答黄叔旸

· 游九功

冥鸿倦云飞,敛翼退遵渚。
秋虫感时至,自野来在宇。
老我久合归,溪山况延伫。
俯此沙水清,面被烟尘聚。
龙断既冲冲,澜倒亦𬣙𬣙。
岂无砥中立,而不改风雨。
忽忻远寄声,秀句盈章吐。
灿烂炯寒芒,晴空见冰柱。
颇闻词场笔,漫焉叶如土。
黄粱枕上过,得之亦不处。
独行固不移,犹在审去取。

简要说明

这首诗是游九功对黄叔旸的回应之作。诗中先以“冥鸿”“秋虫”自比,表达自己归隐的想法和对所处污浊环境的感慨;接着称赞黄叔旸寄来的秀句如寒芒、冰柱般灿烂,批判了当时词场的不良风气;最后表明自己坚守自我、审慎去取的人生态度。

逐句注释

  • “冥鸿倦云飞,敛翼退遵渚”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“敛翼”,收敛翅膀;“遵渚”,沿着小洲。
    • 句意:高飞的鸿雁厌倦了在云中飞翔,收敛翅膀退回到小洲边。
  • “秋虫感时至,自野来在宇”:
    • 字词:“秋虫”,秋天的虫子;“时”,时节;“宇”,屋檐下。
    • 句意:秋虫感知到时节的到来,从野外来到屋檐下。
  • “老我久合归,溪山况延伫”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“合”,应该;“延伫”,长久站立等待。
    • 句意:我年老了早就应该归隐,况且那溪山还在长久地等待着我。
  • “俯此沙水清,面被烟尘聚”:
    • 字词:“俯”,俯视;“面”,面对;“烟尘”,比喻污浊的尘世。
    • 句意:俯视着清澈的沙水,却面对着聚集的尘世污浊。
  • “龙断既冲冲,澜倒亦𬣙𬣙”:
    • 字词:“龙断”,垄断;“冲冲”,形容情绪激动;“澜倒”,波浪翻滚,比喻局势动荡;“𬣙𬣙”,形容大声说话。
    • 句意:那些垄断之人情绪激动,局势动荡中人们大声喧嚣。
  • “岂无砥中立,而不改风雨”:
    • 字词:“砥中立”,像砥柱一样屹立在中间;“风雨”,比喻艰难的环境。
    • 句意:难道没有像砥柱一样在艰难环境中坚守自我的人吗?
  • “忽忻远寄声,秀句盈章吐”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“寄声”,寄来书信;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:忽然欣喜地收到你从远方寄来的书信,里面满是优美的诗句。
  • “灿烂炯寒芒,晴空见冰柱”:
    • 字词:“灿烂”,光彩鲜明;“炯”,明亮;“冰柱”,比喻诗文的清新挺拔。
    • 句意:你的诗句光彩鲜明,闪耀着寒冷的光芒,就像晴空中的冰柱一样清新挺拔。
  • “颇闻词场笔,漫焉叶如土”:
    • 字词:“词场笔”,词坛的文章;“漫焉”,散漫的样子;“叶如土”,像叶子一样被当作泥土,比喻不受重视。
    • 句意:我听说如今词坛的文章,散漫没有价值,像叶子一样被人轻视。
  • “黄粱枕上过,得之亦不处”:
    • 字词:“黄粱”,即黄粱一梦,比喻虚幻的事和不能实现的欲望;“处”,处之,看重。
    • 句意:那些如同黄粱一梦般的东西,得到了也不值得看重。
  • “独行固不移,犹在审去取”:
    • 字词:“独行”,独自坚持自己的行为准则;“审”,审慎;“去取”,取舍。
    • 句意:我独自坚持自己的准则不会改变,仍然审慎地进行取舍。

现代译文

高飞的鸿雁厌倦了云中飞翔,
收起翅膀退回到小洲之旁。
秋虫感知时节来到人世间,
从野外飞进了我的屋檐下。
我年老早该归隐田园生活,
那溪山还在把我长久盼望。
俯视着清澈的沙水多美好,
却面对尘世污浊令人心伤。
那些垄断者们情绪很激动,
局势动荡人们喧嚣又叫嚷。
难道就没有砥柱坚守自我,
在艰难环境中依然不迷茫?
忽然欣喜收到你远方来信,
满纸都是那优美的好诗章。
诗句光彩夺目闪耀着寒芒,
如晴空中冰柱清新又挺拔。
听说如今词坛文章很糟糕,
散漫无价值像叶子被轻抛。
黄粱美梦般的东西不值得,
得到了也不会把它来看重。
我独自坚守准则不会改变,
审慎地进行着取舍的考量。

创作背景

游九功生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会风气也存在诸多不良现象。黄叔旸给游九功寄来书信和诗文,游九功便写下此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但应是在他对当时社会状况有深刻感触,且与黄叔旸有一定交往的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“冥鸿”“秋虫”自比,兴起自己归隐的想法,形象地表达出自己对现实的不满和想要远离尘世的心境。
    • 对比手法:将黄叔旸的“秀句”与“词场笔”进行对比,突出黄叔旸诗文的清新挺拔和当时词坛文章的散漫无价值,从而批判了不良的文风。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冲冲”“𬣙𬣙”生动地描绘出垄断者和喧嚣者的状态;“灿烂炯寒芒,晴空见冰柱”以形象的比喻来赞美黄叔旸的诗文,富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对自然景象(如“冥鸿”“秋虫”“沙水”等)和社会现象(如“龙断”“澜倒”)的描写,营造出一种既宁静又充满矛盾冲突的意境,表达了诗人在复杂社会环境中坚守自我的心境。同时,整首诗前半部分写景抒情,后半部分议论,情景交融,情理结合,使诗歌富有思想深度。

常见问题

《答黄叔旸》的作者和朝代是什么?

《答黄叔旸》的作者是游九功,页面按宋作品展示。

《答黄叔旸》主要写了什么?

这首诗是游九功对黄叔旸的回应之作。诗中先以“冥鸿”“秋虫”自比,表达自己归隐的想法和对所处污浊环境的感慨;接着称赞黄叔旸寄来的秀句如寒芒、冰柱般灿烂,批判了当时词场的不良风气;最后表明自己坚守自我、审慎去取的人生态度。

《答黄叔旸》的创作背景是什么?

游九功生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会风气也存在诸多不良现象。黄叔旸给游九功寄来书信和诗文,游九功便写下此诗作答。具体创作时间难以精确确定,但应是在他对当时社会状况有深刻感触,且与黄叔旸有一定交往的时期所作。

《答黄叔旸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“冥鸿”“秋虫”自比,兴起自己归隐的想法,形象地表达出自己对现实的不满和想要远离尘世的心境。 对比手法 :将黄叔旸的“秀句”与“词场笔”进行对比,突出黄叔旸诗文的清新挺拔和当时词坛文章的散漫无价值,从而批判了不良的文风。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“冲冲”“𬣙𬣙”生动地描绘出垄断者和喧嚣者的状态;“灿烂炯寒芒,晴空...