其中之一。这首诗便是他辞官归乡后,以自身田园生活为蓝本所作,体现了诗人厌弃官场繁杂、倾心乡野宁静的心境,同时也暗含对民生农事的关切。
《弃官归故庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与意境 :全诗承袭陶渊明、孟浩然的田园诗风,以质朴平淡的白描手法,选取野塘、阶草、庭花、村酿等日常乡野意象,勾勒出宁静松弛的田园图景,无华丽辞藻却自带清逸悠远的意境,将归隐后的恬淡心境融入景物描写之中。 2. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整:颔联“阶草不芟新织翠”对“庭花初种小开红”,以阶草对庭花、不芟对初种、新织翠对小开红,细...