题魏醇父菊庄

· 游九功

东篱采采人归来,长歌三嗔书生老。
子方青春志紫霄,种菊幽探计何早。
一枝可爱况千丛,想应苦吟被花恼。
西风浩然天池秋,白露霏空下百草。
此时此花抱幽贞,宁衒世间颜色好。
日斜寒照萼明韡,霜轻浄澈香远到。
淡焉见谓山泽癯,渊乎我爱其似道。
荒畦野迳尤惬性,何似移根伴枯槁。
虽知晚节亦何用,为制颓龄聊自保。

简要说明

这首诗围绕魏醇父的菊庄展开,先写采菊之人归来及书生感慨,接着夸赞魏醇父青春时期就种菊的早慧之举,描绘了菊花在秋日的姿态与品性,表达了对菊花抱守幽贞、不炫颜色的赞美,最后以菊自喻,抒发了坚守晚节、自我保全的情志。

逐句注释

  • “东篱采采人归来,长歌三嗔书生老”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“嗔”,生气、不满。
    • 句意:像陶渊明那样在东篱采菊的人归来了,放声长歌,多次感慨书生已经老去。
  • “子方青春志紫霄,种菊幽探计何早”:
    • 字词:“紫霄”,指高空,这里表示高远的志向;“幽探”,深入探寻。
    • 句意:你正青春年少,志向高远,却早早有了种菊并深入探寻其中意趣的打算。
  • “一枝可爱况千丛,想应苦吟被花恼”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏推敲诗句。
    • 句意:一枝菊花就已可爱,何况有千丛之多,想来你一定是因为反复吟诗而被菊花所困扰(陶醉)。
  • “西风浩然天池秋,白露霏空下百草”:
    • 字词:“浩然”,盛大的样子;“天池”,指天空;“霏空”,在空中飞扬。
    • 句意:秋风浩荡,天空呈现出一派秋意,白露在空中飞扬洒落在百草之上。
  • “此时此花抱幽贞,宁衒世间颜色好”:
    • 字词:“幽贞”,幽静贞洁;“衒”,炫耀。
    • 句意:在这个时候,这些菊花抱守着幽静贞洁的品性,怎会去炫耀世间的艳丽颜色。
  • “日斜寒照萼明韡,霜轻浄澈香远到”:
    • 字词:“萼”,花萼;“韡”,繁盛的样子;“浄澈”,纯净清澈。
    • 句意:夕阳斜照,寒冷的光线照着繁盛明亮的花萼,轻霜使菊花更加纯净,香气飘到远方。
  • “淡焉见谓山泽癯,渊乎我爱其似道”:
    • 字词:“山泽癯”,指隐居在山林水泽间的清瘦之人;“渊乎”,深远的样子。
    • 句意:菊花淡雅的样子就像隐居山林的清瘦之人,我深深地喜爱它好似道的品性。
  • “荒畦野迳尤惬性,何似移根伴枯槁”:
    • 字词:“惬性”,符合心意;“枯槁”,指自己衰老的身躯。
    • 句意:菊花生长在荒畦野径更符合它的本性,为什么不移植过来陪伴我这衰老的身躯呢。
  • “虽知晚节亦何用,为制颓龄聊自保”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“制”,克制;“颓龄”,衰老的年纪。
    • 句意:虽然知道坚守晚节也没什么大用,但为了克制衰老的时光,姑且自我保全罢了。

现代译文

像东篱采菊的人归来,
长歌感慨书生已然老去。
你正值青春志向高远,
早早种菊探寻其中真意。
一枝菊花已惹人喜爱,
千丛更让人沉醉吟诗。
秋风浩荡天空满是秋意,
白露飞扬洒落在百草里。
此时菊花抱守着贞洁,
怎会炫耀那艳丽的颜色。
夕阳斜照花萼繁盛明亮,
轻霜中香气飘向远方。
淡雅如隐居的清瘦之人,
我深爱它似道的品性。
荒畦野径更合它的心意,
为何不移植来伴我老去。
虽知晚节或许没什么用,
但为了度晚年暂且自保。

创作背景

游九功生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在看到魏醇父的菊庄后有感而发。诗人或许经历了一些人生的起伏,面对菊花的品性,联想到自身,从而借诗抒发自己坚守晚节、不随波逐流的情志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以菊花为核心意象,通过描绘菊花抱守幽贞、不炫颜色、生长于荒畦野径等特点,寄托了诗人坚守自我、不与世俗同流合污的高尚情操,以及在晚年依然保持节操的志向。
    • 对比衬托:将菊花的幽贞与世间追求艳丽颜色的态度进行对比,突出了菊花的高洁品性。同时,以青春年少的魏醇父种菊早慧,衬托出菊花品性的吸引力和独特价值。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“萼明韡”形象地描绘出花萼在夕阳下繁盛明亮的样子;“香远到”则简洁地写出了菊花香气的悠远。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对秋风、白露、夕阳、霜等自然景象的描写,营造出一种清冷、幽静的秋日氛围,与菊花的幽贞品性相契合。这种意境不仅展现了菊花生长的环境,也烘托出诗人内心的宁静与坚守,使读者能够深刻感受到诗人对菊花的赞美和自我情志的抒发。

常见问题

《题魏醇父菊庄》的作者和朝代是什么?

《题魏醇父菊庄》的作者是游九功,页面按宋作品展示。

《题魏醇父菊庄》主要写了什么?

这首诗围绕魏醇父的菊庄展开,先写采菊之人归来及书生感慨,接着夸赞魏醇父青春时期就种菊的早慧之举,描绘了菊花在秋日的姿态与品性,表达了对菊花抱守幽贞、不炫颜色的赞美,最后以菊自喻,抒发了坚守晚节、自我保全的情志。

《题魏醇父菊庄》的创作背景是什么?

游九功生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人在看到魏醇父的菊庄后有感而发。诗人或许经历了一些人生的起伏,面对菊花的品性,联想到自身,从而借诗抒发自己坚守晚节、不随波逐流的情志。

《题魏醇父菊庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以菊花为核心意象,通过描绘菊花抱守幽贞、不炫颜色、生长于荒畦野径等特点,寄托了诗人坚守自我、不与世俗同流合污的高尚情操,以及在晚年依然保持节操的志向。 对比衬托 :将菊花的幽贞与世间追求艳丽颜色的态度进行对比,突出了菊花的高洁品性。同时,以青春年少的魏醇父种菊早慧,衬托出菊花品性的吸引力和独特价值。 语言特色 :语言古朴典雅,...